Ejemplos de uso de Вы очнулись en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы очнулись.
Отлично, вы очнулись.
Вы очнулись.
Значит, вы очнулись.
Вы очнулись?
¿Estás despierto?Отлично, вы очнулись.
Qué bien, estás despierto.Вы очнулись,?
¿Está despierto?Рад, что вы очнулись.
Вы очнулись.
Estáis despierto.О боже, вы очнулись!
Oh, dios mio, estás despierto.Вы очнулись в лесу?
Я скажу, что вы очнулись.
Les diré que está despierto.Вы очнулись? Да. Это она?
¿Estás despierto?¿Es eso?Рад, что вы очнулись.
Me alegro de que estés despierto.Доктор Маллард, вы очнулись.
Dr. Mallard, estás despierto.Где Вы очнулись после праздника?
Доктор Уилкс, вы очнулись.
El Dr. Wilkes, estás despierto.Как будто вы очнулись ото сна.
Así que es como si te despertases de un sueño.А что случилось, когда вы очнулись?
¿Y qué pasó cuando despertó?Вы очнулись в собственном сне, и это кошмар.
Has despertado en tu sueño, y es una pesadilla.Так- так, наконец- то вы очнулись.
Vaya, vaya, por fin te despiertas.Я не хочу чтобы Вы очнулись и увидели тотем собственного творения.
No quiero que despiertes y veas un tótem de tu propia creación.Алекс был там, когда вы очнулись.
Итак, когда вы очнулись на полу, были ли какие-нибудь признаки борьбы?
Ahora, cuando despertó en el piso,¿había señales de forcejeo?Ј, мистер√ убвиг, вижу, вы очнулись.
Ah, señor Lipwig, veo que está despierto.Когда вы очнулись после атаки, что вы помните первое?
¿Me has estado cuidando toda la noche? Es todo un alivio… que estés despierto.Дайте угадаю: вы очнулись здесь, не помните, откуда вы, кто вы, и где вы находитесь?
Déjame adivinar, te despertaste aquí y no recuerdas dónde estabas y no sabes¿dónde estás?Самое трудное было рассчитать время потому, что если бы вы очнулись слишком рано, то мозг мог пострадать, поэтому пришлось бы держать вас в отключке, пока сканер не показал бы нормальную активность мозга.
El momento era difícil, porque si salíais demasiado pronto, habría daño en vuestras mentes, así que teníamos que manteneros regresando hasta que los escáneres mostraran una actividad cerebral normal.Она будет рядом, когда вы очнетесь.
Estará aquí cuando despiertes,¿vale?
