Que es ПРАВО ГОЛОСОВАТЬ en Español

• derecho a votar
• derecho de voto

Ejemplos de uso de Право голосовать en Ruso y sus traducciones al Español

Право голосовать незыблемо.
El derecho a voto es basico.

Избиратель имеет право голосовать:.
El votante podrá votar por:.

Делегат имеет право голосовать лишь в комитетах.
Éste puede votar sólo en las comisiones.

Женщины получили право голосовать.
Las mujeres obtuvieron el voto.

Потому, что мы живем в стране, где имеем право голосовать.
Porque vivimos en un país con derecho a voto.

Это… так же необратимо, как право голосовать для женщин.
No es algo polémico, al igual que el voto femenino.

Право голосовать и баллотироваться на выборах.
El derecho al voto y al sufragio pasivo en elecciones públicas.

А это дало женщинам право голосовать.
Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

Этот депутат имеет право голосовать в комитетах и на пленарных заседаниях.
El delegado tiene voto en comités y en la Cámara.

И ради этого мы и получили право голосовать?
¿Y es por esto que ganamos el voto?

Все граждане Камеруна, обладающие правоспособностью, имеют право голосовать.
Todos los cameruneses con capacidad jurídica tienen derecho a voto.

Право быть избранным и право голосовать.
Derecho a presentarse como candidato y a votar.

Этот депутат имеет право голосовать в комитетах и на пленарных заседаниях за исключением окончательного голосования.
El delegado tiene voto en comités y en la Cámara, salvo para la aprobación definitiva.

Право голосовать и выдвигать свою кандидатуру на выборах признается как за мужчинами, так и за женщинами, достигшими возраста 21 года.
El derecho al voto y a presentarse como candidatos en elecciones se reconoce tanto a los hombres como a las mujeres mayores de 21 años.

Только граждане имеют право голосовать на местных и национальных выборах( статья 19 Конституции).
Sólo los ciudadanos tienen el derecho de voto en las elecciones locales y nacionales(artículo 19 de la Constitución).

Граждане других государств- членов Европейского союза имеют право голосовать на выборах в местные советы и выборах в Европейский парламент.
Los ciudadanos de otros Estados miembros de la Unión Europea pueden votar en las elecciones a los consejos locales y en las elecciones al Parlamento Europeo.

Женщины имеют право голосовать и пользуются равными возможностями, выставляя свои кандидатуры на выборах.
La mujer tiene derecho de sufragio y puede presentarse a cargos públicos en pie de igualdad.

Обеспечивать, чтобы женщины имели право голосовать и осуществляли это право без принуждения, нажима или давления;
Velar por que las mujeres tuvieran derecho a voto y por que no ejercieran ese derecho bajo coacción, persuasión, o por la fuerza;

Равное право голосовать, занимать государственные должности и участвовать в НПО и ассоциациях.
La igualdad de derechos de votar, ocupar cargos públicos y participar en organizaciones y asociaciones no gubernamentales.

Каждому человеку будет предоставлено право голосовать лишь за одного кандидата, независимо от расовой или религиозной принадлежности.
Toda persona tendrá el derecho de votar por un solo candidato, independientemente de su raza o religión.

Право голосовать и право выдвигать свою кандидатуру на выборах установлены в Конституции и Законе о выборах членов Национального собрания( НС).
El derecho a elegir y ser elegido está consagrado en la Constitución y en la Ley de elección de los miembros de la Asamblea Nacional.

Иностранцы, имеющие право голосовать на выборах, также имеют право выставлять свою кандидатуру на муниципальных выборах.
Los extranjeros con derecho al voto en las elecciones municipales también tienen derecho a presentarse como candidatos a dichas elecciones.

Право голосовать на выборах членов Палаты представителей регулируется положениями подпункта 1. 2о статьи 16 Конституции, которым предусматривается следующее:.
El derecho a voto a las elecciones al Dáil Éireann se rige por el apartado 2 del párrafo 1 del artículo 16 de la Constitución, que dispone lo siguiente:.

Просьба указать, имеют ли женщины право голосовать и выдвигать свои кандидатуры на всех выборах в государстве- участнике на равноправной основе с мужчинами.
Sírvanse indicar si las mujeres pueden votar y ser candidatas en todas las elecciones del Estado parte, en pie de igualdad con los hombres.

Правительство Хорватии выдаст документы о гражданстве и удостоверения личности всем лицам, имеющим право голосовать, заблаговременно, с тем чтобы они смогли принять участие в выборах.
El Gobierno de Croacia expedirá documentos acreditativos de nacionalidad e identidad a todas las personas con derecho a votar con tiempo suficiente para que puedan participar en las elecciones.

Комитет сожалеет о том, что право голосовать не предоставляется малийским трудящимся- мигрантам при проведении парламентских выборов.
El Comité lamenta además que no se reconozca el derecho de voto en las elecciones legislativas a los trabajadores migratorios malienses.

Статья 25 предусматривает, что каждый гражданин без необоснованных ограничений имеет право голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах на основе всеобщего и равного избирательного права..
El artículo 25 dispone que todos los ciudadanos gozarán del derecho a votar en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual, sin restricciones indebidas.

В 1950 году женщины получили право голосовать и выдвигаться в качестве кандидатов, а в 1975 году- право быть судьями.
En 1950, la mujer obtuvo el derecho de voto y el derecho a presentarse como candidatas y, en 1975, el derecho a formar parte de un jurado.

Сюда входит право голосовать на всех выборах, всенародных референдумах и быть избранными во все органы и на все посты в ходе общих выборов.
Las mujeres tienen derecho a votar en todos los actos electorales y referendos y a ser elegidas como miembros de órganos electivos o para desempeñar cargos públicos.

Статья 42 Конституции гарантирует каждому гражданину право голосовать и выставлять свою кандидатуру на выборах и право выражать его или ее мнение на всенародных референдумах.
El artículo 42 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos el derecho de voto y de presentarse a las elecciones, y el derecho a expresar sus opiniones en un referendo popular.