Que es ГОЛОСОВАЛА ЗА РЕЗОЛЮЦИЮ en Español

• votó a favor de la resolución

Ejemplos de uso de Голосовала за резолюцию en Ruso y sus traducciones al Español

Австралия с удовлетворением голосовала за резолюцию 57/ 49.
Nos complace haber votado a favor de la resolución 57/49.

Шри-Ланка голосовала за резолюцию 50/ 10 Генеральной Ассамблеи.
Sri Lanka votó a favor de la resolución 50/10 de la Asamblea General.

Именно в этом духе Лаосская Народно-Демократическая Республика голосовала за резолюцию 64/ 6.
En ese espíritu, la República Democrática Popular Lao votó a favor de la resolución 64/6.

Ангола голосовала за резолюцию 56/ 9 и строго соблюдала ее положения.
Angola votó a favor de la resolución 56/9 y ha aplicado estrictamente sus disposiciones.

Болгария была одним из соавторов резолюций Генеральной Ассамблеи 68/ 51 и 68/ 68 и голосовала за резолюцию 68/ 39.
Bulgaria copatrocinó las resoluciones de la Asamblea General 68/51 y 68/68 y votó a favor de la resolución 68/39.

Делегация Бенина голосовала за резолюцию и не намерена навязывать свою точку зрения какой-либо другой стране.
Su delegación votó a favor de la resolución y no tuvo la intención de imponer sus opiniones a ningún otro país.

Ее делегация отметила предложение об укреплении этого Управления и, соответственно, голосовала за резолюцию.
Su delegación ha tomado nota de la propuesta para fortalecer esa Oficina y, en consecuencia, ha votado a favor de la resolución.

Канада также голосовала за резолюцию, озаглавленную« Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке».
El Canadá también votó a favor de la resolución titulada“El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio”.

Г-жа Стажник( Хорватия) говорит, что ее делегация голосовала за резолюцию, учитывая исключительные достоинства текста.
La Sra. Stažnik(Croacia) dice que su delegación ha votado a favor de la resolución teniendo en cuenta únicamente los méritos del texto.

Швейцария голосовала за резолюцию 68/ 68 Генеральной Ассамблеи, в которой содержится призыв обеспечить вступление Договора в силу.
Suiza votó a favor de la resolución 68/68 de la Asamblea General, en que se hizo un llamamiento en pro de la entrada en vigor del Tratado.

Г-н Зиппер( Франция)( говорит по-французски): Вместе с другими государствами- членами Европейского союза Франция голосовала за резолюцию 53/ 34.
Sr. Zipper(Francia)(interpretación del francés): Francia, junto con los demás miembros de la Unión Europea, votó a favor de la resolución 53/34.

Г-н Харрингтон( Ирландия) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, поскольку она твердо верит в право на самоопределение.
El Sr. Harrington(Irlanda) dice que su delegación ha votado a favor de la resolución porque cree firmemente en el derecho a la libre determinación.

Кроме того, вызывает сожаление то, что Марокко не голосовала за проект резолюции; в 2005 году Марокко голосовала за резолюцию, которая была идентичной.
Lamenta también que Marruecos no haya votado a favor del proyecto, puesto que en 2005 votó a favor de una resolución idéntica.

Г-н Вандель( Дания) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.
El Sr. Wandel(Dinamarca) manifiesta que su delegación ha votado a favor de la resolución, pero que ello no significa que haya adoptado una posición determinada.

Моя делегация голосовала за резолюцию 65/ 281, озаглавленную<< Обзор деятельности Совета по правам человека>gt;, хотя она и не отражает все наши приоритеты и интересы.
Mi delegación votó a favor de la resolución 65/281, titulada" Examen del Consejo de Derechos Humanos", aunque en ella no se reflejan todas nuestras prioridades e inquietudes.

Г-н Техов( Болгария) говорит, что его страна голосовала за резолюцию, поскольку она всегда поддерживала принцип права народов на самоопределение.
El Sr. Tehov(Bulgaria) dice que su país ha votado a favor de la resolución, ya que siempre ha apoyado el principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

Сирия голосовала за резолюцию 1441( 2002) Совета Безопасности, ибо она была убеждена в необходимости поддержки международных резолюций, с тем чтобы найти мирное решение иракского кризиса.
Siria votó a favor de la resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad convencida de la necesidad de apoyar resoluciones internacionales para encontrar soluciones pacíficas a la crisis iraquí.

Присоединившись к Европейскому союзу, БиГ голосовала за резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о проведении в 2009 году Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Al adherir a la Unión Europea, B y H votó a favor de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la celebración de la Conferencia de Examen de Durban en 2009.

Моя страна голосовала за резолюцию 55/ 6, принятую на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, и сегодня будет вновь голосовать за внесенный на рассмотрение проект резолюции..
Mi país votó a favor de la resolución 55/6, aprobada en el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, como lo hará en el día de hoy a favor del proyecto de resolución que ha sido presentado.

Напоминаю, что, верная своим обязательствам, Франция голосовала за резолюцию по ДЗПРМ на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Les recuerdo que en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Francia, fiel a sus compromisos, votó a favor de la resolución sobre la cesación de la producción de material fisible.

Г-жа Дженсон( Канада) говорит, что ее страна поддерживает постепенное осуществление права на надлежащее питание как части права каждого на надлежащий уровень жизни и поэтому голосовала за резолюцию.
La Sra. Janson(Canadá) dice que el Canadá apoya la progresiva materialización del derecho a una alimentación adecuada como parte del derecho de todos a un nivel de vida adecuado y, por tanto, ha votado a favor de la resolución.

Швеция голосовала за резолюцию 57/ 55" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока", которая была принята пятьдесят седьмой сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Suecia votó a favor de la resolución 57/55 titulada"Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio", aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Г-жа Хопкинс( Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация голосовала за резолюцию; тем не менее этот голос не следует рассматривать как отражающий какое-либо изменение в позиции ее правительства в отношении коллективных прав.
La Sra. Hopkins(Reino Unido) dice que la delegación del Reino Unido ha votado a favor de la resolución, si bien no debe considerarse que dicho voto refleje un cambio de posición por parte del Gobierno del Reino Unido en relación con los derechos colectivos.

Швеция голосовала за резолюцию 58/ 34, озаглавленную« Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока», которая была принята на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Suecia votó a favor de la resolución 58/34 titulada“Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio”, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Гжа Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ее делегация голосовала за резолюцию и с признательностью отмечает, в частности, стремление авторов учесть замечания ее правительства относительно вопроса о положении детей в условиях иностранной оккупации.
La Sra. Halabi(República Árabe Siria) dice que su delegación votó a favor de la resolución y que aprecia, en particular, los esfuerzos realizados por los patrocinadores para atender a las inquietudes de su Gobierno con respecto a la situación de los niños que viven bajo ocupación extranjera.

Коста-Рика голосовала за резолюцию 65/ 281, продемонстрировав свою поддержку центральной роли работы Совета по правам человека в деле поощрения и защиты прав человека и поддержку процесса совершенствования, который должен идти непрерывно.
Costa Rica ha votado a favor de esta resolución como muestra de respaldo a la labor central del Consejo de Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos y como apoyo a un proceso de mejoras que debe ser permanente.

Албания была соавтором резолюций Генеральной Ассамблеи 68/ 68, озаглавленной<< Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний>gt;, и 68/ 51, озаглавленной<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>gt;, и голосовала за резолюцию 68/ 39, озаглавленную<< На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения>gt;.
Albania copatrocinó las resoluciones de la Asamblea General 68/68, sobre el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, y 68/51, sobre la mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares, y votó a favor de la resolución 68/39, titulada" Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear".

Делегация Египта голосовала за резолюцию с учетом сохраняющейся у этой страны убежденности в том, что односторонние санкции вне рамок Организации Объединенных Наций не являются таким порядком действий, с которым мог бы согласиться Египет.
La delegación de Egipto votó a favor de la resolución, de acuerdo con la opinión que ha mantenido sistemáticamente de que las sanciones unilaterales fuera del marco de las Naciones Unidas no son una manera de proceder que Egipto pueda aceptar.

Группа арабских государств голосовала за резолюцию, потому что твердо уверена в исключительной важности проведения обзора деятельности Совета по правам человека в соответствии с нашим мандатом проводить обзор ее состояния и совершенствовать рабочие методы Совета.
El Grupo de los Estados Árabes votó a favor de la resolución sobre la base de su plena convicción de la importancia fundamental que reviste el examen del Consejo de Derechos Humanos, de conformidad con el mandato que se nos ha otorgado para examinar su condición y mejorar sus métodos de trabajo.

В течение ряда лет Куба голосовала за резолюцию по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая ежегодно представляется в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и принимается подавляющим большинством государств-- членов Организации.
Durante varios años consecutivos Cuba ha votado a favor de la resolución que sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares se presenta anualmente en la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas y que se aprueba con el apoyo de la inmensa mayoría de los Estados que integran la Organización.