Que es ВЫСТУПЛЕНИЯ В ПОРЯДКЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВА НА ОТВЕТ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ en Español

• las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán
• las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar deben limitarse
• las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan
• las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas

Ejemplos de uso de Выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются en Ruso y sus traducciones al Español

Прежде чем предоставить ему слово, я хочу напомнить, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Antes de escuchar a ese representante, me permito recordarle que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar deben limitarse a 10 minutos y las delegaciones deben formularlas desde sus asientos.

Напоминаю членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и делаются делегациями с места.
Deseo recordar a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda intervención y las delegaciones deberán hacerlas desde su asiento.

Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами и должны делаться делегациями с места.
Recuerdo a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta están limitadas a 10 minutos y las delegaciones deben formularlas desde su asiento.

Я хотел бы напомнить делегатам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde sus escaños.

Прежде чем я предоставлю слово первой делегации, которая просила дать ей возможность выступить в порядке осуществления права на ответ, я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что в соответствии с решением 34/ 401 выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами в отношении первого выступления и пятью минутами- в отношении второго и что они должны осуществляться делегациями с места.
Antes de dar la palabra a la primera delegación que ha solicitado hacer uso de la palabra en ejercicio de su derecho a contestar, me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.

Позвольте напомнить делегатам о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda, y las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.

Позвольте напомнить делегациям, которые желают выступить в порядке осуществления права на ответ, что в соответствии с правилами процедуры выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами и 5 минутами для первого и второго выступления, соответственно,-- кстати, это отнюдь не призыв дважды осуществлять право на ответ-- и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a las delegaciones que deseen hablar en ejercicio del derecho a contestar que, de conformidad con el reglamento, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos y a cinco minutos, respectivamente, pero con ello no quiero alentarlos a que ejerzan dos veces el derecho a contestar, y las delegaciones deberán formular sus declaraciones desde su asiento.

Позвольте мне напомнить членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого и пятью минутами для второго выступления и должны делаться делегациями со своих мест.
Deseo recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y deben hacerlas las delegaciones desde sus asientos.

Я хотел бы напомнить представителям, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи, выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и делаются делегациями со своих мест.
Quiero recordar a los representantes que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones las harán desde sus asientos.

Я хотел бы напомнить делегатам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda y que las delegaciones deberán hacerlas desde su asiento.

Я хотел бы напомнить уважаемым членам о том, что в соответствии с резолюцией 34/ 401 Генеральной Ассамблеи выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и делаются делегатами со своих мест.
Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la resolución 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar deben limitarse a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda y que las delegaciones deben hacerlas desde su asiento.

Позвольте мне напомнить делегатам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a la Asamblea que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar deberán limitarse a 10 minutos para la primera intervención y cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deben hacerlas desde su asiento.

Позвольте мне напомнить представителям, что, в соответствии с резолюцией 34/ 401, выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros que, de conformidad con la decisión 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones hechas en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco minutos en la segunda, y las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos.

Я бы хотел напомнить, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления, и такие заявления осуществляются делегатами с места.
Me permito recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar están limitadas a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deben hacerlas desde sus asientos.

Комиссия согласилась с рекомендацией относительно того, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются для каждой делегации на все время сессии двумя выступлениями, первое продолжительностью 5 мин., а второе п 3 минуты.
La Comisión aceptó la recomendación de que las intervenciones hechas en el ejercicio del derecho de respuesta se limitaran a dos respuestas por delegación durante todo el período de sesiones, la primera de cinco minutos y la segunda de tres minutos de duración.

Позвольте мне напомнить всем членам, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 пятью минутами для второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Quisiera recordar a todos los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán formularlas desde sus asientos.

Позвольте мне напомнить членам Генеральной Ассамблеи о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами в отношении первого выступления и 5 минутами в отношении второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros de la Asamblea General que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar deben limitarse a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones harán uso de la palabra desde su respectivo asiento.

Позвольте мне напомнить делегатам о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и пятью минутами для второго выступления и должны осуществляться делегациями с места.
Permítaseme recordar a los miembros que, en virtud de una decisión de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitará a 10 minutos para la primera intervención y a 5 minutos para la segunda intervención y las delegaciones las harán desde su asiento.

Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами для первого выступления и пятью минутами для второго и осуществляются делегациями с места.
Quiero recordar a los miembros que las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar deben limitarse a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda intervención, y deberán formularlas desde sus asientos.

Совет также согласился с рекомендацией о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются для каждой делегации на все время сессии двумя выступлениями, первое продолжительностью три минуты, а второе- две минуты.
El Consejo aceptó además la recomendación de que, durante todo el período de sesiones, las intervenciones en ejercicio del derecho de réplica se limitaran a dos por delegación, con una duración respectiva de tres y dos minutos.

Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами в отношении первого выступления и пятью минутами-- в отношении второго выступления и осуществляются делегациями с места.
Permítaseme recordar a los miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y las delegaciones deberán hacerlas desde su asiento.

Совет также согласился с рекомендацией о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются для каждой делегации на все время сессии двумя выступлениями, первое продолжительностью 5 минут, а второе- 3 минуты.
El Consejo aceptó además la recomendación de que las intervenciones hechas en ejercicio del derecho de respuesta se limitaran a dos respuestas por delegación, una de cinco minutos y la segunda de tres minutos de duración, en todo el período de sesiones.

Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами в отношении первого выступления и пятью минутами в отношении второго выступления и что они должны осуществляться делегациями с места.
Debo recordar a los miembros que las declaraciones en el ejercicio del derecho a contestar se limitan a 10 minutos para la primera intervención y cinco minutos para la segunda. Las delegaciones deben ejercer su derecho a contestar desde sus asientos.

Я напоминаю делегатам, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами и второе- пятью минутами и эти выступления должны осуществляться делегациями с места.
Recuerdo a los Miembros que las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos en la primera intervención y a cinco en la segunda, y las delegaciones deberán formularlas desde sus escaños.

Позвольте мне напомнить членам, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе-- пятью минутами, и что эти выступления осуществляются делегациями с места.
Me permito recordar a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a diez minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones las harán desde su asiento.

Позвольте напомнить членам Ассамблеи, что первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе- 5 минутами и что выступления осуществляются делегациями с места.
Recuerdo a los miembros que las intervenciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán la primera vez a 10 minutos y la segunda a cinco minutos y que las delegaciones deberán formularlas desde su asiento.

Позвольте мне напомнить членам, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается десятью минутами, а второе- пятью минутами и что такие выступления осуществляются делегациями с места.
Quisiera recordar a las delegaciones que, de conformidad con la resolución 34/401 de la Asamblea General, las declaraciones en ejercicio del derecho a contestar se limitarán a 10 minutos para la primera intervención y a cinco minutos para la segunda, y que las delegaciones deberán realizarlas desde sus asientos.