Que es ГОРАЗДО ДЕШЕВЛЕ en Español

• mucho más baratos
• muchísimo menos
• sería mucho más económica

Ejemplos de uso de Гораздо дешевле en Ruso y sus traducciones al Español

Ето проще и гораздо дешевле.
Es más barato.

Это гораздо дешевле, чем ходить в салон.
Esto es mucho más barato que un salón.

Так вам обойдется гораздо дешевле.
Así Ie saldrá más barato.

Карибский хлопок гораздо дешевле американского.
Llega algodón más barato desde el Caribe.

Он моложе, он немного быстрее, и он, твою мать, гораздо дешевле.
Es más joven que tú, un poco más rápido y mucho más barato.

Ты случайно не хочешь их продать гораздо дешевле, чем они стоят?
¿Quieres venderlo por mucho menos de lo que vale?

Ну, хотя бы в том, что гораздо дешевле было бы просто арендовать камеры здесь.
Bueno, en primer lugar, sería bastante más barato simplemente alquilar las cámaras aquí.

Вы не поверите, но многое гораздо дешевле, чем кажется.
Se sorprendería. Algunas cosas son más baratas de lo que parecen.

Вместе с тем такие материалы продолжали публиковаться на нашей страничке в Интернете, что обходится гораздо дешевле.
Sin embargo, este boletín se publicó a más bajo costo en la página de Internet.

Девочки, во-первых, мы не знаем, правда ли все это. Эта книга стоит гораздо дешевле, чем ты думаешь.
Niñas, antes que nada, no sabemos si algo de esto es verdad… ese libro costó mucho menos de lo que piensan.

Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
Sería más fácil, mucho menos costoso, y en último término haría mucho más bien.

Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле.
Es tan segura como una tomografía; es mucho más fácil de interpretar, y cuesta muchísimo menos.

Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
Es mucho más económico y más rápido desplazar electrones por el mundo que mover barcos grandes en largas distancias.

Получить информацию от компаний, уже проведших геологоразведку обычно гораздо дешевле, чем начинать все сначала.
Por lo general, cuesta mucho menos obtener información de otros que ya han realizado tareas de prospección que comenzar de nuevo.

Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения.
Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca.

Ну, очевидно, мы узнали, что наши машины гораздо дешевле, чем их современные аналоги, и действительно быстрее.
Bien, obviamente hemos aprendido que nuestros coches son mucho más baratos que sus equivalentes modernos, y en términos reales más rápidos.

Хотя мир гораздо дешевле войны, не следует питать иллюзий насчет того, что его можно добиться, заплатив недорого".( A/ 52/ 1, пункт 110).
La paz es mucho menos cara que la guerra, pero no cabe hacerse ilusiones de que vaya a resultar barata.”(Ibíd., párr. 110).

Эксплуатация таких самолетов, как правило, обходится гораздо дешевле, чем вертолетов, и они используются везде, где это возможно.
Por lo general, la utilización de dichas aeronaves resulta más económica que la de los helicópteros y siempre que es posible se recurre a ellas.

Товары в нем были гораздо дешевле, чем у конкурентов, хотя Уоррен утверждал, что он не пытается противопоставить свой магазин другим.
Los bienes de Warren fueron mucho más baratos que los de la competencia, aunque sostuvo que no estaba tratando de poner a las otras tiendas fuera del mercado.

Также в игры с Xbox Total Overdose появились песни из альбома Гораздо дешевле, например,¿ Comprendes Mendes?, Cheve, и другие популярные песни группы.
También en el videojuego de la Xbox Total Overdose aparecieron canciones del álbum Mucho barato, como¿Comprendes Mendes?, Cheve, y otras canciones populares del grupo.

Но это и есть та причина, почему MBI настолько опасна для существующих технологий. Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле.
Es por eso que la IMM es potencialmente tan disruptiva. Es tan segura como una tomografía; es mucho más fácil de interpretar, y cuesta muchísimo menos.

Аргументом второй-« стоять на плечах гигантов( англ.) русск.» гораздо дешевле, когда у этих гигантов нет прав на интеллектуальную собственность.
Un argumento en contra de esto es que estar parado sobre los hombros de los gigantes es mucho más barato cuando los gigantes no tienen derechos de propiedad intelectual.

Превентивная дипломатия обходится гораздо дешевле, чем поддержание мира, и является ценным инструментом идентификации и предотвращения нарождающихся и принимающих угрожающие размеры кризисов.
La diplomacia preventiva, mucho menos costosa que el mantenimiento de la paz, constituye un valioso instrumento en la identificación y la prevención de las crisis incipientes y las que se vislumbran.

Они получают выигрыш, в частности, от того, что электронная почта гораздо дешевле и проще, чем международная телефонная или факсимильная связь( Economist, 1997, p. 59).
Entre otras cosas, se benefician del hecho de que el correo electrónico es mucho más barato y de funcionamiento más fácil que la comunicación internacional por teléfono o telecopia(Economist, 1997, pág. 59).

Естественно, эти продукты новых технологий не могут выполнять свою работу так же креативно, как люди, которых они заменяют, но они делают это быстрее, они объективнее, и гораздо, гораздо дешевле.
Y obviamente, estas nuevas tecnologías no pueden hacer un trabajo tan listo o creativo como los humanos a quienes reemplazan, pero son más rápidos, y lo crucial, mucho, mucho más baratos.

Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.
Pero es mucho más barato, si bien está prohibido, usar el antiguo equipo y rellenarlo con CFC, cuando sea necesario, que comprar máquinas nuevas y usar los substitutos medioambientalmente más benignos, pero más costosos.

В своем ответном слове Контролер указал, что аренда здания на ул. Монбрийян обходится УВКБ гораздо дешевле по сравнению с арендой всех других помещений УВКБ и что она дешевле аренды на обычных коммерческих условиях в Женеве.
En su respuesta, el Contralor señaló que el alquiler de Montbrillant era considerablemente más barato que otros alquileres pagados por el ACNUR y también más barato que los alquileres comerciales pagados por término medio en Ginebra.

Было также отмечено, что создание центральной базы данных по последовательностям и морфологическим изображениям с обеспечением доступа всех контракторов обойдется гораздо дешевле, чем составление каждым контрактором своей отдельной базы данных.
Se señaló también que la creación de una base de datos central de secuencias e imágenes morfológicas a la que pudieran acceder todos los contratistas sería mucho más económica que la elaboración por cada contratista de una base de datos individual.

Осуществление таких усовершенствований в системе автобусного транспорта обходится гораздо дешевле, чем на метрополитене или в пригородном железнодорожном сообщении( там усовершенствования следует осуществлять только на сильно загруженных маршрутах, после того как отлажена и модернизирована автобусная система).
Esas mejoras centradas en el sistema de autobuses son mucho más económicas que las mejoras del transporte ferroviario ligero o del sistema subterráneo, que sólo debe realizarse en los corredores de alta densidad después que se hayan atendido las necesidades y mejoras del sistema de autobuses.

Естественно, эти продукты новых технологий не могут выполнять свою работу так же креативно, как люди, которых они заменяют, но они делают это быстрее, они объективнее, и гораздо, гораздо дешевле. И это заставляет меня задуматься о том, какое экономический эффект это может иметь.
Y obviamente, estas nuevas tecnologías no pueden hacer un trabajo tan listo o creativo como los humanos a quienes reemplazan, pero son más rápidos, y lo crucial, mucho, mucho más baratos. así que me pregunto cuales serán los efectos económicos de esto.