Que es ГНУ ДЖАЯНТХЕ ДХАНАПАЛЕ en Español

• sr. jayantha dhanapala

Ejemplos de uso de Гну джаянтхе дханапале en Ruso y sus traducciones al Español

Она выражает признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале.
También agradece al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.

Позвольте мне также выразить признательность гну Джаянтхе Дханапале за его выдающийся вклад в дело разоружения.
Permítaseme también agradecer al Sr. Jayantha Dhanapala los destacados esfuerzos que ha realizado a favor de la causa del desarme.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы предоставить сейчас слово заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.

Позвольте мне с большим удовлетворением предоставить слово гну Джаянтхе Дханапале, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения.
Tengo el placer de dar la palabra en primer término al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

Группа признательна также гну Джаянтхе Дханапале, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, за помощь, которую он оказывал на протяжении всей нашей работы.
El Grupo agradece asimismo al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por el apoyo prestado en toda su labor.

Я хотел бы также воздать должное его предшественнику на этом посту гну Джаянтхе Дханапале за работу в период пребывания на этом посту.
También quiero rendir homenaje a su predecesor, el Sr. Jayantha Dhanapala, por los esfuerzos que ha realizado en la esfera del desarme durante su mandato.

Позвольте мне также воспользоваться возможностью и выразить благодарность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за его содержательное вступительное заявление.
Permítaseme aprovechar la ocasión para expresar nuestra gratitud al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por su exhaustiva declaración introductoria.

Я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале, с тем чтобы он сделал некоторые вступительные замечания по среднесрочному плану.
Doy la palabra al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, que hará una declaración introductoria sobre el plan de mediano plazo.

Я хотел бы также воздать должное гну Джаянтхе Дханапале и сотрудникам Департамента по вопросам разоружения за неустанную поддержку, которую они оказывают рассматриваемым здесь вопросам разоружения и международной безопасности.
También quiero rendir un especial homenaje al Sr. Jayantha Dhanapala y al personal del Departamento de Asuntos de Desarme por su constante apoyo a las cuestiones relativas al desarme y la seguridad internacional que tratamos aquí.

Позвольте мне также выразить нашу глубокую признательность заместителю Генерального секретаря гну Джаянтхе Дханапале за его замечательную преданность делу разоружения.
También quiero manifestar nuestro profundo agradecimiento al Secretario General Adjunto Jayantha Dhanapala por su dedicación ejemplar a la causa del desarme.

Я хотел бы также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за очень подробное выступление в самом начале наших дискуссий и за различные доклады и записки, которые он представлял Комитету.
También quiero felicitar al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su tan detallada declaración introductoria al comienzo de nuestros debates y por los diversos informes y las notas que ha puesto a disposición de la Comisión.

Я также поздравляю остальных членов Бюро с их избранием и, пользуясь этой возможностью, хочу выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале и сотрудникам возглавляемого им Департамента за эффективную и ценную работу.
Hago extensivas estas felicitaciones a los demás miembros de la Mesa y, al mismo tiempo, hago llegar el reconocimiento y los agradecimientos de mi delegación al Sr. Subsecretario para Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, Embajador Jayantha Dhanapala, así como a los funcionarios de la Secretaría a su cargo, por su eficiente y relevante labor.

Я представляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале, который выскажет несколько вступительных замечаний по среднесрочному плану.
Doy la palabra al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, para que formule algunas observaciones introductorias sobre el plan de mediano plazo.

Пользуясь этой возможностью, я хотела бы также поблагодарить заместителя министра иностранных дел Ирана гна Джавада Зарифа за его неустанные усилия по обеспечению успешной работы Комиссии, а также выразить признательность заместителю Генерального секретаря гну Джаянтхе Дханапале за его всеобъемлющее заявление, охватывающее все основные аспекты деятельности Комиссии.
Quiero aprovechar esta oportunidad para agradecer al Sr. Jasvad Zarif, Ministro de Relaciones Exteriores del Irán, sus esfuerzos incansables por lograr el éxito de los trabajos de la Comisión, y también dar las gracias al Secretario General Adjunto, Sr. Jayantha Dhanapala, por la amplia declaración que ha formulado, que ha abarcado todos los elementos importantes de las actividades de la Comisión.

Сейчас я предоставляю слово заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, гну Джаянтхе Дханапале, для продолжения церемонии-- присуждения аттестатов стипендиатом разоружения за 2002 год.
Ahora doy la palabra al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, para que continúe con la ceremonia y entregue los certificados a los Becarios de Desarme, 2002.

Позвольте мне от имени всех членов Комиссии выразить искреннюю благодарность гну Чэню Цзюню, заместителю Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, который отвечает за обслуживание Комиссии по разоружению. И гну Джаянтхе Дханапале, заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения, который будет оказывать существенную поддержку сессии Комиссии.
En nombre de todos los miembros de la Comisión, permítaseme expresar mi profunda gratitud a el Secretario General Adjunto de el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, Sr. Jian Chen, en quien recae la responsabilidad de atender los servicios de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas, y a el Secretario General Adjunto de el Departamento de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, quien, por conducto de el Departamento que preside, proporcionará un apoyo sustantivo a el período de sesiones de la Comisión.

Я также хотела выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за его вступительное слово по пунктам повестки дня, которые вынесены на рассмотрение Комиссии по разоружению.
Expreso también nuestra gratitud al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su declaración introductoria de los temas del programa que tiene ante sí la Comisión de Desarme para su examen.

Разрешите мне, от имени этого Комитета, выразить искреннюю благодарность Заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за поддержку, оказанную им и его сотрудниками из Департамента по вопросам разоружения.
En nombre de la Comisión quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por el apoyo que me han prestado tanto él como el personal del Departamento de Asuntos de Desarme.

Кроме того, позвольте мне выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале, а также сотрудникам Департамента по вопросам разоружения за их руководство и профессионализм, который они проявляли, поддерживая все инициативы в интересах разоружения.
Permítaseme igualmente agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, y al Departamento de Asuntos de Desarme el liderazgo y el profesionalismo con que han apoyado todas las iniciativas a favor del desarme.

Наконец, мы хотели бы выразить глубокую признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за его вступительное заявление и представленную им подробную информацию технического характера.
Finalmente, queremos manifestar lo agradecidos que estamos al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su declaración introductoria y los detalles técnicos.

Кроме того, я хотел бы выразить признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале, который поделился с нами своими соображениями в отношении истории и особых условий работы Комиссии по разоружению.
Asimismo, deseo expresar nuestro agradecimiento al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por compartir sus reflexiones sobre la historia y el contexto especial de la Comisión de Desarme.

По этому случаю позвольте мне также выразить мою искреннюю признательность заместителю Генерального секретаря гну Джаянтхе Дханапале за его ценный вклад в решение вопросов, касающихся глобального разоружения и мира.
En esta ocasión, permítaseme expresar mi sincero agradecimiento por la aportación valiosa del Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, a los asuntos relacionados con el desarme y la paz mundiales.

Разрешите мне также воспользоваться этой возможностью и выразить признательность заместителю Генерального секретаря гну Джаянтхе Дханапале за его огромный вклад в дело разоружения, а также всем сотрудникам его Департамента в Женеве и в Нью-Йорке за проделанную ими работу.
También permítaseme aprovechar esta oportunidad para transmitir nuestro agradecimiento al Secretario General Adjunto, Sr. Jayantha Dhanapala, por su contribución inestimable a la causa del desarme y a los funcionarios de su Departamento, tanto en Ginebra como en Nueva York, por la labor que han llevado a cabo.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить нашу благодарность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за яркое выступление по различным аспектам разоружения и международной безопасности, которые он представил на утреннем заседании.
Permítaseme aprovechar la ocasión para expresar nuestra gratitud al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por su lúcida declaración de esta mañana sobre diversas cuestiones de desarme y seguridad internacional.

Я также выражаю искреннюю благодарность и признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале, чья самоотверженная работа является весомым вкладом в обеспечение максимально возможного успеха наших усилий.
También agradecemos sinceramente al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, su dedicación, que ha sido siempre de gran ayuda para lograr que nuestros esfuerzos dieran los mejores resultados posibles.

Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Джаянтхе Дханапале за его вдумчивое и глубокое выступление, посвященное различным проблемам разоружения и международной безопасности.
Del mismo modo, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento al Sr. Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, por su bien concebida y perspicaz declaración sobre diversas cuestiones de desarme y seguridad internacional.