Que es ГРАНАТОМЕТАМИ en Español

• lanzacohetes
• lanzagranadas
• granadas propulsadas por cohetes

Ejemplos de uso de Гранатометами en Ruso y sus traducciones al Español

Ограбление вооруженной машины с гранатометами и слезоточивым газом.
Robar un vehículo blindado con lanzagranadas y gas lacrimógeno.

Большинство пошли занимать пищевой склад, но по крайней мере трое направились к вашему кораблю с гранатометами.
La mayoría de ellos fue a cuidar el almacén de comida, pero al menos tres de ellos partieron hacia su barco con lanzacohetes.

Нас учат пользоваться пулеметами, автоматами, гранатометами, гранатами и бомбами.
Nos enseñan a usar armas de fuego, fusiles Kalishnikov, lanzamisiles, granadas, bombas.

Эти мотоциклы во всем мире выглядят примерно одинаково, а в определеных местах на них обычно ездят члены Талибана с АК- 47 и гранатометами.
Estas motos son conocidas en todo el mundo, y en determinados sitios, son usualmente vistas con Talibanes en ellas, llevando AK-47s, y lanzacohetes.

Как правило, они вооружены автоматическим оружием, противотанковыми гранатометами( переносными) и различными видами гранат.
Suelen estar provistos de armas automáticas, lanzacohetes antitanque portátiles y distintos tipos de granadas.

Кроме того, МООННГ четыре раза отмечала появление в зоне безопасности абхазских милиционеров, вооруженных реактивными гранатометами.
Además, en cuatro ocasiones la UNOMIG observó la presencia de miembros de la milicia abjasia armados con lanzagranadas propulsados por cohetes en la zona de seguridad.

Нападавшие, вооруженные винтовками, гранатами и даже гранатометами, перекрыли все входы, из-за чего солдаты и жандармы не смогли вмешаться в происходившие события.
Los atacantes, armados con rifles, granadas e incluso lanzacohetes, se habían desplegado en las diversas entradas de los campamentos y evitado que los soldados y los gendarmes intervinieran.

Когда они покидали город, они повстречались с группой в составе порядка 12 солдат СКП, вооруженных ружьями, ножами, мачете и гранатометами.
Al salir de la ciudad se encontraron con un grupo de unos 12 soldados de la Unión de Patriotas Congoleños(UPC) que portaban armas de fuego, cuchillos, machetes y lanzacohetes.

Приблизительно 55 бойцов арабских нерегулярных формирований в камуфляжной форме зеленого цвета, вооруженных автоматами АК- 47, Г- 3 и гранатометами, атаковали деревни на верблюдах и лошадях.
Unos 55 milicianos árabes, vestidos con uniformes verdes de camuflaje y armados con fusiles de asalto AK-47 y G-3 y lanzagranadas, atacaron las aldeas mencionadas montados a caballo y en camello.

Боевиков, вооруженных автоматами АК47 и реактивными гранатометами, совершили нападение на военнослужащих возглавляемых Соединенными Штатами Америки коалиционных сил вблизи опорного пункта в Барикоте.
Diez guerrilleros armados con fusiles de asalto AK-47 y granadas de propulsión a cohete atacan a las fuerzas de la coalición encabezada por los Estados Unidos cerca de una base en Barikot.

Октября несколько сотен арабских боевиков в военной форме, вооруженных автоматами и гранатометами, атаковали деревни Гебасеш, Хиджлиджа, Сибериа и Гозе- Мино, Западный Дарфур.
El 29 de octubre, varios centenares de miembros de milicias árabes, vestidos con uniformes militares y armados con ametralladoras y granadas propulsadas por cohetes, atacaron las aldeas de Gebasesh, Hijlija, Siberia y Goze Mino, en Darfur occidental.

Хотя миссия не смогла непосредственно подтвердить число погибших людей, она отметила, что деревня была захвачена и сейчас находится под контролем формирований" Секретного отряда", одетых в гражданскую одежду и вооруженных ножами, ружьями и гранатометами.
Aunque la misión no pudo confirmar directamente el número de muertes, comprobó que la localidad había sido capturada y que estaba bajo el control de elementos del" Comando Invisible" vestidos de civil y armados con cuchillos, rifles y lanzagranadas.

Сразу же после этого инцидента, 25 марта, примерно 30 лиц из племени миссерия на мотоциклах, вооруженные автоматами АК- 47 и гранатометами, собрались у Макира, требуя от нгок- динка покинуть этот район.
Inmediatamente después del incidente, el 25 de marzo, aproximadamente 30 misseriya que se desplazaban en motocicletas y llevaban fusiles AK-47 y granadas propulsadas por cohetes se reunieron cerca de Makir y exigieron que los ngok dinka desocuparan la zona.

В 01 ч. 30 м. группа в составе примерно десяти иранских военнослужащих, вооруженных станковыми пулеметами, гранатометами РПГ- 7 и винтовками, проникла в наш сектор в точке с координатами 8611, а затем вернулась в глубь иранской территории.
A las 1.30 horas, un grupo iraní, calculado en una decena de elementos armados de ametralladoras ligeras, lanzagranadas RPG-7 y fusiles, se dirigieron hacia nuestras posiciones en las coordenadas 8611, y después se retiraron hacia el territorio iraní.

После обращения ЮНИСФА к должностным лицам правительства Судана в Хартуме силы АОЮС, в состав которых входило более 60 автотранспортных средств, оснащенных тяжелыми пулеметами, гранатометами и зенитными установками, незамедлительно покинули район Абьей.
Después del encuentro de la UNISFA con oficiales del Gobierno del Sudán en Jartum, la Fuerza del Ejército de Liberación de Sudán del Sur, que incluía más de 60 vehículos equipados con ametralladoras pesadas, lanzacohetes y cañones antiaéreos, se retiró inmediatamente de la zona de Abyei.

Военнослужащие НОАС и сотрудники национальной полицейской службы были вооружены автоматами АК47 и реактивными противотанковыми гранатометами; многие из них разбили лагеря военного типа, некоторые из которых были оборудованы стрелковыми окопами.
Los elementos del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Servicio de Policía Nacional estaban armados con fusiles AK-47 y granadas propulsadas por cohetes antitanque; muchos de ellos han establecido asentamientos de tipo militar, algunos de los cuales incluyen trincheras de tiro.

Все они заявили, что сначала им сказали, что они будут перевозить беженцев из армянского пограничного города Варденис, однако, когда они прибыли в город, им было приказано следовать в район за городом, где они забрали группу солдат армянской армии, вооруженных автоматами, пулеметами и гранатометами.
Todos los hombres declararon que al principio se les había dicho que tendrían que trasladar refugiados desde la ciudad fronteriza armenia de Vardenis, pero que cuando llegaron a la ciudad se les ordenó seguir hacia un lugar de las afueras donde recogieron a una compañía de soldados del ejército de Armenia, armados con fusiles de asalto, ametralladoras ligeras y lanzagranadas.

Некоторые из них были в военной камуфляжной форме для пустынных районов, другие-- в гражданской одежде и приехали верхом на лошадях и верблюдах. Они были вооружены гранатометами, автоматами Гаранова и Калашникова, ГМ- 4, 106- мм и 120- мм системами<< Катюша>gt; и пулеметами.
Algunos de ellos vestían uniformes militares de camuflaje para el desierto, mientras que otros vestían de paisano, montaban a caballo y en camello e iban armados con lanzagranadas, fusiles Garanov y Kalashnikov, GM-4, cohetes Katyusha, Hawn 106, Hawn 120 y ametralladoras.

Четыре международные неправительственные организации все еще работают в этом районе, в основном из Бирао. 19 июля Центральноафриканские вооруженные силы( ЦАВС) успешно отразили нападение на свой лагерь в Бирао. Атака была предпринята относительно небольшой группой вооруженных элементов со стрелковым оружием и гранатометами.
Cuatro organizaciones no gubernamentales internacionales siguen realizando actividades en esa zona, fundamentalmente en Birao. El 19 de julio, las Fuerzas Armadas Centroafricanas(FACA) lograron repeler un ataque contra su campamento en Birao, llevado a cabo por un grupo relativamente pequeño de elementos dotados de armas ligeras y lanzagranadas con propulsión por cohetes.

В ряде случаев<< Хезболла>gt; также публично критиковала ливанские власти за захват 8 февраля на окраине Бейрута грузовика с ее ракетами, гранатометами и минометами и требовала, чтобы Ливанская армия вернула это оружие, которое она называет<< оружием сопротивления>gt;.
En varias ocasiones, Hizbollah ha criticado públicamente a las autoridades libanesas por confiscar un camión cargado de cohetes, lanzacohetes y morteros, el 8 de febrero, en los alrededores de Beirut, y ha exigido que el ejército libanés devuelva las armas, que describe como" armas de la resistencia".

Гранатомет( автоматический)" AWGL- 3".
Lanzagranadas(automático)" AWGL-3".

Гранатомет( M79) калибра 40 мм.
Lanzagranadas(M79) 40 mm.

Противотанковый гранатомет( легкий, калибр 60- 80 мм).
Lanzacohetes antitanque(ligero, 60 a 80 mm).

Бронебойный гранатомет( средний, калибр 81- 100 мм).
Lanzacohetes antitanque(medio, 81 a 100 mm).

Гранатомет( M79), калибр 40 мм.
Lanzagranadas(M79) 40 mm.

В ходе боевых действий применялись гранатометы, минометы и пулеметы.
En los enfrentamientos se utilizaron granadas propulsadas por cohetes, morteros y ametralladoras.

Iii гранатометы и реактивные гранатометы;
Iii Granadas y sistemas de armas de granadas impulsadas por cohetes;

Гранатометов РПГ- 7 с 150 гранатами.
Lanzacohetes RPG-7 con 150 granadas;

Гранатомет AG36.
Lanzagranadas AG36.

Оказалось, что это были гильзы от 40- мм автоматического гранатомета.
Aparentemente son casquillos usados de granadas de ametralladora de 40 mm.