Que es ВЬЮЩИМИСЯ ВОЛОСАМИ en Español

• pelo rizado
• el pelo encrespado

Ejemplos de uso de Вьющимися волосами en Ruso y sus traducciones al Español

С вьющимися волосами.
Debajo del pelo encrespado.

Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом.
Un hombre alto con el pelo rizado y una tonta bufanda.

Вьющимися волосами младенец.
Chica de pelo rizado.

Этот, с вьющимися волосами, Тонико Орландо.
Aquel con el pelo rizado, se llama Orlando Tonino.

Ты не сможешь заниматься серьезным поиском работы с вьющимися волосами.
No puedes conseguir un trabajo serio con el pelo encrespado.

Со вьющимися волосами, как ты думаешь?
Del pelo rizado,¿no crees?

Блондинку с вьющимися волосами в коричневом платье.
Una mujer con vestido marrón y pelo rubio ondulado.

Вы когда-нибудь видели хоть одну из наших девушек… с такими вьющимися волосами?
¿Has visto alguna vez a una de nuestras chicas con?-¿Con el pelo tan rizado?

Девочки со вьющимися волосами обычно имеют большую грудь, правда?
Las chicas con rulos suelen tener pechos grandes,¿no?

И парни с короткими, темными, вьющимися волосами. Вот твоя закономерность.
Y después los tíos con el pelo corto, negro y rizado ahi está tu patrón.

Так что, я не виню Вас… когда вы начали расматривать детские лица с греческими профилями… и вьющимися волосами.
Así que no te culpaba… cuando empezaste a mirar a los chicos de perfil griego… y pelo rizado.

Мы танцевали, и это урод с вьющимися волосами он пытался танцевать рядом с Габби.
Estábamos bailando y el chiflado ese del pelo rizado, intentó tirarle los trastos a Gabby.

Где его голубые глаза, милая и робкая улыбка?"-- была первая мысль ее, когда она увидала свою пухлую, румяную девочку с черными вьющимися волосами, вместо Сережи, которого она, при запутанности своих мыслей, ожидала видеть в детской.
¿Dónde están sus ojos azules, sus caricias, su tímida y dulce sonrisa?» Éste fue su primer pensamiento al ver a la niña, gordita, colorada, con ojos negros y cabellos rizados, en vez de a Sergio, a quien ella, perturbada y confundida, pensaba encontrar en aquella habitación.

Я помню, что я танцевала с высоким, темным мальчиком… с вьющимися волосами… и с маленьким таким, с веснушками… и с толстым блондином, кто пел мне в ухо.
Recuerdo que bailé con un chico alto, oscuro… con el pelo rizado… y con uno bajito con pecas… y con un rubio muy gordo que me cantaba al oído.

Темные, вьющиеся волосы, веснушки.
Morena, pelo rizado, pecas.

Вьющиеся волосы?
¿El pelo rizado?

Кисточка для вьющихся волос.
Cepillo de pelo rizado.

Вьющиеся волосы пепельного цвета?
¿Cabello rizado, sedoso?

Высокий, вьющиеся волосы, с ним работает девчонка.
Alto, pelo rizado, tiene una muchacha que trabaja con él.

Вьющиеся волосы, неприветливая улыбка, ответ на имя Джо?
¿Pelo ondulado, sonrisa malhumorada, responde al nombre de Jo?

Но я чувствую себя… немного ошеломленной идеей иметь вьющиеся волосы в течении 18 лет и всю остальную жизнь.
Pero me siento… me siento un poco abrumada, ya sabes, por la idea de tener el pelo rizado para los siguientes 18 años y el resto de mi vida.

Вы знаете, а я заметил валяющиеся на полу вьющиеся волосы, но списал это на изменения в моем подростковом теле.
Tu sabes, noté un cabello crespo y polvoriento en el suelo… pero supuse que mi joven cuerpo estaba cambiando.

Жирный, маслянистый, вьющиеся волосы Борода, маленькие злые глазки, носит темные очки.
Gordo, seboso, pelo rizado, y ojos pequeños y crueles que resaltan a través de sus gafas oscuras.

Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой.
Se quitó la manteleta; luego el sombrero. Un mechón de sus negros y rizados cabellos quedó prendido en él y Ana los desprendió con un movimiento de cabeza.

Хорошо, а что еще. у него черные, вьющиеся волосы, карие глаза, татуировка" Лос Лордес" вот тут, черная буква" Т", золотые часы," шторы".
Está bien,¿pero qué más? pelo rizado negro, ojos marrones, tatuaje de Los Lordes aquí, T negra, reloj de oro, bacs.

Она была прелестна в своем простом черном платье, прелестны были ее полные руки с браслетами, прелестна твердая шея с ниткой жемчуга, прелестны вьющиеся волосы расстроившейся прически, прелестны грациозные легкие движения маленьких ног и рук, прелестно это красивое лицо в своем оживлении; но было что-то ужасное и жестокое в ее прелести.
Estaba hermosísima en su sencillo vestido negro; hermosos eran sus redondos brazos, que lucían preciosas pulseras, hermoso su cuello firme adornado con un hilo de perlas, bellos los rizados cabellos de su peinado algo desordenado, suaves eran los movimientos llenos de gracia de sus pies y manos diminutos, bella la animación de su hermoso rostro. Pero había algo terrible y cruel en su belleza.

Темные вьющиеся волосы!
Pelo marrón rizado.

Такие же вьющиеся волосы.
La misma altura. El mismo pelo rizado.

И такие прекрасные вьющиеся волосы.
Y tales cabellera encantadora!

Никогда не надо недооценивать вьющиеся волосы.
Nunca se debe pasar por alto el pelo ondulado.