Que es ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО en Español

• consulado general
• consulados generales

Ejemplos de uso de Генеральное консульство en Ruso y sus traducciones al Español

Генеральное консульство.
Del Consulado General de.

Году было Генеральное консульство Сербии.
Se Consulado General Serbia.

Генеральное Консульство Испании оставляет.
El Consulado España.

В 1879 году было открыто Генеральное консульство Сербии в Нью-Йорке.
En 1879, se abrió el Consulado General de Serbia en Nueva York.

Генеральное консульство США.
EL Consulado General Estados Unidos.

Аргентина имеет посольство в Риме и генеральное консульство в Милане.
Argentina tiene una embajada en Roma y un consulado general en Milán.

Генеральное консульство Аргентины в Нью-Йорке.
Cónsul General de la Argentina en Nueva York.

Директор, Информационный центр Японии, Генеральное консульство Японии в Нью-Йорке.
Director del Centro de Información del Japón en el Consulado General del Japón en Nueva York.

Посольство и генеральное консульство поддерживают постоянный контакт с местной полицией.
La Embajada y el Consulado General mantienen un enlace permanente con la policía local.

Содержащиеся под стражей иностранцы могут также подать жалобу в свое соответствующее Генеральное консульство.
Los presos de otras jurisdicciones también pueden quejarse a sus respectivos consulados generales.

Июня 1992 года на генеральное консульство Югославии в Стамбуле было совершено нападение группой лиц.
El 3 de junio de 1992, un grupo perpetró un ataque contra el Consulado General de Yugoslavia en Estambul.

С целью практической реализации соглашений в этой сфере открыто Генеральное консульство РТ в Дубае.
Con el fin de poner en práctica los acuerdos en ese ámbito se ha abierto un Consulado General de la República de Tayikistán en Dubai.

Как представляется, Генеральное консульство не было объектом грабителей, поскольку они проникли и в другие помещения в том же здании.
Al parecer, el Consulado General no era el objetivo, puesto que forzaron la entrada a otras oficinas del mismo edificio.

Они нанесли ущерб помещениям, спустили иранский флаг и угрожали продолжать нападения на генеральное консульство в будущем.
Causaron daños al edificio, bajaron la bandera iraní y amenazaron con continuar sus ataques contra el Consulado General en el futuro.

Генеральное консульство сообщило, что минувшей ночью ктото пытался украсть автомашину, принадлежащую сотруднику консульства..
El Consulado General denunció que alguien había intentado robar un auto perteneciente a uno de sus funcionarios durante la noche.

На аллее представлено не так много магазинов и коммерческих активностей, но при этом тут находится Генеральное Консульство Португалии и Греции.
A lo largo de la avenida no hay muchas tiendas y actitudes comerciales, mientras que hay los consulados generales de Portugal y Grecia.

Заместитель атташе по труду и социальному обеспечению, Генеральное консульство Турецкой Республики в Девентере( Нидерланды)( 1993- 1997 годы);
Agregado Adjunto para el trabajo y la seguridad social, Consulado General de la República de Turquía en Deventer(Países Bajos)(1993-1997).

Руководитель подразделения, политические, экономические вопросы и вопросы связи с общественностью, Генеральное консульство Канады, Лос-Анджелес, 1996- 2000 годы.
Jefe de asuntos políticos, económicos y públicos del Consulado General del Canadá en Los Ángeles- De 1996 a 2000.

Генеральное консульство считает, что оно подверглось преднамеренному нападению, поскольку никакую другую машину в том же парке никто украсть не пытался.
El Consulado General cree que fue elegido como blanco específico, ya que no hubo otros intentos de robar autos en el mismo parque.

Кроме того, в середине сентября силы талибов напали на генеральное консульство Исламской Республики Иран в Бамиане и разрушили его.
Además, las fuerzas talibanas atacaron y destruyeron el Consulado General de la República Islámica del Irán en Bamian a mediados de septiembre.

Генеральное консульство Йемена ограничилось информированием родственников г-на Губрана о его содержании в тюрьме в Аль- Хардже.
El Consulado General de Yemen, por su parte, se limitó a informar a los familiares que el Sr. Gubran estaba detenido en la cárcel de Al-Kharj.

Имело место также вооруженное нападение на Генеральное консульство Греции в Гирокастре, в результате которого был убит один местный сотрудник Консульства..
También se produjo un ataque armado contra el Consulado General de Grecia en Gjirokaster, a raíz del cual murió un miembro del personal.

Руководитель, отдел по политическим, экономическим и государственным вопросам, Генеральное консульство Канады, Лос-Анджелес, Соединенные Штаты Америки, 1996- 2000 годы.
Jefe de asuntos políticos, económicos y públicos del Consulado General del Canadá en Los Ángeles(Estados Unidos) de 1996 a 2000.

Они содержались в городской тюрьме Даньдуна, провинция Ляонин, о чем было поставлено в известность генеральное консульство Республики Корея.
Fueron encarcelados en la prisión de la ciudad de Dandong, en la provincia de Liaoning, y el Consulado General de la República de Corea fue informado de la situación.

Как утверждает автор, кантональная полиция устно предупредила его о том, что он будет доставлен в Генеральное консульство Сирийской Арабской Республики для получения проездных документов, если он не покинет Швейцарию в течение 15 дней.
Según el autor, la policía cantonal le había advertido verbalmente de que, si en el plazo de 15 días no abandonaba Suiza, lo conduciría al Consulado General de la República Árabe Siria con el fin de obtener para él un documento de viaje.

Февраля 2000 года во время очередной антироссийской манифестации экстремистскими элементами было совершено нападение на Генеральное консульство Российской Федерации в Познани.
El 23 de febrero de 2000, durante una de las manifestaciones que han venido llevando a cabo elementos extremistas antirrusos, el consulado general de la Federación de Rusia en Poznan fue blanco de una agresión.

Что касается Иерусалима, то Франция, имеющая в этом городе генеральное консульство, непосредственно связанное с центральными органами управления, полностью поддерживает принципы, подтвержденные в резолюции 48/ 59 А; она голосовала за эту резолюцию.
Con respecto a Jerusalén, Francia, que tiene en esa ciudad un Consulado General directamente dependiente de la administración central, apoya plenamente los principios recordados en la resolución 48/59 A, a favor de la cual votó en su oportunidad.

Представителям государств- членов ЮНКТАД настоятельно рекомендуется подать заявление о предоставлении визы на въезд в Таиланд в посольство или генеральное консульство Королевства Таиланд в своих странах.
Se aconseja especialmente a los representantes de los Estados miembros de la UNCTAD que soliciten visados para entrar en Tailandia en las embajadas y consulados generales del Reino de Tailandia de sus respectivos países.

Именно члены<< Талибана>gt; совершили нападение на генеральное консульство Исламской Республики Иран в Мазари-Шарифе и предали мученической смерти в 1998 году иранских дипломатов и журналиста-- чему была посвящена резолюция 1267( 1999) Совета Безопасности.
Fueron los talibanes quienes asaltaron el Consulado General de la República Islámica del Irán en Mazar-e-Sharif y torturaron a un periodista y a diplomáticos iraníes en 1998, uno de los temas principales de la resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad.