Ejemplos de uso de Гораздо опаснее en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И гораздо опаснее.
Кое-что гораздо опаснее.
( Розенберг) А это гораздо опаснее.
Aún más peligroso.Так гораздо опаснее.
Es más peligroso de esa manera.Быстрее, но гораздо опаснее.
Es
La gente también traduce
Кто-то гораздо опаснее меня.
Alguien mucho más peligro que yo.Что ты сделала, однако… гораздо опаснее.
Lo que tú hiciste, de todos modos… mucho más peligroso.Она гораздо опаснее, чем он.
Ella es mucho más peligrosa que él.Эта работа гораздо опаснее нашей.
Es más peligroso que este trabajo.ЛСД гораздо опаснее даже… героина.
Лекс сейчас гораздо опаснее, чем когда-либо.
Lex es ahora más peligroso que nunca.Это гораздо опаснее, чем ты полагаешь.
Es más peligroso de lo que crees.Ты делал вещи гораздо опаснее этого.
Has hecho cosas mucho más aterradoras que esta.Тут гораздо опаснее, чем там.
Es mucho más seguro ahí afuera, que aquí.Может, я и злой, но ваш друг гораздо опаснее меня.
Puede que yo И это гораздо опаснее, чем кажется.
Y eso es mucho más peligroso de lo que parece.Гораздо опаснее, чем просто маньяк, ему отчаянно необходимы еда и тепло.
Mucho más peligroso que eso, está desesperado por comida y calor.Эти люди гораздо опаснее, чем ты можешь представить.
Esa gente, son más peligrosos de lo que estás dispuesta a admitir.Ваш побег из станционной тюремной камеры- это одно. То, что вы планируете- гораздо опаснее.
И мы гораздо опаснее твоих клиентов.
Y somos mucho más peligrosos que tu clientes.На этом корабле есть человек, гораздо опаснее всех тех, кто когда-либо бывал здесь.
Hay un hombre dentro de esta nave que es algo mucho peor… que cualquier cosa con la que Uds. se hayan topado.Это гораздо опаснее, чем полагает твоя мать.
Es más peligroso de lo que tu madre cree.Со всем уважением, шериф, но вампиры гораздо опаснее, чем те бедолаги, которых вы упекаете за решетку.
Con todos los respetos, sheriff, los vampiros son mucho más peligrosos que los tipos a los que mete en el calabozo.Ты рассуждаешь о свободе в интернете, убеждаешь самого себя, что спасаешь мир,но на самом деле ты лишь делаешь его гораздо опаснее.
Hablas de libertad en la red, te convences de que salvas al mundo perosolo lo estás convirtiendo en un lugar mucho más peligroso.Мы знаем, что дилеры гораздо опаснее этих деток, выращивающих травку на островах.
Quiero decir, conocemos a vendedores mucho más peligrosos que esos niños que usan las islas como una forma de almacenar el producto.Страны в упадке,- входящие в состав Австро-Венгерской империи в 1914 году- как правило, становятся менее склонными к риску и,таким образом, гораздо опаснее.
Los estados en decadencia(basta pensar en el Imperio Austrohúngaro en 1914) tienden a volverse menos prudentes y,por tanto, mucho más peligrosos.Без них ландшафт в сфере глобальной безопасности выглядел бы гораздо опаснее, чем ныне, а способность международного сообщества заниматься различными текущими проблемами в связи с безопасностью была бы весьма органиченна.
Sin ellos el panorama de la seguridad mundial sería mucho más peligroso que en la actualidad y estarían Но есть проблемы больше, хотите- верьте, хотите- нет, чем эта дисфункция, хотя я бы сказал, что дисфункция, которая делает невозможным достижение результата в самой богатой имогущественной стране мира, гораздо опаснее того, что может сделать группировка ИГИЛ, потому что она тормозит нас в пути и не дает нам добиваться прогресса.
Pero hay problemas Но пожалуй, в какой-то момент становится гораздо опасней перестать двигаться вперед в своей жизни.
Pero en cierto punto es más peligroso no seguir adelante con la vida.Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней.
