Que es ГРАФИЧЕСКАЯ en Español

• gráfica
• gráfico

Ejemplos de uso de Графическая en Ruso y sus traducciones al Español

Графическая кнопка.
Botón gráfico.

Длинная, неудобная, мм, графическая история.
Larga, incómoda y gráfica historia.

Графическая кнопка.
Botón de imagen.

Kprinter;& mdash; Графическая печать.
Kprinter; & mdash; Orden gráfica de impresión.

Не могу поверить, что у нас будет своя графическая новелла.
Sigo sin poder creerme que vayamos a tener nuestra propia novela gráfica.

А их графическая визуализация.
Son la visualización gráfica de un personaje.

K Desktop Environment- мощная рабочая графическая среда с открытым кодомName.
El entorno de escritorio K. Un potente entorno de escritorio gráfico de código abiertoName.

Это графическая новелла, и я не крал его.
Es una novela gráfica y no la robé.

А все потому, что это не настоящие персонажи, а их графическая визуализация.
La razón de este comportamiento es que estos personajes no son reales. Son la visualización gráfica de un personaje.

Дальнейшем Графическая Security Systems Corporation.
Adicional Graphic Systems Security Corporation.

Графическая же коммуникация, с другой стороны, разрывает эту взаимосвязь.
La comunicación gráfica, por otro lado, desacopla esa relación.

На стендах будет размещена графическая и текстовая информация и установлены компьютерные сенсорные экраны.
Los paneles contendrán información gráfica y textual, además de pantallas de computadora sensibles al tacto.

Gimp- это графическая программа, широко распространяемая вместе с GNU/ Linux.
Gimp es un programa de gráficos ampliamente distribuido con GNU/Linux.

Существует три основных вида коммуникации: устная, жестовая- как, например, язык жестов- и графическая коммуникация.
Hay tres tipos principales de comunicación, hablada, gestual, así como la lengua de signos, y la comunicación gráfica.

Kfind;- графическая программа и обычно не запускается из командной строки.
Kfind; es una herramienta gráfica y no se suele utilizar desde la línea de órdenes.

При этом будут использоваться три вида средств связи: видеоаппаратура, радиопрограммы и графическая информация на португальском и местном языках.
Se utilizarán tres medios de comunicación: vídeos, programas de radio e información gráfica, en portugués y en los idiomas locales.

Графическая плата Diamond Fire GL1( 256- битовый графический растеризатор IBM), включая:.
Tarjeta gráfica Diamond Fire GL1(gráfico de barrido de tramas IBM de 256 bitios), que comprende:.

Перед тем как стать анимационным сериалом на сайте канала SyFy, Чи- чиан начинался как графическая новелла, состоящая из 6 выпусков, опубликованных компанией Sirius Entertainment.
Antes de eso, Chi-Chian era una novela gráfica que solo alcanzó 6 publicaciones hechas por Sirius Entertainment.

Графическая плата ELSA Gloria- L 3D, динамическое ЗУПВ на 8 Мбайт, видеопамять на 8 Мбайт, поддержка двух мониторов;
Tarjeta gráfica ELSA Gloria-L 3D, 8 MB de memoria DRAM, 8 MB de memoria VRAM, conexión para dos pantallas;

В приложении III к настоящей записке приводится графическая схема, позволяющая получить общее представление о процессе оценки эффективности, который предстоит завершить на четвертом совещании Конференции Сторон.
En el anexo III de la presente nota se incluye un diagrama que ilustra en forma gráfica el proceso de evaluación de la eficacia, que se completará en la cuarta reunión de la Conferencia de las Partes.

Графическая оболочка доступна на любой платформе, на которой выполняется& kde;. низкоуровневый модуль в настоящий момент существует для следующих разновидностей& UNIX;:.
El interfaz gráfico está disponible en cualquier plataforma en la que se ejecute & kde;. El motor, está por el momento disponible en los siguientes tipos de & UNIX;:.

В этом докладе по каждой стране будет приведена информация об источниках данных, совокупные прогнозы для обоих полов, конкретные прогнозы для мужчин и женщин, графическая иллюстрация тенденций и, где это уместно, результаты использования косвенных методов.
El informe presentará, para cada país, información sobre las fuentes de los datos, estimaciones para los dos sexos combinados, estimaciones concretas para niños y niñas, una ilustración gráfica de las tendencias y, cuando proceda, el resultado de la aplicación de métodos indirectos.

Графическая часть MLDonkey, мощного P2P файлообменного инструмента. Легко настраивается. Сетевая и пакетная статистика, и многое другое.
Un interfaz de & kde; para MLDonkey, una potente herramienta de intercambio de archivos P2P. Altamente configurable, ancho de banda gráfico en tiempo real y estadísticas de red, y mucho más.

Для описания трехуровневой архитектуры принятия стратегических решений и сравнения любого числа различных программ создания спутников в развивающихся странах использовались новые формулировки( включая такие термины, как" лестница космических технологий" и" графическая временная шкала").
A fin de describir y comparar un número ilimitado de distintos programas de satélites en desarrollo, se podrían utilizar un nuevo lenguaje(incluidos términos como" jerarquía de la tecnología espacial" y" cronología gráfica") y tres niveles de decisiones estratégicas.

Графическая, проектная и картографическая секции Отдела обеспечивают обслуживание не только Департамента общественной информации, но и других департаментов и региональных комиссий.
Las secciones de diseño gráfico y cartografía de la División proporcionan servicios no sólo al Departamento de Información Pública sino también a otros departamentos y a las comisiones regionales.

Специальные команды для графопостроителя отличаются от команд для монитора, но графическая библиотека скрывает зависящие от устройства детали реализации, предоставляя абстрактный интерфейс, содержащий набор примитивов, общеупотребимых для рисования графических объектов.
Los comandos específicos de un plotter son diferentes a los de un monitor CRT, pero la biblioteca gráfica oculta la implementación y los detalles dependientes del dispositivo gracias a una interfaz abstracta que suministra un conjunto de tipos primitivos útiles para el dibujo de objetos gráficos.

KDE- это мощная графическая рабочая среда под Unix/ Linux, интегрированная с Интернет. Она сочетает в себе простоту использования, высокую функциональность и великолепный графический дизайн вместе с технологическим совершенством операционной системы Unix.
Kde; es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo & UNIX;. El escritorio & kde; combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad de un sistema & UNIX;

В& fsview;, размеры файлов и папок- выбираются как метрические, когда размер папки равен сумме размеров ее подпунктов. Таким образом, большие файлы даже на самых нижних уровнях иерархии папок могут быть легко найдены как большие прямоугольники. Поэтому& fsview; может рассматриваться как графическая и интерактивная версия& UNIX;- команды du.
Para & fsview;, el tamaño de los archivos y las carpetas se usa como métrica, teniendo en cuenta que el tamaño de una carpeta se define como la suma de los tamaños de los elementos que contiene. De esta manera, un archivo grande que se encuentre profundo en la jerarquía de una carpeta podría ser encontrado fácilmente buscando rectángulos grandes. Por lo tanto, & fsview; se puede considerar como una versión gráfica e interactiva de la orden du de & UNIX;

Если на вашем компьютере установлена графическая оболочка для управления пакетами, такая как& kpackage; или GnoRPM, то может оказаться более удобным использовать ее, а не командную строку. Проконсультируйтесь в документации по этой программе как устанавливать с ее помощью.
Si tiene un interfaz gráfico para la gestión de paquetes, como & kpackage; o GnoRPM instalado en su sistema, puede encontrar más conveniente usarlos en lugar de una línea de comando. Consulte la documentación del programa para averiguar cómo instalarlo con él.

В докладе" Латинская Америка и Карибский бассейн: атлас уязвимости в условиях изменения климата"( Latin America and the Caribbean: Atlas of Vulnerability to Climate Change), подготовка которого ведется в настоящее время, будет представлена графическая и легкая для понимания информация о уязвимости региона в условиях изменения климата с особым упором на компонент подверженности и на примеры положительных видов практики, которые применяются в регионе в целях адаптации к изменению климата.
El informe Latin America and the Caribbean: Atlas of Vulnerability to Climate Change(América Latina y el Caribe: atlas de vulnerabilidad ante el cambio climático), que está en fase de elaboración, aportará información gráfica de fácil comprensión sobre la vulnerabilidad al cambio climático en la región, con especial hincapié en el componente de exposición de la vulnerabilidad y ejemplos de buenas prácticas llevadas a cabo en la región con miras a la adaptación a los efectos del cambio climático.