Que es ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ РЕКОМЕНДОВАТЬ ЕГО ВКЛЮЧЕНИЕ en Español

• la mesa decidió recomendar su inclusión

Ejemplos de uso de Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение en Ruso y sus traducciones al Español

В связи с пунктом 160 проекта повестки дня( Вифлеем 2000) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 160 del proyecto de programa(Belén 2000), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 189 проекта повестки дня( Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En lo que respecta al tema 189 del proyecto de programa(Paz, seguridad y reunificación en la península de Corea), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 168 проекта повестки дня( Пятидесятая годовщина Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение в качестве подпункта пункта 46 проекта повестки дня( Пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека).
En relación con el tema 168 del proyecto de programa(Cincuentenario de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio), la Mesa decidió recomendar su inclusión como subtema del tema 46 del proyecto de programa(Cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos).

В связи с пунктом 173 проекта повестки дня( Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 173 del proyecto de programa(Agresión armada contra la República Democrática del Congo), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 184 проекта повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение в качестве подпункта( m) пункта 21( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями).
En relación con el tema 184 del proyecto de programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico), la Mesa decidió recomendar su inclusión como subtema m del tema 21(Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo).

В связи с пунктом 161 проекта повестки дня( Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 161 del proyecto de programa(Programa Solar Mundial 1996- 2005), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 168 проекта повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 168 del proyecto de programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 160 проекта повестки дня( На пути к культуре мира) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 160 del proyecto de programa(Hacia una cultura de paz), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 167 проекта повестки дня( Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 167 del proyecto de programa(Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 184 проекта повестки дня( На пути к глобальному партнерству) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 184 del proyecto de programa(Hacia formas mundiales de colaboración), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 186 проекта повестки дня( Роль Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового глобального гуманитарного порядка) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 186 del proyecto de programa(La función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 188 проекта повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 188 del proyecto de programa(El papel de los diamantes en la promoción de los conflictos), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 168 проекта повестки дня( Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 168 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 166 проекта повестки дня( Празднование десятой годовщины Конвенции о правах ребенка) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 166 del proyecto de programa(Conmemoración del décimo aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 190 проекта повестки дня( Предоставление организации<< Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития>gt; статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 190 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a Copartícipes al Servicio de la Población y el Desarrollo), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

Председатель( говорит по-английски): В пункте 50 в связи с пунктом 168 проекта повестки дня-" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний"- Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение в повестку дня текущей сессии. Могу ли я считать, что Ассамблея утверждает эту рекомендацию?
El Presidente(habla en inglés): En el párrafo 50, relacionado con el tema 168 del proyecto de programa,“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares”, la Mesa recomienda su inclusión en el programa del presente período de sesiones.¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación?

В связи с пунктом 183 проекта повестки дня( Проведение Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 183 del programa provisional(Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 172 проекта повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 172 del proyecto de programa(Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 172 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 172 del proyecto de programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 167 проекта повестки дня( Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 167 del proyecto de programa(Condición de observador en la Asamblea General del grupo GUUAM), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 189 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 189 del proyecto de programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 163 проекта повестки дня( Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 163 del proyecto del programa(Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 187 проекта повестки дня( Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 187 del proyecto de programa(Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción) la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 158 проекта повестки дня( Поправка к статье 13 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 158 del proyecto de programa(Enmienda del artículo 13 del estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 169 проекта повестки дня( Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 169 del proyecto de programa(Causas de los conflictos y promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África) la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 168 проекта повестки дня( Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 168 del proyecto de programa(Condición de observador en la Asamblea General de la Comunidad del África Oriental), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В отношении пункта 162 проекта повестки дня( Предоставление Андскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En relación con el tema 162 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Andina), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 162 проекта повестки дня( Предоставление Ассоциации карибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение.
En lo que respecta al tema 162 del proyecto de programa(Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Estados del Caribe), la Mesa decidió recomendar su inclusión.

В связи с пунктом 161 проекта повестки дня( Об объявлении Организацией Объединенных Наций 8 и 9 мая Днями памяти и примирения в Организации Объединенных Наций) Генеральный комитет постановил рекомендовать его включение в раздел I.
En relación con el tema 161 del proyecto de programa(Declaración por las Naciones Unidas del 8 y el 9 de mayo como Días del Recuerdo y la Reconciliación), la Mesa decidió recomendar su inclusión bajo el epígrafe I.