Que es ГОРАЗДО ТЯЖЕЛЕЕ en Español

• mucho más difícil
• son mucho más pesadas

Ejemplos de uso de Гораздо тяжелее en Ruso y sus traducciones al Español

Это гораздо тяжелее, чем может показаться.
Es mucho más difícil de lo que parece.

Потому что банки гораздо тяжелее, не так ли?
Porque las latas son mucho más pesadas,¿no?

Да, они гораздо тяжелее, чем они выглядят.
Sí, son más fuertes de lo que parecen.

Твоей подружке Пэм приходилось гораздо тяжелее.
Tu pequeña Pam-cake lo tiene peor que yo.

И гораздо тяжелее сиять чем разрушать.
Y es mucho más difícil brillar que menospreciar.

Это будет гораздо тяжелее, чем я думала.
Va a ser más duro de lo que pensaba.

Неа, гораздо тяжелее быть одинокой женщиной.
No, es mucho más difícil ser una mujer soltera.

Имею в виду, что сейчас гораздо тяжелее.
Sólo estoy diciendo, que es mucho más difícil ahora.

Из-за этого ей будет гораздо тяжелее Сохранить свою человечность.
Se le hará más difícil mantener su humanidad.

В твоем возрасте мне было гораздо тяжелее.
Cuando yo tenía tu edad, He intentado un poco más difícil.

Мне жаль Диану, ей гораздо тяжелее, чем мне.
Lo siento por Diana. El juicio es más duro para ella que para mí.

Было бы гораздо тяжелее, если бы мне пришлось пережить это в одиночестве.
Hubiera sido mucho más duro si debía atravesarlo solo.

Могу сказать, что этот альбом будет гораздо тяжелее последних двух.
Este álbum va a ser más agresivo que los dos anteriores.

Сердце Джона гораздо тяжелее наших, но он сильнее всего старается быть хорошим.
John tiene el corazón que más pesa de todos nosotros, pero está luchando mucho para ser bueno.

А без этого, дело будет гораздо тяжелее, чем казалось.
Sin la opción de la locura, este caso se vuelve mucho más duro.

Другим людям- транс- женщинам, цветным трансгендерам- это дается гораздо тяжелее.
Para las personas no binarias, para mujeres trans, para las personas de color trans, es mucho más difícil.

Но Хуан мог сделать что-то гораздо тяжелее, чем это.
Pero Juan sí es capaz de hacer una cosa mucho más difícil que esa.

Гораздо тяжелее было принять, что из тебя получился гораздо лучший капитан, чем я.
Fue más difícil adaptarme al hecho de que tú seas una capitana mucho mejor de lo que yo jamás lo fui.

И каждая девочка несет бремя гораздо тяжелее, чем какое-то ружье.
Y las niñas de aquí llevan fardos mucho más pesado que un rifle.

Твое поражение будет гораздо тяжелее моего, если Бохэннон не будет остановлен, а я не вернусь на железную дорогу.
Tu caída será mucho peor que la mía si no paramos a Bohannon y yo no regreso al ferrocarril.

Теперь я должна с ним порвать, и это будет сделать гораздо тяжелее, учитывая, что я его подстрелила.
Ahora debo romper con él, lo cual va a ser mucho más difícil debido a que le disparé. Mira lo que me hiciste hacer.

События этого года только укрепили нашу веру в то, что без Организации Объединенных Наций миру пришлось бы гораздо тяжелее.
Los acontecimientos acaecidos este año no hacen sino reforzar nuestra convicción de que el mundo sería mucho peor sin las Naciones Unidas.

В частности, его делегация согласна с выводом о том, что бедность гораздо тяжелее сказывается на женщинах, которые в целом более уязвимы.
Su delegación está especialmente de acuerdo con la conclusión de que la pobreza tiende a recaer de forma más pesada sobre la mujer, que está generalmente en situación de desventaja.

Наша стойкость объясняется тем, что та борьба и тот опыт, через которые пришлось пройти нашему континенту и нашему народу, были гораздо тяжелее, чем эти переговоры.
Nuestra capacidad de aguante emana del hecho de que las luchas y las vivencias que hemos atravesado como continente y como pueblo han sido mucho más difíciles que esas negociaciones.

Положение женщин в сельских районах гораздо тяжелее, чем женщин в городской среде, с точки зрения работы, которую они выполняют, степени бедности, а также доступа к здравоохранению и образованию.
La situación de las mujeres en el medio rural es más difícil que la de las mujeres en el medio urbano en lo relativo a la actividad que realizan, la magnitud de la pobreza o el acceso a la salud y la educación.

Медиумы и предсказатели будущего удовлетворяют потребность человека понять неопознанное, а вот точные науки изучать гораздо тяжелее, чем верить в магию.
Los psíquicos y los adivinos representan las necesidades básicas del hombre para dar sentido a lo desconocido mientras las rigurosas pruebas basadas en la ciencia son mucho más complicadas que solo creer en la magia.

Донные траловые сети гораздо тяжелее сетей, используемых в средних слоях воды, у них тяжелее якорные цепи, бобинцы и траловые доски и меньше высота верхней подборы( т. е. размер отверстия сети).
Las redes de arrastre de fondo son mucho más pesadas que las redes de profundidad media, sus cadenas, carretes y puertas de red también pesan más y su apertura vertical(es decir, la luz de malla) es menor.

Прибрежные страны склонны иметь в юрисдикции территории в зоне около 200 морских миль в областях, называющихся эксклюзивными экономическими зонами. Хорошо, что они могут контролировать собственное рыболовство в этих зонах, потому что в открытом море- более темные участки на карте- в открытом море гораздо тяжелее что-либо контролировать, так как контроль должен быть осуществлен на международном уровне.
Los países costeros tienen jurisdicciones que comprenden alrededor de 370 km desde la costa en áreas llamadas zonas económicas exclusivas. Es bueno que se puedan controlar sus pesquerías en estas zonas, porque en alta mar, que son las zonas más oscuras del mapa, es mucho más difícil, porque tendría que hacerse a nivel internacional.

Болезни, которые по определению тяжелее лечить, и гораздо дороже лечить.
Enfermedades que son inherentemente más dificiles de tratar, y mucho más caras de tratar.

Ты только сведи меня, сведи меня, пожалуйста, и уйди,-- заговорила она.-- Ты пойми, что мне видеть тебя и не видеть его тяжелее гораздо.
Sólo te pido que me lleves y te vayas. Comprende que verte a ti sin verle es doblemente doloroso.