Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО ПЛАНА КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА en Español

• del plan maestro de mejoras de infraestructura
• del plan maestro
• del plan maestro de mejoras de capital
• de el plan maestro de mejoras de infraestructura
• de el plan maestro
• del plan maestro de mejoras de infraestructuras

Ejemplos de uso de Генерального плана капитального ремонта en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд для генерального плана капитального ремонта.
Fondo del Plan Maestro para Reformas de Infraestructura.

Учет опыта осуществления генерального плана капитального ремонта.
Aplicación de la experiencia adquirida con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Проект отложен и будет осуществляться одновременно с реализацией Генерального плана капитального ремонта.
Proyecto postergado; se ejecutará conjuntamente con el plan maestro de mejoras de capital.

В этой связи общий объем пересмотренного бюджета генерального плана капитального ремонта составляет порядка 1983 млн. долл. США.
El presupuesto total revisado para el plan maestro asciende, por consiguiente, a unos 1.983 millones de dólares.

Здание Организации Объединенных Наций, реконструированное в результате выполнения генерального плана капитального ремонта.
Edificio de las Naciones Unidas conforme al plan maestro de mejoras de infraestructura.

По специальному счету Генерального плана капитального ремонта были начислены взносы на общую сумму 1, 87 млрд. долл. США.
Dentro de la cuenta especial para el plan maestro de mejoras de infraestructura, se prorrateó la suma total de 1.870 millones de dólares.

Именно по этой причине они поддержали проект генерального плана капитального ремонта.
Fue por esa razón que apoyaron el proyecto de plan maestro de mejoras de infraestructura.

В таблице 9. 1( часть I) и в примечании 9 к указанным финансовым ведомостям также содержится информация, касающаяся генерального плана капитального ремонта.
El cuadro 9.1(parte I) y la nota 9 de dichos estados financieros también guardan relación con el plan maestro.

Осуществление Генерального плана капитального ремонта служебных помещений должно улучшить условия доступа в здания.
La ejecución del plan maestro de mejoras de capital para la renovación de los locales debería permitir mejorar las condiciones de acceso a los edificios.

Эти работы не связаны с осуществлением долгосрочного генерального плана капитального ремонта.
Los proyectos que se lleven a cabo en ese contexto son independientes de cualquier plan general de mejoras a largo plazo.

Проверка охватывала общие аспекты реализации генерального плана капитального ремонта и девять выполненных в 2004 году контрактов на общую сумму 12, 4 млн. долл.
El examen abarcó la ejecución general del plan maestro y nueve contratos ejecutados en 2004, por un importe total de 12,4 millones de dólares.

В докладе Генерального секретаря( A/ 57/ 285) предлагается ряд вариантов реализации генерального плана капитального ремонта.
En el informe del Secretario General(A/57/285) se proponen varias opciones para la aplicación del plan maestro de mejora de capital.

Помощник Генерального секретаря и Исполнительный директор Генерального плана капитального ремонта и Контролер ответили на возникшие вопросы.
El Subsecretario General y Director Ejecutivo del proyecto de plan maestro de mejoras de infraestructura y el Contralor responden a las preguntas planteadas.

Ежегодный доклад Генерального секретаря о размещении контрактов на закупки по линии Генерального плана капитального ремонта.
Informe anual del Secretario General sobre la adjudicación de contratos de adquisición relacionados con el plan maestro de mejoras de capital.

Кроме того, контракты на закупку мебели в рамках генерального плана капитального ремонта позволят удовлетворять потребности в закупках мебели в будущем.
Además, los contratos para la adquisición de muebles previstos en el plan maestro permitirían realizar compras en el futuro.

Что касается Генерального плана капитального ремонта, то его делегация надеется, что Комитет рассмотрит проблему перерасхода средств в установленном порядке.
Con respecto al plan maestro de mejoras de infraestructura, confía en que la Comisión podrá abordar la cuestión de los sobrecostos en el momento adecuado.

Три оставшиеся рекомендации, касающиеся генерального плана капитального ремонта и описанные в пункте 74 доклада УСВН, должны быть выполнены в полном объеме.
Las tres recomendaciones pendientes sobre el Plan maestro de mejoras de infraestructura descritas en el párrafo 74 del informe de la OSSI deben aplicarse plenamente.

Что касается генерального плана капитального ремонта, то Комиссия нашла необычным отсутствие руководящего комитета высокого уровня у подобного проекта A/ 67/ 5 Vol.
En lo relativo al plan maestro de reformas de infraestructura, la Junta consideró inusual que un proyecto de esa índole no contara con un comité directivo de alto nivel A/67/5 Vol.

Г-н Кларксон( ответственный за выполнение Генерального плана капитального ремонта) приносит извинения представителю Сьерра-Леоне за возможное недопонимание.
El Sr. Clarkson(Oficial Encargado del proyecto del plan maestro de mejoras de la infraestructura) presenta sus disculpas al representante de Sierra Leona por todo posible malentendido.

Что касается генерального плана капитального ремонта, то органам, которые будут проводить заседания в период ремонта, следует учитывать нехватку помещений для заседаний.
Con respecto al plan maestro de mejoras de infraestructura, los órganos que celebren reuniones durante el período de obras deben tener presente la escasez de espacio para conferencias.

В пунктах 59- 65 доклада содержится информация о последствиях генерального плана капитального ремонта для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях.
La información sobre los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones que se celebren en la Sede figura en los párrafos 59 a 65 del informe del Secretario General.

Чистый остаток средств по линии Генерального плана капитального ремонта составил 16 млн. долл. США, который будет перенесен на текущий финансовый период.
Se registró un saldo neto de 16 millones de dólares respecto del plan general de mejoras, saldo que será arrastrado al actual ejercicio económico.

Имею честь препроводить Вам доклад Комиссии ревизоров по финансовым ведомостям генерального плана капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Tengo el honor de remitirle adjunto el informe de la Junta de Auditores sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura correspondiente al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2013.

Изменения, касающиеся Генерального плана капитального ремонта, обусловили сокращение рисков для Центральных учреждений, связанных с терроризмом.
Los cambios relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura han dado como resultado un menor riesgo para la Sede con arreglo a la póliza por terrorismo.

Комитет также принял резолюцию о финансировании проекта генерального плана капитального ремонта и проводил работу по подготовке доклада Комитета по конференциям.
Además, ha aprobado la resolución que proporcionará recursos financieros para el proyecto de plan maestro de mejoras de infraestructura y ha adoptado medidas a raíz del informe del Comité de Conferencias.

Осуществление генерального плана капитального ремонта ведет к созданию современной инфраструктуры, содействующей достижению результатов.
El progreso en el plan maestro de mejoras de infraestructura permitirá a las Naciones Unidas disponer de unas instalaciones modernas que faciliten la obtención de resultados.

Вместе с тем эти меры существенно не отразятся на проводимой в рамках генерального плана капитального ремонта работе по переоснащению, хотя и помогут в удовлетворении будущих потребностей в дополнительных площадях.
Sin embargo, estas disposiciones no repercutirán mayormente en la redistribución prevista en el Plan Maestro, pero contribuirán a satisfacer las necesidades futuras de más espacio.

Процесс перевода в рамках генерального плана капитального ремонта, одним из ключевых факторов которого являлся дублирующий центр хранения и обработки данных, был завершен 15 октября 2010 года.
El proceso de traslado enmarcado en el plan maestro, del que el centro de datos secundario fue un elemento esencial, concluyó el 15 de octubre de 2010.

Резерв оборотных средств для генерального плана капитального ремонта был утвержден в декабре 2006 года( см. резолюцию 61/ 251 Генеральной Ассамблеи).
El fondo de reserva de capital de operaciones para el plan maestro de mejoras de infraestructura se aprobó en diciembre de 2006(véase la resolución 61/251 de la Asamblea General).