Que es ГЛАСНЫЙ en Español

• transparente
• vocal
• abierto

Ejemplos de uso de Гласный en Ruso y sus traducciones al Español

А если убрать волшебство" е" из этих слов, то получится короткий гласный звук.
Si quitáis la"e" mágica de esas palabras, tenéis un sonido de vocal corto.

Просит Директора- исполнителя обеспечить открытый и гласный характер реализации этого процесса;
Pide al Director Ejecutivo que vele por el carácter de participación abierta y transparente de este proceso;

Процесс назначения носит гласный и прозрачный характер, а качество исполнения профессиональных обязанностей судьей подлежит оценке.
El proceso de nombramiento es abierto y transparente y el desempeño de los jueces está sujeto a la evaluación de la calidad.

Такая реформа отвечала бы цели эффективного превращения Совета в более демократичный, представительный и гласный орган.
Una reforma de este tipo estaría en línea con la idea de convertir al Consejo en un órgano efectivamente más democrático, representativo y transparente.

В нескольких диалектах, включая северный равнинный кри и лесной кри, долгий гласный/ e ː/ и/ i ː/ слились в один гласный/ i ː/.
En muchos dialectos, incluyendo el cree de las llanuras del Norte y el cree de los bosques, las vocales largas/eː/ y/iː/ han convergido en una única vocal,/iː/.

Наименее демократичный и наименее гласный орган Организации Объединенных Наций усовершенствовать никак не удастся, если мы еще больше усилим его недемократичность.
El órgano menos democrático y menos transparente de las Naciones Unidas no será mejor si profundizamos su falta de democracia.

Если гласный имеет части перед и после инициального согласного и слог заканчивается кластером согласных, разделение будет проходить по всему кластеру.
Si una vocal tiene partes antes y después de la consonante inicial, y la sílaba comienza con un grupo de consonantes, la separación irá alrededor de todo el grupo consonántico.

Укреплению надзорной роли общественности способствует открытый и гласный характер деятельности правительства и Национального собрания.
Se promueve la función de supervisión del pueblo mediante la apertura y la transparencia en relación con las actividades del Gobierno y la Asamblea Nacional.

Алексей теперь здесь шесть месяцев, и он уж член, кажется, пяти или шести разных общественных учреждений-- попечительство, судья, гласный, присяжный, конской что-то.
Alexey sólo lleva aquí seis meses y me parece que es ya miembro de cinco o seis distintas instituciones sociales: la tutoría, juez, vocal, agregado, hasta algo que trata de los caballos.

Правительство также издало административное распоряжение, в котором предусмотрен ряд правовых механизмов для поощрения и защиты занятости представителей меньшинств, такие, как процедуры обжалования и справедливый и гласный найм.
El Gobierno también ha promulgado una directriz administrativa que dispone varios mecanismos jurídicos para promover y proteger el empleo de las minorías, tales como procedimientos de apelación y una contratación equitativa y transparente.

Власти Боснии и Герцеговины, которым МСЭ предоставляет частоты, установят гласный и недискриминационный порядок выдачи лицензий таким станциям и сетям, будь то на национальном уровне, на уровне образований или на кантональном уровне.
Las autoridades establecerán procedimientos transparentes y no discriminatorios, y expedirán licencias para que dichas estaciones y redes realicen transmisiones, a nivel nacional, de Entidad o de cantón por las frecuencias asignadas por la UIT.

Целевая группа подчеркивает, что такие партнерские отношения могут оказаться ценным средством формирования договоров о развитии, обеспечивающих организационно- правовое оформление широкого участия всех заинтересованных сторон и гласный общественный контроль, что способствует реализации права на развитие.
El equipo especial resalta el valor potencial de dichas alianzas como pacto de desarrollo, que permite institucionalizar un proceso de participación integrada y un examen público transparente, que favorecen la realización del derecho al desarrollo.

Государствам следует создать эффективную национальную базу, обеспечивающую скоординированный, предполагающий широкое участие, гласный и ответственный подход к проблеме ВИЧ/ СПИДа, объединяющий политику и программы реагирования на ВИЧ/ СПИД на всех правительственных уровнях.
Los Estados deberían establecer un marco nacional efectivo para responder al VIH/SIDA, que permita una actuación participatoria, transparente y responsable que apoye las funciones de política y programas sobre el VIH/SIDA de todas las ramas del gobierno.

Процесс подготовки и реализации этих документов должен носить гласный и коллегиальный характер и проходить с участием« традиционно маргинализованных групп», хотя в соответствующих руководящих положениях ничего не говорится о необходимости вовлечения коренных и племенных народов.
El proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza procura ser abierto y participatorio y llegar a los grupos tradicionalmente marginados, aunque las directrices conexas no contienen información sobre la participación de los pueblos indígenas y tribales.

Глава делегации Объединенных Арабских Эмиратов отметил, что процесс УПО- это светоч борьбы за права человека во всем мире и дает Объединенным Арабским Эмиратам беспрецедентную возможность развивать гласный и открытый подход к правам человека.
El jefe de la delegación de los Emiratos Árabes Unidos señaló que el proceso de examen periódico universal(EPU) representaba un punto de referencia para la causa de los derechos humanos a nivel mundial y una oportunidad sin parangón para los Emiratos de promover un enfoque transparente e inclusivo respecto de esos derechos.

Большинство экспертов согласно, что оптимальным сочетанием государственного и частного контроля является либо гласный и эффективный государственный контроль( как это делается во многих развитых странах), либо конкурентная борьба частного сектора за рынок общественного транспорта, организуемый местными властями на основе потребностей пассажиров.
La mayoría de los expertos coinciden en que o bien el control público transparente y eficaz(como ocurre en muchos países desarrollados) o bien la competencia privada por el mercado del transporte establecido por las autoridades locales sobre la base de las necesidades de los usuarios, son las mejores combinaciones de control público y privado.

Группа также будет заниматься разработкой процессов обеспечения коллективного обучения и подотчетности, с тем чтобы наделить участников возможностями для обмена информацией о достижениях и неудачах и для того, чтобы принятые обязательства выполнялись, а за достигнутым прогрессом осуществлялся открытый и гласный контроль.
El Grupo también diseñará procesos para compartir experiencias y rendir cuentas, permitir a los participantes intercambiar impresiones sobre sus éxitos y sus fracasos y asegurar que se cumplan los compromisos y se haga un seguimiento de los avances de forma abierta y transparente.

Для сохранения того импульса, источником которого послужил процесс в рамках Межправительственной группы, и облегчения и стимулирования всестороннего, комплексного и сбалансированного межправительственного диалога в будущем по программным вопросам, касающимся всех видов лесов,- процесс по-прежнему открытый, гласный и ориентированный на широкое участие- необходима последовательная приверженность делу устойчивого лесопользования на политическом уровне в масштабах всего мира.
Para mantener el impulso dado por el proceso del Grupo Intergubernamental y propiciar y alentar en el futuro un diálogo intergubernamental de política global, integrado y equilibrado sobre los bosques de todo tipo, que sigue siendo un proceso abierto, transparente y de participación, es necesario que se asuman compromisos políticos a largo plazo con respecto a la ordenación sostenible de los bosques en el mundo entero.

Гласный и представительный процесс консультаций позволил получить масштабную и красноречивую палитру воззрений на три вопроса, поставленных в решении 22/ 1 I A, Совета управляющих, а именно, вопрос 1: каковы возможные пробелы и виды потребностей в области оценки, в том что касается окружающей среды и экологических изменений; вопрос 2: как ЮНЕП и другие организации удовлетворяют эти потребности в области оценки; вопрос 3: какие имеются возможности для удовлетворения любых сохраняющихся потребностей, касающихся роли и мандата ЮНЕП?
El proceso consultivo, transparente y de participación amplia, brindó una perspectiva rica y completa de las opiniones relativas a las tres cuestiones planteadas en la decisión 22/1 I a A del Consejo de Administración, a saber: cuestión 1:¿Cuáles son las deficiencias probables y los tipos de evaluación necesarios con respecto al medio ambiente y al cambio ambiental?,?; cuestión 2:¿Cómo están atendiendo actualmente el PNUMA y otras organizaciones a esas necesidades de evaluación?; cuestión 3:¿Qué opciones existen para cubrir las necesidades no satisfechas que competen a la función y el mandato del PNUMA?

Рабочая группа также придавала особое значение региональным инициативам по контролю за реализацией прав человека, включая право на развитие и подчеркивала потенциальную пользу таких партнерских отношений, примером которых является договор о развитии, обеспечивающий организационно- правовое оформление широкого участия всех заинтересованных сторон и гласный общественный контроль, что содействует реализации права на развитие( Е/ CN. 4/ 2006/ 26, пункт 62).
El Grupo de Trabajo también concedió especial importancia a las iniciativas regionales destinadas a supervisar la realización de los derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo, y destacó el valor potencial de dichas alianzas como pacto de desarrollo que permitía institucionalizar un proceso de participación integrada y un examen público transparente, que favorecían la realización del derecho al desarrollo(E/CN.4/2006/26, párr. 62).

( Согласовано) Для сохранения того импульса, источником которого послужил процесс МГЛ, и облегчения и стимулирования всестороннего, комплексного и сбалансированного межправительственного диалога в будущем по программным вопросам, касающимся всех видов лесов,- процесс по-прежнему открытый, гласный и ориентированный на широкое участие- необходима последовательная приверженность делу устойчивого лесопользования на политическом уровне в масштабах всего мира.
(Convenido) Para mantener el impulso dado por el proceso del Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques y propiciar y alentar en el futuro un diálogo intergubernamental de política global, integrado y equilibrado sobre todos los tipos de bosques, que sigue siendo un proceso abierto transparente y de participación, es necesario que se asuman compromisos políticos a largo plazo con respecto a la ordenación sostenible de los bosques en el mundo entero.

Генеральная Ассамблея также признала, что" для сохранения того импульса, источником которого послужил процесс в рамках Межправительственной группы по лесам, и облегчения и стимулирования всестороннего, комплексного и сбалансированного межправительственного диалога в будущем по программным вопросам, касающимся всех видов лесов,- процесс по-прежнему открытый, гласный и ориентированный на широкое участие- необходима последовательная приверженность делу устойчивого лесопользования на политическом уровне в масштабах всего мира"( A/ S- 19/ 29, приложение, пункт 39).
La Asamblea General reconoció que" para mantener el impulso dado por el proceso del Grupo Intergubernamental especial sobre los bosques y propiciar y alentar en el futuro un diálogo intergubernamental de política global, integrado y equilibrado, sobre los bosques de todo tipo, que sigue siendo un proceso abierto transparente y de participación, es necesario que se asuman compromisos políticos a largo plazo con respecto a la ordenación sostenible de los bosques en el mundo entero"(A/S-19/29, anexo, párr. 39).

После восстановления в Непале многопартийной демократии общество стало открытым и гласным.
Desde que se estableció la democracia multipartidista en Nepal, la sociedad ha sido abierta y transparente.

Но твои гласные все еще немного дрожат.
Pero tus vocales son aún un poco dudosas.

Мои гласные немного дрожат.
Mis vocales son aún un poco dudosas.

Читать гласных A, E, I, O, U.
Di las vocales: A, E, I, O, U.

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.
El francés tiene muchas más vocales que el japonés.