Que es ГЕОПРОСТРАНСТВЕННЫХ ДАННЫХ en Español

• de datos geoespaciales
• de datos geoespaciales obtenidos
• información geoespacial
• de datos geográficos
• de datos espaciales
• geospatial

Ejemplos de uso de Геопространственных данных en Ruso y sus traducciones al Español

Виды использования геопространственных данных;
Usos de los datos geoespaciales;

Определение глобальных тем в отношении важнейших геопространственных данных.
Determinación de temas para los datos geoespaciales fundamentales a escala mundial.

Сбор геопространственных данных, охватывающих территорию площадью 45 520 кв. км.
Recopilación de datos geoespaciales sobre una superficie de 45.520 km2.

Оказание 2 видов услуг по анализу местности и сбору и изучению геопространственных данных.
Prestación de 2 servicios para análisis de terrenos e información y estudio geoespacial.

МИНУСМА: подготовка базы геопространственных данных и каталога/ типовых карт.
MINUSMA: preparación de una base de datos geográficos y plantillas/catálogo de mapas.

Повышения осведомленности о пользе космических геопространственных данных;
Sensibilizar acerca de los beneficios de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio;

Использование космических геопространственных данных для содействия устойчивому развитию.
Aprovechamiento de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en beneficio del desarrollo sostenible.

Повышение осведомленности о выгодах использования космических геопространственных данных;
Sensibilizando acerca de los beneficios de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio;

Налаживание использования космических геопространственных данных для целей устойчивого развития: компонент.
Aprovechamiento de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en beneficio del desarrollo sostenible:.

ФАО будет и далее соблюдать стандарты совместимости, установленные Открытым консорциумом геопространственных данных.
La FAO seguirá aplicando las normas de interoperabilidad del Consorcio Geoespacial Abierto.

Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.
Hay muchos otros ejemplos de nuevos usos de los datos espaciales para análisis socioeconómicos, demográficos y ambientales.

Этот процесс предусматривает применение согласованного подхода к вопросам получения и применения геопространственных данных.
Representaba un enfoque coordinado para acceder a los datos geoespaciales y para aplicarlos.

Доклад о международном сотрудничестве в области содействия использованию космических геопространственных данных в целях устойчивого развития.
Informe sobre la cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible.

Было налажено партнерское взаимодействие с Международной программой по сотрудничеству в области подготовки геопространственных данных.
Se estableció una asociación de colaboración con el Programa multinacional de coproducción geoespacial.

Обновлены существующие комплекты данных; собраны, проанализированы и внесены в базу геопространственных данных дополнительные типы географической информации.
Los datos registrados han sido actualizados y además se ha recogido, analizado e incluido en la base geoespacial otro tipo de información geográfica.

Кроме того, он представил процесс разработки филиппинского геопортала в качестве общего механизма геопространственных данных.
También presentó el desarrollo del Geoportal Filipinas como marco común para los datos geoespaciales.

Настоящий доклад призван осветить растущую роль космических геопространственных данных в обеспечении устойчивого развития.
En el presente informe se trata de explicar el creciente papel que los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio desempeñan en el desarrollo sostenible.

ФАО и ЮНЕП наряду с другими членами РГГИООН будут и далее соблюдать стандарты совместимости, установленные Открытым консорциумом геопространственных данных.
La FAO y el PNUMA, junto con otros miembros del GTNUIG, seguirán aplicando las normas de interoperabilidad del Consorcio Geoespacial Abierto.

Четвертое заседание было посвящено правовым аспектам использования космической техники и космических геопространственных данных для целей устойчивого развития.
La cuarta sesión se centró en los aspectos jurídicos de la utilización de la tecnología espacial y los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible.

Использование космических геопространственных данных для комплексной диагностики предвестников землетрясений"( представитель Российской Федерации);
Utilización de los datos geoespaciales para la detección de los signos precursores de terremotos", a cargo del representante de la Federación de Rusia;

Международная картографическая ассоциация( МКА) представила документ, озаглавленный<< Изменения в картографии и проблемы в области распространения геопространственных данныхgt;gt;.
La Asociación Cartográfica Internacional presentó un documento que versaba sobre la evolución de la cartografía y la difusión de los datos geoespaciales.

Рабочая группа будет и далее совершенствовать межучрежденческую координацию в области геопространственных данных на основе создания инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций( ИПД ООН).
El Grupo de Trabajo seguirá mejorando la coordinación interinstitucional en la esfera geoespacial, al recurrir a la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas.

Комитет принял к сведению информацию о деятельности национальных, региональных и международных межправительственных и неправительственных организаций, связанной с использованием космических геопространственных данных.
La Comisión tomó nota de las actividades de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales nacionales, regionales e internacionales que eran de interés para la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.

Кроме того, был обеспечен оперативный доступ к значительной выборке наборов геопространственных данных, например к картам почвенно- растительного покрова и к картам плотности населения.
Además, también podía disponerse en línea de una amplia selección de conjuntos de datos geoespaciales, como mapas de la cubierta vegetal y de densidad de población.

Ii Ассоциация Глобальной инфраструктуры пространственных данных является" зонтичной" организацией, через которую международное сообщество обменивается опытом в области создания инфраструктуры геопространственных данных.
Ii La Infraestructura mundial de datos espaciales era la organización principal en cuyo marco la comunidad internacional compartía experiencias en relación con el establecimiento de la infraestructura de datos espaciales.

Исследования, связанные с применением такого рода моделей к массивам геопространственных данных( например, с помощью географических информационных систем), были признаны необходимыми.
Se consideraron necesarias investigaciones sobre la aplicación de esos modelos a los conjuntos de datos geoespaciales(por ejemplo mediante el empleo de sistemas de información geográfica).

Экспертное сообщество, занимающееся вопросами геопространственной информации в африканских странах, недавно приняло резолюцию, в которой приветствовало инициативу по вопросам управления системой глобальных геопространственных данных.
La comunidad de profesionales del sector geoespacial en África ha aprobado recientemente una resolución en la que celebra la iniciativa sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

Содействию разработке методов совершенствования навыков и укрепления потенциала в области геопространственных данных сотрудников национальных статистических служб и органов, занимающихся вопросами геопространственных данных;
Alentar la formulación de enfoques que aumenten los conocimientos técnicos y las capacidades geoespaciales de las oficinas nacionales de estadística y de los organismos geoespaciales;

К последним относится разработка Открытым консорциумом геопространственных данных стандарта по увязыванию геопространственных данных, в частности границ проведения переписи, с соответствующими статистическими данными..
Entre estas últimas figura la elaboración por el Consorcio Geoespacial Abierto de la norma para vincular los datos geoespaciales, como los límites censales, con los datos estadísticos correspondientes.

Осуществление или расширение международного сотрудничества в области космических геопространственных данных и повышение осведомленности о существующих инициативах и источниках данных;
Emprender o ampliar la cooperación internacional en la esfera de los datos geoespaciales obtenidos desde el espacio y fomentar la sensibilización acerca de iniciativas y fuentes de datos existentes;