Que es ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОРГАНИЗАЦИИ АФРИКАНСКОГО ЕДИНСТВА en Español

• secretario general de la organización de la unidad africana
• del secretario general de la OUA

Ejemplos de uso de Генерального секретаря организации африканского единства en Ruso y sus traducciones al Español

Генерального секретаря Организации африканского единства.
General de la Organización de la Unidad Africana por el..

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю генерального секретаря Организации африканского единства за его выступление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana por su declaración.

Заявление Генерального секретаря Организации африканского единства.
Declaración del Secretario General de la OUA sobre la..

Официальное открытие под совместным председательством Генерального секретаря Организации африканского единства и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;
Apertura oficial bajo la presidencia conjunta de los Secretarios Generales de la Organización de la Unidad Africana y las Naciones Unidas;

Мнения генерального секретаря Организации африканского единства.
La opinión del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana.

Позвольте мне передать Генеральной Ассамблее поздравления по этому случаю Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима.
Permítaseme transmitir a la Asamblea General los saludos del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), Sr. Salim Ahmed Salim.

Письмо Генерального секретаря Организации африканского единства.
Secretario General por el Secretario General de Organización de la Unidad Africana.

Было получено послание от Европейского союза, Генерального секретаря Организации африканского единства и Генерального секретаря Организации Исламская конференция.
Se recibió un mensaje de la Unión Europea, el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Послание Генерального секретаря Организации африканского единства было зачитано на каждом из совещаний его представителем.
El representante del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana transmitió un mensaje suyo a cada una de las reuniones.

Послания были получены от Европейского союза, Генерального секретаря Организации африканского единства и Генерального секретаря Организации Исламская конференция.
También se recibieron mensajes de la Unión Europea, el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Просит Генерального секретаря Организации африканского единства активизировать усилия, чтобы найти возможности быстрого урегулирования этого кризиса, и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии.
Pide al Secretario General de la OUA que incremente sus esfuerzos para hallar una solución rápida a esta crisis e informe al respecto al próximo período de sesiones.

Было получено послание от страны, председательствующей в Совете Европейского союза, Генерального секретаря Организации африканского единства и Генерального секретаря Организации Исламская конференция.
Se reciben mensajes de la Presidencia del Consejo de la Unión Europea, el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y el Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica.

Участники встречи в Кигали просят генерального секретаря Организации африканского единства пристально следить за осуществлением решений, принятых на встрече на высшем уровне в Кигали;
La Conferencia de Kigali pide al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana que vigile de cerca la aplicación de las decisiones adoptadas por la Conferencia;

Кроме того, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель пригласил г-на Салима Ахмеда Салима, Генерального секретаря Организации африканского единства.
Asimismo, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas del Consejo, el Presidente invitó al Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana.

Просит Генерального секретаря Организации африканского единства интенсифицировать усилия с целью поиска скорейшего решения этого кризиса и представить доклад по этому вопросу на следующей сессии.
Pide al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana que multiplique sus esfuerzos para encontrar una solución rápida a esta crisis y que presente un informe al respecto en el próximo período de sesiones.

СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ Имею честь настоящим препроводить совместное заявление действующего Председателя и Генерального секретаря Организации африканского единства относительно разногласий между Эфиопией и Эритреей.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la declaración conjunta del Presidente en ejercicio y el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana relativa a la controversia entre Etiopía y Eritrea.

Просит Генерального секретаря Организации африканского единства продолжать его усилия, направленные на поиск путей скорейшего урегулирования этого кризиса, и представить доклад по этому вопросу на шестьдесят второй очередной сессии Совета министров.
Pide al Secretario General de la OUA que prosiga sus esfuerzos por encontrar una pronta solución a esta crisis, e informe al respecto en el 62º período ordinario de sesiones del Consejo de Ministros.

Октября лидеры субрегиона собрались в Аруше в присутствии посредника Мвалиму Джулиуса Ньерере и генерального секретаря Организации африканского единства для рассмотрения политической ситуации и введения экономических санкций.
Los dirigentes de la subregión se reunieron en Arusha el 12 de octubre, en presencia del Sr. Mwalimu Julius Nyerere, Mediador, y del Secretario General de la OUA, para volver a examinar la situación política y la aplicación de las sanciones económicas.

Одновременные визиты в Бужумбуру генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима и представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Джоны являются обнадеживающей демонстрацией этого.
El desplazamiento simultáneo a Bujumbura del Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), y del Sr. James Jonah, Representante del Secretario General de las Naciones Unidas, es una ilustración reconfortante.

Комиссия поддерживала тесные контакты и взаимодействовала со специальным представителем Генерального секретаря Организации африканского единства в Бурунди и с руководителем Миссии международных наблюдателей этой организации в Бурунди.
La Comisión mantuvo estrechos contactos y relaciones de cooperación con el Representante Especial del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana para Burundi y con el Jefe de la Misión Internacional de Observación en Burundi de esa organización.

Мы согласились воспользоваться добрыми услугами дружественных стран, включая Председателя Межправительственного органа по вопросам развития, Генерального секретаря Организации африканского единства, Руанду и Соединенные Штаты Америки.
Accedimos a utilizar los buenos oficios de los países amigos, incluidos los del Presidente de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, Rwanda y los Estados Unidos de América.

Призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации африканского единства продолжать их усилия по содействию нормализации положения в Бурунди, нестабильность которого по-прежнему вызывает озабоченность;
Alienta al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana a que continúen sus esfuerzos para contribuir a la normalización de la situación de Burundi, cuya precariedad sigue causando preocupación;

По просьбе Генерального секретаря Организации африканского единства Салима Ахмеда Салима имею честь препроводить прилагаемое Аддис- Абебское соглашение по вопросу о Коморских Островах для его распространения в качестве документа Совета Безопасности.
A solicitud del Sr. Salim Ahmed Salim, Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, tengo el honor de adjuntar a la presente el Acuerdo de Addis Abeba sobre la Cuestión de las Comoras a fin de que se distribuya como documento del Consejo de Seguridad.

В этом году Совет Безопасности имел возможность заслушать брифинг Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ)-- в настоящее время она преобразована в Африканский союз( АС),-- посвященный вопросу о конфликтных ситуациях в Африке.
En el curso de este año, el Consejo de Seguridad tuvo la oportunidad de escuchar una presentación de información del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), ahora la Unión Africana(UA), sobre las situaciones de conflicto en África.

Просит Генерального секретаря Организации африканского единства и Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки оказать необходимое содействие делегациям стран Африки на восьмой сессии Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по промышленному развитию; и.
Pide al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana y al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África que presten la asistencia necesaria a las delegaciones de África en el octavo período de sesiones de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial;

Выяснить мнения руководителей стран региона, включая Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ), относительно характера и мандата будущего политического присутствия Организации Объединенных Наций в районе Великих озер.
Recabar la opinión de los dirigentes regionales, entre ellos el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA), sobre la naturaleza y el mandato de un futura presencia política de las Naciones Unidas en la región de los Grandes Lagos.

Принимает к сведению готовность правительства Того просить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации африканского единства предоставить международной комиссии по проведению расследований, при необходимости, всю необходимую помощь;
Observa que el Gobierno del Togo está dispuesto a pedir al Secretario General de las Naciones Unidas y al Secretario General de la Organización de la Unidad Africana que, según proceda, presten la asistencia necesaria para el buen funcionamiento de la comisión internacional de investigación.

Имею честь препроводить Вам от имени Генерального секретаря Организации африканского единства коммюнике о положении в Анголе, опубликованное Центральным органом Механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов Организации африканского единства..
Tengo el honor de transmitirle, en nombre del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, el comunicado sobre la situación en Angola emitido por el Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana..

Подкомиссия просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Организации африканского единства проинформировать ее на ее следующей сессии о результатах усилий, предпринятых в связи с настоящим заявлением.
La Subcomisión pide ser informada por el Secretario General de las Naciones Unidas y por el Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, en su próximo período de sesiones, de los resultados de las actividades emprendidas en el marco de la presente declaración.

Он также провел переговоры со временным Специальным представителем Генерального секретаря Организации африканского единства( ОАЕ) и с рядом членов неправительственных ассоциаций, участвующих в деятельности по улучшению положения женщин и по защите прав детей.
También se entrevistó con el Representante Especial interino del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y con diversos representantes de organizaciones no gubernamentales dedicados a la promoción del adelanto de la mujer y la defensa de los derechos de los niños.