Que es ГЕОФИЗИЧЕСКОГО en Español

• geofísico
• geofísica
• geofísicos
• de geofísica

Ejemplos de uso de Геофизического en Ruso y sus traducciones al Español

Американского геофизического союза.
La Unión Geofísica Americana.

С 1985 года по настоящее время Член Американского геофизического союза.
Hasta el presente Miembro de la Unión Geofísica Americana.

Член Индийского геофизического союза.
Miembro de la Indian Geophysical Union.

Член Американского геофизического союза, Общества геофизиков- изыскателей.
Miembro de la Unión Geofísica de los Estados Unidos(AGU), Society of Exploration Geophysicists.

Член Американского геофизического союза.
Miembro de la Unión Geofísica Americana.

Я выступал в Университете Айовы в 2004- м и в 2005- м на встрече членов Американского геофизического союза.
Fue en la Universidad de Iowa en el 2004 y en el coloquio de 2005 de la Unión Geofísica de EE.

Руководитель геологического и геофизического исследовательского отдела.
Jefe de la División de Estudios Geológicos y Geofísicos.

Премия клуба включает в себя удостоверение и значок с эмблемой Международного геофизического года.
El premio Club Áureo consiste en un certificado y una pequeña insignia grabada con el logotipo del Año Geofísico Internacional.

Конференция Международного геодезического и геофизического союза, Канберра( 1979 год).
Conferencia de la Unión Geodésica y Geofísica Internacional, Canberra(1979).

Управление по вопросам космического пространства поощряет и поддерживает мероприятия, организуемые в рамках Международного геофизического года 2007.
La Oficina del Espacio Ultraterrestre fomenta y apoya las actividades organizadas en el marco del Año Heliofísico Internacional 2007.

Международная конференция Геодезического и геофизического союза, Канберра, Австралия( 1979 год).
Conferencia de la Unión Geodésica y Geofísica Internacional, Canberra(Australia)(1979).

Вовторых, даже при наличии геологической карты и знании необходимых алгоритмов изыскание небольших первичных залежей алмазов требует использования геофизического оборудования.
En segundo lugar, aún con un mapa de evaluación geológica y los algoritmos correspondientes, para detectar un pequeño yacimiento primario se necesitan equipos geofísicos.

Оценка, выбор, конфигурация и т. д. систем морского/ геофизического/ геологического и океанографического оборудования.
Evaluación, selección, configuración y demás actividades relacionadas con los sistemas de equipo oceanográficos y geofísicos/geológicos marinos.

Маркес, Ж. А. Р., и Албукерки, А.,<< Делимитация бразильского континентального шельфа>gt;, прочитана на совещании Бразильского геофизического общества Награды.
Marques, J. A. R. y Albuquerque, A.," Delimitación de la plataforma continental del Brasil", presentada en la reunión de la Sociedad de Geofísica del Brasil.

Программа ТЕМISАТ будет служить сбору и распространению информации для глобального геофизического наблюдения и наблюдения за состоянием окружающей среды.
El programa TEMISAT brindará reunión de datos y servicios de distribución para la observación geofísica y del medio ambiente mundiales.

Инспекции, вероятно, будут включать в себя проведение мероприятий на местах, предусматривающих использование методов визуального, сейсмического, геофизического и радионуклидного анализа.
Seguramente las inspecciones consistirán en actividades sobre el terreno en las que se utilizarán técnicas de análisis visual, sismológico, geofísico y de radionúclidos.

Год: соустроитель сессии, ежегодное совещание Американского геофизического союза по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки.
Coorganizador de sesión, Reunión Anual de la Unión Geofísica de los Estados Unidos(AGU), acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, San Francisco(Estados Unidos de América).

Аппаратура подобного типа использовалась для патрулирования неба в Арктике и Антарктике во время Международного геофизического года, и в результате был получен ценный научный материал.
Un instrumento de este tipo se utilizó para realizar un seguimiento del cielo en el ártico y en la antártida durante el Año Geofísico Internacional, y como resultado se obtuvo un valioso material científico.

Возобновляемая энергия представляет собой любую форму энергии из солнечного, геофизического или биологического источников, которая восполняется в ходе природных процессов такими темпами, которые равняются или превышают темпы ее потребления.
La energía renovable es cualquier forma de energía procedente de una fuente solar, geofísica o biológica que se regenera mediante procesos naturales a un ritmo igual o superior al ritmo de uso.

Участие в международных симпозиумах и конференциях Международной ассоциации геодезии( МАГ), Европейского геофизического общества( ЕГО) и глобальной навигационной спутниковой системы( GNSS).
Participación en simposios y conferencias internacionales de la Asociación Internacional de Geodesia, la Sociedad Europea de Geofísica y el Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GNSS).

На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года ряду выдающихся ученых.
En una ceremonia celebrada como parte del Curso Práctico, representantes de la secretaría del Año Heliofísico Internacional hicieron entrega de los certificados del Club Áureo del Año Geofísico Internacional a varios prestigiosos científicos.

Хотя кое-кто считает экологию основной дисциплиной экологического образования, изучение биофизического и геофизического мира является необходимой, но недостаточной предпосылкой для понимания процесса устойчивого развития.
Aun cuando la ecología ha sido descrita por algunos como la disciplina fundamental de la educación ambiental, los estudios de carácter biofísico y geofísico son un requisito previo necesario, pero no suficiente, para comprender la sostenibilidad.

И все-таки первая ракета, оторвавшаяся от нашей планеты, была применена не в военных целях. С ее помощью был запущен спутник для проведения научных исследований по программе Международного геофизического года, который отмечался в 1957- 1958 годах.
No obstante, el primer cohete lanzado desde el planeta no se utilizó con fines militares, sino para lanzar un satélite con una misión de adelanto científico en conmemoración del Año Geofísico Internacional, 1957-1958.

Год-- один из инициаторов созыва специальной сессии на конференции Американского геофизического союза<< ЮНКЛОС и континентальные окраины: геодинамичные ограничения и последствия для юридических границ континентального шельфа>gt;( декабрь 2005 года).
Organizador adjunto de la sesión especial de la Conferencia de la Unión Geofísica Americana" UNCLOS and Continental Margins: Geodynamic constraints and implications for the legal continental shelf", diciembre de 2005.

С 28 октября по 1 ноября 2001 года в Салвадоре( штат Баия, Бразилия) пройдет очередной международный конгресс Бразильского геофизического общества, к которому будет приурочен симпозиум по морской геофизике.
Se prevé la celebración de un simposio sobre geofísica marina durante el próximo congreso internacional de la Sociedad Brasileña de Geofísica, que se celebrará entre el 28 de octubre y el 1º de noviembre de 2001 en Salvador de Bahía.

Подкомитет отметил, что на основе результатов, полученных в ходе Международного геофизического года в 1957 году, в рамках Международного гелиофизического года будет проведено исследование общих процессов в Солнечной системе, влияющих на межпланетную и земную среду.
La Subcomisión observó que el Año Heliofísico Internacional, que aprovecharía los resultados obtenidos durante el Año Geofísico Internacional de 1957, entrañaría el estudio de los procesos universales del sistema solar que afectaban los entornos interplanetario y terrestre.

На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года двум выдающимся заслуженным ученым из Японии- Масами Вада и Кейзо Ниси.
En una ceremonia celebrada como parte del Curso Práctico, representantes de la secretaría del Año Heliofísico Internacional hicieron entrega de los certificados del Club Áureo del Año Geofísico Internacional a Masami Wada y Keizo Nishi, dos prestigiosos científicos superiores del Japón.

Работы геологов Республики в области комплексного геолого- геофизического и геохимического изучения земной коры, рудообразования в металлогенетике, нефтеобразования способствовали созданию в Узбекистане мощной минерально- сырьевой базы.
Los trabajos de los geólogos uzbekos en la esfera del estudio geológico, geofísico y geoquímico complejo del núcleo de la Tierra, y el estudio de la formación de los minerales en la metalogenética, y de la formación de petróleo, han permitido crear en Uzbekistán una sólida base de materias primas minerales.

Стипендиаты проходили обучение в рамках следующих специализированных курсов: геофизика буровых скважин, химия термальных жидкостей, технология бурения, исследования по экологическим вопросам, исследования геофизического характера, использование геотермальных ресурсов и строительство резервуаров.
Los becarios asistieron a los siguientes cursos especializados: geofísica de pozos de sondeo, química de los fluidos térmicos, técnicas de perforación, estudios ambientales, exploración geofísica, utilización de fuentes geotérmicas e ingeniería de embalses.

Сотрудники Института астрофизики являются членами различных Международных научных организаций, в том числе семь сотрудников являются членами Международного астрономического Союза, Европейского астрономического общества, Евро- Азиатского астрономического общества, Американского геофизического союза и т. д.
Los miembros del personal del Instituto de Astrofísica pertenecen a varias entidades científicas internacionales. Siete de ellos son miembros de la Unión Astronómica Internacional, la Sociedad Astronómica Europea, la Sociedad Astronómica Euroasiática, la Unión Geofísica Americana, y otras entidades.