Que es ГАЗЕТНЫХ en Español

• de prensa
• de periódicos
• periodísticos
• de periódico

Ejemplos de uso de Газетных en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких газетных заявлений.
No hay declaración a la prensa.

Если ты встретишься с парнем из газетных объявлений.
Conocer a un tío a través de un anuncio en el periódico.

Миллионов газетных страниц.
Millones de páginas de periódicos.

Я имею ввиду, что лучше пусть она узнает это так, а не из газетных заголовков.
Es decir, es mejor que lo averigüe así que por la portada de un periódico.

В Китае появлялся ряд газетных сообщений о судебных ошибках.
En China, la prensa ha informado de errores judiciales en varias oportunidades.

Это будет приталенный пиджак, И Я добавлю принты газетных ЗАГОЛОВКОВ.
Se supone que es una chaqueta entallada, pero voy a imprimirle encabezados de periódico.

MRC опубликовал ряд газетных статей в связи с этой годовщиной.
El MRC publicó varios artículos periodísticos en relación con esa celebración.

Пропаганда своей деятельности в газетных статья и письмах к редактору;
Realizar actividades de promoción por medio de artículos en los periódicos y cartas al director;

Предполагается, что новый контракт будет охватывать деятельность обоих газетных киосков.
Se prevé que el nuevo contrato abarcaría las operaciones de ambos puestos de periódicos.

Увеличение количества радиосообщений и газетных статей, посвященных Арушскому соглашению.
Aumentarán los anuncios radiofónicos y artículos periodísticos sobre el Acuerdo de Arusha.

Семьи основателей всегда были хороши в уничтожении своих записей, но я нашел пару газетных статей.
Las familias fundadoras eran muy buenas destruyendo sus registros, pero encontré unos cuantos artículos de periódicos.

С 2006 года PopMatters производит несколько газетных колонок для The McClatchy Company( англ.) русск.
Desde 2006 en adelante, PopMatters produjo varias columnas sindicalizadas para periódicos de McClatchy-Tribune.

Управление работой служб общественного питания, магазинов сувениров и газетных киосков.
Gestionar las actividades de los servicios de comedores, la tienda de regalos y el puesto de periódicos.

НСБД выявил ряд дискриминационных объявлений в ежедневных газетных изданиях и по долгу службы возбудил преследование.
El Consejo Nacional de Lucha contra la Discriminación ha identificado varios anuncios discriminatorios publicados en la prensa diaria y ha iniciado actuaciones de oficio.

В этом не было бы необходимости, если бы он воздержался от политических заявлений в газетных статьях и интервью.
Esto no sería necesario si se abstuviera de hacer declaraciones políticas en artículos de periódicos y entrevistas.

Кроме того, он давал интервью на радио и телевидении и написал ряд газетных статей о положении в области прав человека в Камеруне.
También concedió entrevistas a la radio y la televisión y escribió varios artículos de prensa sobre la situación de los derechos humanos en el Camerún.

Работники информируются о конкретных случаях путем публикации извещений в газетах и газетных статей.
Se informa a los empleados de los ejemplos por medio de anuncios publicados en los periódicos y de artículos de prensa.

БУДЕПЕШТ. На последней конференции газетных редакторов, в которой я принимала участие, собралась небольшая компания, чтобы обсудить журналистику и новые СМИ.
BUDAPEST- En una reciente conferencia de editores de periódicos en la que participé, se congregó una pequeña multitud para hablar sobre periodismo y nuevos medios.

Информальное экологическое образование осуществляется, в частности, с использованием радио- и телепрограмм, газетных статей и выставок.
La educación ambiental informal se llevaba a cabo, entre otras cosas, por medio de programas radiofónicos y televisivos, artículos de prensa y exposiciones.

Я думаю, что Секретариат подготовил рабочий документ лишь на основе газетных сообщений и других источников, занимающих иную позицию, чем Индонезия.
A mi juicio, el documento de trabajo preparado por la Secretaría se basa sólo en informes de diarios y otras fuentes que contradicen la posición de Indonesia.

Как явствует из газетных статей, в это время она не подвергалась в Испании никаким преследованиям, чем и объясняется тот факт, что она была оставлена на свободе.
Según los artículos de los diarios españoles no se había dictado ninguna orden de busca y captura contra ella, lo que explica que permaneciese en libertad.

В Пакистане существует ситуация безнаказанности в отношении преследовавших его лиц, что подтверждается многочисленными фактами, отраженными в докладах о правах человека и газетных статьях.
La impunidad reina en el Pakistán para quienes lo persiguen, hecho bien documentado en los informes sobre derechos humanos y en artículos de periódico.

Управление прочей коммерческой деятельностью, включая работу сувенирного магазина и газетных киосков в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Gestionar otras actividades comerciales, incluidas las operaciones del puesto de periódicos y de la tienda de artículos de regalo de la Sede;

Хотя никто не видел, чтобы Зверь из Брей- Роуд превращался из человека в волка или наоборот, он часто назывался оборотнем в газетных статьях.
Aunque la Bestia de Bray Road nunca ha sido vista transformándose de un humano a lobo en ninguno de los avistamientos, ha sido etiquetado hombre lobo en algunos artículos de prensa.

Журналисты имеют право воздержаться от написания или подготовки газетных статей, которые противоречат их убеждениям и взглядам и несовместимы с их совестью журналиста.
Los periodistas tienen derecho a abstenerse de escribir o preparar artículos para un periódico que sean incompatibles con sus creencias y opiniones y que no satisfagan su conciencia periodística.

Подготовка газетных публикаций, изданий, радио- и телевизионных программ и распространение материалов для просвещения широкой общественности по вопросам верховенства закона и прав человека.
Producción de periódicos, publicaciones y programas de radio y televisión para informar al público en general sobre el imperio de la ley y los derechos humanos.

В 1891 году Уилсон опубликовал множество иллюстрированных газетных статей, посвященных тренировкам спасателей, и назначил премии местным клубам плавания за мастерство в спасении на водах.
En 1891 Wilson publicó varios artículos ilustrados en periódicos sobre simulacros de salvamento acuático, y presentó premios a clubes de natación locales por sus habilidades en las técnicas de salvamento.

Исполняющий обязанности директора дал 13 газетных и радиоинтервью и вступал в контакты с представителями средств массовой информации для содействия освещению Конференции.
El funcionario encargado del Centro concedió 13 entrevistas a la prensa y la radio y se comunicó con representantes de los medios de difusión para promover la labor informativa sobre la Conferencia.

Мероприятия, посвященные началу выполнения рекомендаций, нашли отражение в более чем 230 газетных статьях и нескольких интервью для радио и телевидения национальным и международным средствам массовой информации.
Las actividades de presentación dieron lugar a más de 230 artículos de prensa y a varias entrevistas en radio y televisión en medios de información tanto nacionales como internacionales.

Исполняющий обязанности Директора дал 13 газетных и радиоинтервью и вступал в контакты с представителями средств массовой информации для обеспечения более широкого освещения Всемирной конференции.
El funcionario encargado del Centro concedió 13 entrevistas a la prensa y la radio y se comunicó con representantes de los medios de difusión para promover la labor informativa sobre la Conferencia Mundial.