Que es ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ РЕКОМЕНДОВАТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ en Español

• la mesa decide recomendar a la asamblea general
• la mesa de la asamblea decide recomendar a la asamblea general
• la mesa decidió recomendar a la asamblea general
• la mesa de la asamblea decide recomendar que la asamblea general

Ejemplos de uso de Генеральный комитет постановил рекомендовать генеральной ассамблее en Ruso y sus traducciones al Español

На своем 3- м заседании 24 сентября Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее:.
En su tercera sesión, celebrada el 24 de septiembre, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General:.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить подпункт( b) пункта 95 в раздел G( Разоружение).
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del subtema b del tema 95 en el epígrafe G(Desarme).

С учетом вышеуказанного Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 109 также на рассмотрение Первого, Второго и Третьего комитетов..
Habida cuenta de lo que precede, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asigne también el tema 109 a las Comisiones Primera, Segunda y Tercera.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня в качестве подпункта( m) нового пункта 21.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya este tema en el programa como subtema m del nuevo tema 21.

В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт, исправленный и изложенный в следующей редакции:.
A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General el tema, con el título enmendado del siguiente modo:.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в повестку дня пятьдесят третьей сессии.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que incluya el tema en el programa de su quincuagésimo tercer período de sesiones.

В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее не включать этот пункт в повестку дня шестьдесят второй сессии.
A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que no se incluyera el tema en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт 130 на рассмотрение на пленарных заседаниях и в Пятом комитете..
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema 130 se asigne al pleno y a la Quinta Comisión.

В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.
A este respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que ese tema se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение данного пункта на шестидесятую сессию.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que aplace el examen del tema para el sexagésimo período de sesiones.

В этой связи Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить этот пункт в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии.
A ese respecto, la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот пункт Первому комитету в качестве отдельного подпункта пункта 71.
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que el tema se asignara a la Primera Comisión como subtema del tema 71.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать этот пункт для рассмотрение на пленарных заседаниях и в Пятом комитете..
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asignara el tema al pleno de la Asamblea y a la Quinta Comisión.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее ежегодно передавать пункты 40( b) и 45 на рассмотрение Второму комитету..
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que los temas 40 b y 45 se asignen a la Segunda Comisión para su examen anual.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее учесть положения, содержащиеся в пункте 26, касающиеся записи выступлений.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General lo que figura en el párrafo 26 en relación con las actas de las sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее распределить пункт, озаглавленный" Кипрский вопрос", позднее во время сессии.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el tema sobre la cuestión de Chipre sea asignado en momento oportuno durante el período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее сделать перерыв в работе пятьдесят третьей сессии в пятницу, 11 декабря 1998 года.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el quincuagésimo tercer período de sesiones se suspenda a más tardar el viernes 11 de diciembre de 1998.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять порядок проведения торжественных заседаний, о котором говорится в пункте 42.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que adopte el formato a que se refiere el párrafo 42 sobre las celebraciones y sesiones conmemorativas.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткую презентацию Генеральным секретарем его годового доклада до начала общих прений.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación del Secretario General sobre su Memoria anual antes de comenzar el debate general..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать эти пункты Пятому комитету для рассмотрения соответствующих докладов Генерального секретаря.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que esos temas se asignen a la Quinta Comisión para examinar los informes pertinentes del Secretario General..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее учесть предложение Генерального секретаря, касающееся пунктуальности, содержащейся в пункте 22 меморандума.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la sugerencia del Secretario General relativa a la puntualidad que figura en el párrafo 22 del memorando.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать пункт, касающийся кипрского вопроса, на рассмотрение в соответствующее время в ходе сессии.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que el tema sobre la cuestión de Chipre se asigne en un momento adecuado durante el período de sesiones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткое заявление Генерального секретаря о его ежегодном докладе до открытия общих прений.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve exposición del Secretario General de su memoria anual antes de la apertura del debate general..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее разрешить проведение заседаний вспомогательных органов, указанных в пункте 39 меморандума Генерального секретаря.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que autorice las reuniones de los órganos subsidiarios mencionados en el párrafo 39 del memorando del Secretario General..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее включить данный пункт в повестку дня пятьдесят восьмой сессии и передать его на рассмотрение Пятому комитету..
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que el tema se incluya en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones y se asigne a la Quinta Comisión.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть рекомендации, о которых говорится в пункте 25 меморандума и которые касаются продолжительности выступлений.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que revise las recomendaciones mencionadas en el párrafo 25 del memorando relativas a la duración de las intervenciones.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее заслушать краткую презентацию Генеральным секретарем его ежегодного доклада до открытия общих прений.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación a cargo del Secretario General de su memoria anual antes de dar apertura el debate general..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать эти пункты также на рассмотрение Пятого комитета в связи с рассмотрением соответствующих докладов Генерального секретаря.
La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que asigne también estos temas a la Quinta Comisión para que ésta examine los informes pertinentes del Secretario General..

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее использовать в ходе пятьдесят восьмой сессии процедуру рассмотрения пункта 33, упоминаемую в пункте 56 меморандума.
La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que en su quincuagésimo octavo período de sesiones aplique el mismo procedimiento mencionado en el párrafo 56 del memorando en relación con este tema.