Que es ГРОМАДНОГО en Español

• gran
• enorme
• grandes
• gigante
• enormes

Ejemplos de uso de Громадного en Ruso y sus traducciones al Español

Синдром Громадного Пениса?
¿Síndrome del Pene Enorme?

Ого, у тебя Синдром громадного пениса?
¡Vaya!¿Tienes Síndrome de Pene Enorme?

Я сейчас в депресии… потому что я на пороге чего-то громадного.
Ahora estoy deprimido porque estoy al borde de algo grandioso.

На вершине этого громадного аппарата был один человек- Эрих Мильке.
A la cabeza de este aparato extraordinario estaba un hombre, Erich Mielke.

Аделаида успешно превратилась назад в громадного мужика, сэр.
Adelaide se ha transformado con éxito de nuevo en un hombre gigante, señor.

Чего ты хочешь? Банкротства из-за громадного самолета или из-за громадной авиакомпании?
¿Quieres arruinarte por el gran avión o por la gran aerolínea?

Это свидетельствовало бы о том, что страна добилась за последние семь лет громадного прогресса.
Esto sería un testimonio del formidable avance realizado por el país en los últimos siete años.

Я заехал на территорию громадного особняка, который выглядел ветхим и пустым.
Acabé en la entrada de una gran mansión que parecía decadente y solitaria.

Вы знаете, что у вас троих невероятно большие головы, поблагодарим вашего громадного самого любимого родителя за его генетический фонд?
¿Sabes que la cabeza de los tres era anormalmente grande, gracias a la peculiar y rara genética de su gigante padre favorito?

Мы переживаем период громадного значения в истории нашей Организации.
Nos encontramos en un momento de gran importancia en la historia de nuestra Organización.

Они позволили использовать себя в качестве инструмента для нанесения громадного вреда исламу, исповедуемой ими религии, и всем мусульманам.
Se dejaron utilizar como instrumento para hacer un gran daño al Islam, religión que ellos adoptaron, y a todos los musulmanes.

Мы осознаем, что особое значение для громадного большинства членского состава Организации Объединенных Наций имеет право на развитие.
Reconocemos que para una gran mayoría de Miembros de las Naciones Unidas el derecho al desarrollo es especialmente importante.

Это в десять раз превышает число индийцев, которые умерли от громадного недоедания в Британской Индии менее чем за двадцать лет до этого.
Eso es diez veces el número de indios que murieron durante la gran hambruna en la India británica menos de veinte años antes.

Частью этого громадного вклада стало появление новой рубрики-" Создание равных возможностей", которая привносит в сферу инвалидности еще одну грань.
Una de esas grandes aportaciones es el nuevo capítulo sobre la igualdad de oportunidades, que dota de una tercera dimensión a la esfera de las discapacidades.

Ак, думай." ы стоишь на тоненькой корке громадного каменного шара, мчащегос€ через застывшее пространство.
Bien, piensa. Estás parado en la delgada y fría corteza de una bola gigante de roca fundida que surca el espacio helado.

Многочисленность государств-- участников Конвенции представляет собой наилучшее доказательство громадного успеха всех тех, кто принимал участие в этой работе.
El hecho de que tantos Estados sean partes en la Convención es la mejor prueba del extraordinario éxito cosechado por todos los que participaron en la labor.

Со своей стороны, Соединенные Штаты планируют потратить 355 миллиардов долларов США в следующие десять лет на модернизацию и обновление своего громадного ядерного арсенала.
Por su parte, Estados Unidos planea gastar 355.000 millones de dólares en mejorar y modernizar su vasto arsenal nuclear en los próximos diez años.

После использования всего лишь мизерной части накопленного в мире громадного ядерного арсенала- взрыва 100 боезарядов- наступит ядерная зима.
Sólo el empleo de una parte ínfima del enorme arsenal nuclear mundial, la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear.

За прошедшие 45 лет Организация Объединенных Наций, другие международные организации и дружественные нам страны помогли Мальдивским Островам добиться громадного прогресса.
A lo largo de estos últimos 45 años, las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales y países amigos han ayudado a Maldivas a lograr enormes avances.

Она отметила, что доклад Черногории стал свидетельством громадного прогресса страны в поощрении и защите прав человека, а также модернизации общества.
Observó que el informe de Montenegro era prueba de sus enormes avances en materia de promoción y protección de los derechos humanos y de la modernización de su sociedad.

Для применения такого подхода всем придется взять на себя общее обязательство, поскольку данный подход требует задействования на всех уровнях громадного потенциала в области разработки и осуществления политики.
Ese enfoque requeriría un compromiso universal, dado que impone enormes exigencias a las capacidades de formulación y aplicación de políticas en todos los niveles.

Нас воодушевляет достигнутый на сегодня прогресс и осознание громадного и очевидного потенциала для более весомого вклада Европейского союза в поддержание безопасности и мира.
Nos alientan los avances logrados hasta el momento y la conciencia del enorme y claro potencial con que cuenta la Unión Europea para hacer una contribución más cohesiva en materia de seguridad y paz.

Я поиграл с этими идеями на примере тех данных, что искал в прошлом, опять же, пытаясь обнаружить весьма конкретную, специфическую часть кода внутри громадного объема бинарной информации.
Estaba jugando con estos mismos conceptos con algunos datos que analicé en el pasado, y, otra vez, trataba de encontrar un fragmento muy detallado, muy específico dentro de un gran volumen de información binaria.

Поэтому нам следует воспользоваться преимуществами громадного потенциала этого органа, продемонстрированные на сессии 1996 года достижением согласия относительно спорного вопроса международных поставок вооружений.
Por consiguiente, debemos aprovechar el gran potencial de este órgano, que se puso de manifiesto en el período de sesiones de 1996 al lograrse un acuerdo sobre una cuestión tan controvertida como la de las transferencias internacionales de armas.

По мнению указавшей на этот факт делегации, Договор по космосу задал тон сотрудничеству и заложил основу для достижения громадного технологического про- гресса в области космонавтики.
Esa delegación opinó que el Tratado del Espacio Ultraterrestre había establecido el marco y la sintonía de cooperación para un enorme progreso tecnológico en las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre.

Простое перечисление громадного числа мероприятий в бюджетной брошюре не имеет смысла, если нет ясности в том, в какой мере эти мероприятия способствуют реализации целей и ожидаемых достижений по каждой подпрограмме.
La mera enumeración de un gran número de productos en el fascículo del presupuesto no es de interés a no ser que quede clara la medida en que los productos contribuyen a alcanzar los objetivos y los logros previstos respecto de cada subprograma.

В последние несколько десятилетий мы видели, как большинство африканских государств достигало громадного прогресса в создании политических, экономических и социальных структур, в прекращении вековых конфликтов и организации регионального сотрудничества и интеграции.
En los últimos dos decenios se ha observado que la mayoría de las naciones africanas han realizado enormes progresos con respecto a establecer estructuras políticas, económicas y sociales, a poner fin a conflictos seculares y a lograr la cooperación y la integración regionales.

Последствия громадного увеличения государственных расходов, происходившего начиная с осени 1995 года, ощущались с наибольшей силой в первом квартале 1996 года, однако к концу года они сошли на нет, не придав заметного импульса экономическому оживлению в частном секторе.
La mayoría de las consecuencias del gran aumento del gasto público desde el otoño de 1995 se pusieron de manifiesto durante el primer trimestre de 1996, pero disminuyeron hacia finales del año sin impartir un fuerte impulso de recuperación al sector privado.

Нам настоятельно необходим такой реформированный Совет Безопасности, в составе которого будет исправлен дисбаланс в отношении громадного числа развивающихся стран из различных регионов, в результате чего Совет станет более представительным, подотчетным и эффективным.
Es esencial lograr una reforma del Consejo de Seguridad que, entre otras cosas, solucione los desequilibrios en la composición del Consejo en relación con el gran número de países en desarrollo de diversas regiones, y convertirlo en un órgano más representativo, responsable y eficaz.

Он напомнил, что Черногория добилась громадного прогресса в области прав человека после восстановления своей независимости 21 мая 2006 года и что она имела честь получить в рамках Рабочей группы рекомендации государств, участвовавших в процессе обзора.
Recordó que Montenegro había logrado enormes avances en la esfera de los derechos humanos desde el restablecimiento de su independencia el 21 de mayo de 2006, y que había tenido el placer de recibir las recomendaciones de los Estados en el Grupo de Trabajo encargado del proceso de examen.