Que es ГНУ СЕРГЕЮ ОРДЖОНИКИДЗЕ en Español

• al sr. sergei ordzhonikidze
• al sr. serguei ordzhonikidze

Ejemplos de uso de Гну сергею орджоникидзе en Ruso y sus traducciones al Español

А сейчас я имею честь предоставить слово Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе.
Ahora tengo el privilegio de dar la palabra al Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Sergei Ordzhonikidze.

Позвольте мне также выразить приветствия Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе и его заместителю гну Энрике РомануМорею.
Quisiera también saludar al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto.

Я хотел бы также выразить приветствия Генеральному секретарю Конференции и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гну Сергею Орджоникидзе.
También deseo saludar al Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Serguei Ordzhonikidze.

Болгария хранителю наших трудов Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе и его персоналу.
Merecen un reconocimiento especial el custodio de nuestras actuaciones, el Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Sergei Ordzhonikidze, y su personal.

Хотел бы также выразить благодарность заместителю Генерального секретаря Нобуясу Абэ и Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе.
También quiero expresar mi agradecimiento al Secretario General Adjunto Nobuyasu Abe y al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme.

Сейчас я с удовольствием предоставлю слово тому, кого мы всегда с удовольствием готовы выслушать-- гну Сергею Орджоникидзе, Генеральному секретарю Конференции по разоружению.
Ahora tengo el placer de dar la palabra a alguien a quien estoy seguro todos estamos deseosos de escuchar. Me refiero al Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Sergei Ordzhonikidze.

Хочу также воздать должное Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря гну РомануМорею и сотрудникам секретариата за их преданность работе Конференции.
También deseo rendir homenaje al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto, y a los miembros de la secretaría por su dedicación a la labor de la Conferencia.

Я хочу также выразить признательность за приверженность и профессионализм Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря гну РомануМорею.
Quisiera también expresar mi aprecio por la dedicación y el profesionalismo del Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, y del Sr. Román Morey, Secretario General Adjunto.

Гн ТОКАЕВ( Казахстан)( перевод с английского): Прежде всего мне хотелось бы выразить поздравления гну Сергею Орджоникидзе в связи с его назначением на этот высокий пост и пожелать ему всяческих успехов на его нелегком поприще.
Sr. TOKAEV(Kazajstán)[traducido del inglés]: Ante todo, deseo felicitar al Sr. Sergei Ordzhonikidze por su nombramiento para este alto cargo, y desearle todo el éxito en esta difícil empresa.(Sr. Tokaev, Kazajstán).

Мы также выражаем признательность личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, равно как и всем сотрудникам секретариата.
Extendemos también nuestro agradecimiento al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas y Secretario General de la Conferencia de Desarme, así como a todos los integrantes de la Secretaría.

Мне хотелось бы также выразить нашу признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и его заместителю гну Энрике Роману- Морею и всем сотрудникам секретариата.
También me gustaría expresar nuestro agradecimiento al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, y a su adjunto, el Sr. Enrique Román-Morey, así como a todos los miembros de la secretaría.

Наконец, мои поздравления адресуются нашему Генеральному секретарю гну Сергею Орджоникидзе за его сколь дискретные, столь и эффективные усилия и поддержку председательства на этих консультациях, при абсолютном уважении позиций и тех и других.
Por último, mis felicitaciones van dirigidas a nuestro Secretario General, Sr. Serguei Ordzhonikidze, por los esfuerzos que ha realizado y el apoyo discreto y eficaz que ha prestado a la Presidencia en el curso de las consultas, en el respeto absoluto de las posiciones de todas las partes.

Гн СКУРАТОВСКИЙ( Украина)( перевод с английского): Гн Председатель, поскольку я впервые беру слово под Вашим председательством, позвольте мне, пользуясь случаем, пожелать и Вам, и уважаемому Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе всяческих успехов на ваших высоких постах и заверить вас, что в своих усилиях вы всегда можете рассчитывать на поддержку со стороны делегации Украины.
Sr. SKURATOVSKYI(Ucrania)[traducido del inglés]: Señor Presidente, siendo esta la primera vez que me dirijo a la Conferencia durante su mandato, permítame aprovechar la ocasión para desearles, a usted y al Honorable Secretario General de la Conferencia de Desarme, Sr. Sergei Ordzhonikidze, pleno éxito en sus altos cargos, y asegurarles que siempre podrán contar en su labor con el poyo de la delegación de Ucrania.

Ну а теперь я хотел бы обратиться к Генеральному секретарю нашей Конференции гну Сергею Орджоникидзе, с тем чтобы он огласил послание в адрес Конференции со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи Аннана.
Quisiera ahora pedir al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de nuestra Conferencia, que dé lectura a un mensaje dirigido a la Conferencia por el Sr. Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas.

Г-жа Сеневиратне( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хотела бы выразить Вам признательность за созыв Конференции по разоружению на специальное заседание, с тем чтобы воздать должное Генеральному секретарю Конференции по разоружению и личному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гну Сергею Орджоникидзе, и солидаризироваться с заявлением представителя Группы 21, сделанным представителем Мексики.
Sra. Senewiratne(Sri Lanka)(habla en inglés): Señor Presidente, primeramente deseo expresarle nuestro agradecimiento por la celebración de esta sesión especial de la Conferencia de Desarme para rendir homenaje al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, y sumarme a la declaración formulada por la representante de México en nombre del Grupo de los 21.

В заключение я не могу не выразить сердечную признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря гну Тиму Коули за их постоянную поддержку, мудрость и солидарность.
No puedo concluir sin expresar mi sincera gratitud al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikizde y al Secretario General Adjunto, Sr. Tim Caughley, por su respaldo, sabiduría y solidaridad constantes.

Мне хотелось бы выразить благодарность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею, а также работникам секретариата, которые обеспечивают возможность функционирования Конференции, и изъявить признательность уважаемым послам и другим делегатам в этом зале.
Deseo expresar mi agradecimiento al Presidente de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, y al Presidente Adjunto, Sr. Enrique Román Morey, así como a los demás miembros de la Secretaría, que han hecho posible la realización de esta Conferencia, a los Excmos.

Я хотел бы также выразить искреннюю благодарность секретариату Конференции, и в особенности Генеральному директору гну Сергею Орджоникидзе за его неизменную поддержку и ценные советы и за то драгоценное время, которое он уделял каждому из нас всякий раз, когда мы в этом нуждались.
Quiero expresar también mi agradecimiento sincero a la Secretaría de la Conferencia y, en particular, al Director General, señor Sergei Ordzhonikidze, por su apoyo constante y su valioso asesoramiento y el inapreciable tiempo que nos dedicó cada vez que lo necesitamos.

И я непременно хотел бы воздать должное Генеральному секретарю нашей Конференции гну Сергею Орджоникидзе, равно как и заместителю Генерального Гн Хилаль, Марокко секретаря гну Эрике Роману- Морею за продемонстрированную ими приверженность и мобилизованность с целью обеспечить нашей Конференции наилучшие условия для работы.
No puedo dejar de rendir un homenaje al Secretario General de nuestra Conferencia, el Sr. Serguei Ordzhonikidze, así como al Secretario General Adjunto, el Sr. Enrique Román Morey, por la dedicación y el celo con que han asegurado las mejores condiciones de trabajo para nuestra Conferencia.

Наконец, я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе и заместителю Генерального секретаря КР гну Энрике Роману- Морею, а также всему секретариату.
Por último, señor Presidente, quisiera rendir homenaje al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze y al Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, el Sr. Enrique Román Morey, y a toda la Secretaría de la Conferencia.

Я выражаю также признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря г-ну Энрике Роману- Морею, а также гну Ержи Залесскому и другим сотрудникам секретариата за их поддержку и содействие.
Hago extensiva también mi gratitud al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia, al Sr. Jerzy Zaleski y a otro personal de la Secretaría por su apoyo y asistencia.

Я также хочу выразить признательность Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря Конференции гну Энрике РомануМорею и другим умелым сотрудникам секретариата за их вклад в нашу работу.
Quisiera también expresar mi reconocimiento al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, al Sr. Enrique Roman-Morey, Secretario General Adjunto, y a los demás competentes miembros de la Secretaría por su contribución a nuestra labor.

Я хотела бы также выразить особую признательность Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею и всем другим квалифицированным сотрудникам секретариата за ту профессиональную поддержку и помощь, которую они оказывают.
Mi reconocimiento especial va también al Sr. Sergei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia, al Sr. Enrique RománMorey, Secretario General Adjunto, y a todos los demás miembros capaces de la secretaría, por su apoyo profesional y asistencia.

Я хочу также выразить глубокую признательность Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе за его ценную поддержку, и не только в виде предоставления конференционных средств и услуг, но и в виде содействия в моих консультациях по предметным вопросам.
También deseo transmitir mi profundo reconocimiento al Sr. Serguei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, por su valioso apoyo, que no sólo ha consistido en prestar servicios de conferencia, sino también en ayudarme en la celebración de mis consultas sobre cuestiones sustantivas.

Я хочу выразить признательность Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею, а также гну Ержи Залесскому и другим работникам секретариата за ту поддержку, которую они предоставляли мне до сих пор.
Deseo expresar mi reconocimiento al Sr. Serguei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Román Morey, Secretario General Adjunto, así como también al Sr. JerzyZaleski y a los miembros de la Secretaría, por el apoyo que me vienen prestando.

Я особенно признателен секретариату и прежде всего и в первую очередь Генеральному секретарю гну Сергею Орджоникидзе, гну Энрике РомануМорею и гну Ержи Залесскому, которые наставляли нас относительно правил процедуры и надлежащего способа осуществления председательства.
Quiero dar especialmente las gracias a la Secretaría, en primer lugar al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, al Sr. Enrique Román Morey y al Sr. Jerzy Zaleski, quienes nos han guiado a través del reglamento y el modo de organizar debidamente la Presidencia.

Свою искреннюю благодарность я адресую Генеральному секретарю Конференции гну Сергею Орджоникидзе, его заместителю гн Тиму Коули, всем членам его персонала за их доброе содействие в организации и проведении работы Конференции, а также устным переводчикам за их усердную работу.
Mi sincero agradecimiento al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Ordzhonikidze, a su Secretario General Adjunto, Sr. Tim Caughley, a todos los miembros de su equipo por su amable asistencia durante la organización y desempeño de la labor de la Conferencia, así como a los intérpretes por su dedicación.

Позвольте мне также высказать слова признательности Генеральному секретарю Конференции по разоружению гну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря Конференции по разоружению гну Энрике Роману- Морею за ценные наставления, сотруднику по политическим вопросам гну Ержи Залесскому, а также другим сотрудникам секретариата за их помощь в период моего председательства.
Quisiera también hacer extensivas mis palabras de reconocimiento al Sr. Serguei Ordzhonikidze, Secretario General de la Conferencia de Desarme, y al Sr. Enrique Román Morey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme, por su valiosa orientación, y al Sr. Jerzy Zaleski, Asesor Superior en Asuntos Políticos, y demás miembros de la Secretaría por su asistencia durante mi Presidencia.

Пользуясь возможностью, я также выражаю нашу признательность Генеральному секретарю Конференции г-ну Сергею Орджоникидзе и Высокому представителю по вопросам разоружения гну Сержиу Дуарти, чья ценная поддержка и искушенные советы были особенно полезны в этот кардинальный период консультаций.
Quisiera también aprovechar esta ocasión para manifestar nuestra gratitud al Secretario General de la Conferencia, Sr. Sergei Odrzhonikidze, y al Alto Representante para Asuntos de Desarme, Sr. Sergio Durarte, pues su inestimable apoyo y sus consejos juiciosos han sido particularmente útiles en este período crucial de consultas.

Мы хотели бы передать слова благодарности Генеральному секретарю Конференции г-ну Сергею Орджоникидзе, заместителю Генерального секретаря г-ну Тиму Коули, гну Ежи Залесскому, г-ну Валера Мантелсу и всем другим сотрудникам секретариата Конференции за оперативную и профессиональную помощь.
Desearíamos dirigir nuestro agradecimiento al Secretario General de la Conferencia, el Sr. Sergei Ordzhonikidze, al Vicesecretario General, Sr. Tim Caughley, al Sr. Jerzy Zaleski, al Sr. Valère Martels y al resto de los miembros de la Secretaría de la Conferencia por su asistencia oportuna y profesional.