Que es ГРАФИЧЕСКИ en Español

• gráficamente
• gráfico
• visualmente

Ejemplos de uso de Графически en Ruso y sus traducciones al Español

Графически, но ярко.
Gráfico, pero colorido.

Поэтому позвольте мне видеть, если я могу нарисовать, графически.
Así que déjame ver si puedo dibujarlo gráficamente.

Графически, они идентичны.
Gráficamente, son idénticos.

Рисунок меня в ванной. Обнаженной. Графически детальный.
Un dibujo de mí en el baño, desnuda, gráficamente detallado.

Я решу графически и аналитически одновременно.
Voy a hacer la gráfica y analítica de la al mismo tiempo.

Полученные результаты были представлены графически в виде фильма.
Representaron gráficamente los resultados como si fuera una película.

Графически описания секса от Олега наверное напугали его.
Los mensajes gráficos de Oleg han debido asustarle.

Метеорологические анализы представлены описательно и графически.
Los análisis meteorológicos se presentan de forma descriptiva y gráfica.

Он включает в себя графически расширенные версии Far Cry Instincts и Evolution.
Incluye una versión mejorada de los gráficos de Far Cry Instincts y Evolution.

Я выбрала язык силуэтов, потому что он очень удобен графически.
Elegí el lenguaje de la silueta porque desde lo gráfico es muy eficiente.

А затем я сделал несколько вариаций, Но графически все же не получалось достичь единения.
Y luego hice algunas variaciones. Pero todavía no estaban en absoluto fusionados gráficamente.

Итак, графически вы можете представить что, допустим, у нас есть T( n), обозначенная здесь синей функцией.
Entonces visualmente, se pueden imaginar que t de n se denota por esta función azul aquí.

Все результаты представлены в табличной форме, графически и в увязке с описательным анализом.
Todos los resultados se presentaron en forma de cuadro, gráficamente y con un análisis descriptivo conexo.

Ниже на рисунке 7 графически представлено распределение декларантов по географическому месту службы.
En el gráfico 7 infra figura una representación visual de los declarantes por ubicación geográfica.

Поэтому Комиссия может запросить, чтобы географические элементы описывались не графически, а географическими координатами.
Por consiguiente, la Comisión podría pedir que los accidentes geográficos se describieran mediante coordenadas geográficas y no gráficamente.

Officename позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов.
Officename permite presentar visualmente los datos en un gráfico, de tal forma que sea posible comparar visualmente las series de datos y sus tendencias.

Был проведен анализ химического состава поровой воды, и результаты анализа были обсуждены и графически представлены в отчете.
Los trabajos realizados tuvieron que ver con el examen de la química del agua intersticial, y los resultados se examinaron y presentaron en el informe en forma gráfica.

Ниже графически сравниваются фактические расходы по регулярному бюджету и те расходы, которые были предусмотрены в нем.
A continuación se presenta un gráfico en el que se hace una comparación de los gastos efectivos con cargo al presupuesto ordinario y los gastos previstos.

Результаты представлены только графически, и таблицы с цифровой информацией, требующиеся согласно руководящим принципам, не использовались.
Únicamente se presentan los resultados, ya que no se han utilizado los gráficos y cuadros de información numérica que requieren las directrices.

И вместо того чтобы показывать вам буквальные движения камеры, мы отобразили графически основные движения, и покажем, как это все анализируется.
Pero en vez de hacerlo tan literal, mostrando exactamente lo que analiza la cámara, decidimos convertirlo en una gráfica que muestra el movimiento básico y lo que está siendo analizado.

О качестве, а значит, и о надежности графически представляемых данных можно судить лишь путем обращения к изначальным данным, из которых они выведены.
La calidad y, por lo tanto, la confiabilidad de los datos que se presenten en el gráfico sólo puede juzgarse haciendo referencia a la información original de la cual se hayan derivado.

Лессер написала что« это приключение потрясающее по своим масштабам, совершенно увлекательное, графически приятное и это одна из пяти лучших игр, когда-либо созданных для компьютера».
Lesser dijo"Esta aventura es increíble en su amplitud, completamente fascinante, gráficamente agradable, y uno de los mejores cinco juegos hechos para computadora". Green, Jeff.

Графически этот парень становится больше, чем 5, и эта ориентир даже сдвигается немного влево, чтобы сделать эти две вещи ближе друг к другу, чем они были до того когда они имели минимальное расстояние 2.
Gráficamente, este se hace mayor que 5, y este punto de referencia incluso cambia un poco a la izquierda para hacer estas dos cosas esten más cerca que antes cuando tenían una distancia de separación de 2.

Система состоит из базы данных, которая включает в себя как статистическую и иную информацию, графически представленную оценку тенденций, так и аналитический процесс, изучающий статистическую и фактологическую информацию.
El sistema comprende una base de datos que incluye información estadística y de otra índole por países, una evaluación de las tendencias presentada gráficamente y un proceso de análisis que examina la información estadística y otros datos.

Если графически обозначить показатели по 77 развивающимся странам в разбивке по регионам( такой рисунок не приводится), то будет заметно сближение показателей стран Латинской Америки и Азии, но не стран Африки.
Si se traza un gráfico por regiones de las observaciones para los 77 países en desarrollo(ese gráfico no se reproduce acá), se ve que hay convergencia para América Latina y Asia, pero no para África.

С учетом снижения коэффициента рождаемости и увеличения средней ожидаемой продолжительности жизни делаются прогнозы, согласно которым демографическая структура населения быстро изменится и, если изобразить ее графически, превратится из цилиндра в пирамиду, расположенную основанием вверх, в результате ускорения темпов сокращения численности населения, а также усиливающихся тенденций к уменьшению числа детей в семьях и росту числа престарелых.
Habida cuenta de la tendencia declinante de la tasa de fecundidad y el aumento de la esperanza media de vida, se prevé que la representación gráfica de la población se transforme rápidamente de su actual figura de barril a la de pirámide invertida, como resultado de el aumento de la tasa de descenso de la población, la mayor tendencia a tener menos hijos y el aumento de la población de edad avanzada.