Que es ГРУППА РЕВИЗОРОВ en Español

• equipo de auditoría
• grupo de auditores
• equipo de auditores
• dependencia de auditores

Ejemplos de uso de Группа ревизоров en Ruso y sus traducciones al Español

Группа ревизоров- резидентов.
Dependencia de Auditores Residentes.

Отдел внутренней ревизии и группа ревизоров- резидентов.
División de Auditoria Interna y grupo de auditores residentes.

Группа ревизоров также посетила склад в Дубае.
Un equipo de auditores visitó asimismo el almacén de Dubai.

ККАБВ рекомендовал, чтобы этот вопрос рассмотрела группа ревизоров и представила доклад Генеральной Ассамблее.
La CCCAP ha recomendado que el Grupo de Auditores lo estudie e informe al respecto a la Asamblea General.

Группа ревизоров была проинформирована о том, что Служба контрактов и закупок такие дела не ведет.
El equipo de auditoría fue informado de que el Servicio de Contratos y Compras no mantenía un archivo de ese tipo.

В ответ на эту просьбу группа ревизоров Управления выехала в Загреб и находилась там в период с апреля по июнь 1995 года.
En respuesta a esa petición, un equipo de auditoría de gestión de la Oficina visitó Zagreb de abril a junio de 1995.

Группа ревизоров считает, что изложенное выше положение объясняется отсутствием дисциплины среди военного компонента МООНРЗС.
El grupo de auditores consideró que la situación arriba indicada se debía a la falta de disciplina en el componente militar de la MINURSO.

Хотя в Трибунале ревизии уже проводились, группа ревизоров и следователей УСВН впервые проводит такой всеобъемлющий обзор.
Aunque anteriormente se habían realizado auditorías del Tribunal, éste es el primer examen amplio que lleva a cabo un equipo de auditores e investigadores de la Oficina.

Группа ревизоров обнаружила, что в нарушение указаний Центральных учреждений Организации Объединенных Наций о предоставлении отгулов:.
En contraposición a las directrices de la Sede de las Naciones Unidas relativas a la concesión de tiempo libre compensatorio, el grupo de auditores determinó que:.

В рассматриваемый отчетный период Группа ревизоров- резидентов работала в Исламабаде, Пакистан, в связи с проведением операции в Афганистане.
A lo largo del período sobre el que se informa, se destacó a un equipo de auditores residentes en Islamabad(Pakistán), desde donde se cubrió la operación en el Afganistán.

Группа ревизоров отметила, что в 12 из 26 рассмотренных случаев просьбы или предложения принять участие в торгах направлялись поставщикам из развивающихся стран.
El equipo de auditoría observó que en 12 de los 26 casos examinados no se invitó a participar en la licitación a proveedores de países en desarrollo.

В период с июня 1994 года по май 1995 года группа ревизоров- резидентов была направлена в Могадишо для обеспечения непрерывной ревизии ЮНОСОМ.
Durante el período comprendido entre junio de 1994 y mayo de 1995 se envió un equipo de auditores residentes a Mogadishu para proporcionar información permanente de auditoría sobre la ONUSOM.

В этих случаях группа ревизоров не нашла документов или сведений, которые указывали бы на то, что соответствующие сотрудники по проектам извлекли из этой деятельности личную выгоду.
En esos casos, el equipo de auditores no encontró documentos ni información que indicaran que el personal del proyecto se hubiese beneficiado a título personal de esas actividades.

Задания, связанные с проверкой, как правило, выполняет группа ревизоров, и часто для этого им приходится осуществлять работу за пределами своих обычных мест службы.
Por lo general, las tareas de auditoría son llevadas a cabo por un equipo de auditores, los que suelen tener que trabajar fuera de su lugar de destino habitual.

Однако группа ревизоров отметила, что в результате проведенной ею выборочной проверки было выявлено четыре случая, когда представленные с опозданием предложения не были отклонены, а были всесторонне рассмотрены.
Sin embargo, el equipo de auditoría señaló que en cuatro casos de la muestra no se rechazaron ofertas recibidas fuera de plazo, que fueron tramitadas normalmente.

Учитывая масштабы операции УВКБ в Афганистане и связанные с этим риски, была создана группа ревизоров- резидентов для обеспечения постоянной проверки и вынесения руководству операцией рекомендаций по вопросам эффективности внутреннего контроля.
Dada la magnitud de la operación del ACNUR en el Afganistán y los riesgos que entraña, se estableció un equipo de auditores residentes para que realizara auditorías continuas y prestara asesoramiento en el uso de controles internos eficaces.

В настоящее время группа ревизоров- резидентов в составе МООНЛ насчитывает 1 должность класса С5, 3 должности класса С4, 2 должности класса С3, 1 должность категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника.
El equipo de auditores residentes de la UNMIL está integrado actualmente por 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 puesto del Servicio Móvil y 1 puesto de contratación nacional.

Группа ревизоров рекомендовала Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения срочно издать инструкцию о порядке предоставления отгулов и контроле за их предоставлением.
El grupo de auditores recomendó que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno impartiera cuanto antes directrices para la debida utilización y el control adecuado del tiempo libre compensatorio.

В каждом из случаев группа ревизоров отмечала наличие медицинской справки от частного врача, однако не было каких-либо свидетельств того, что эти справки врачей рассматривались и подтверждались Отделом медицинского обслуживания.
En cada caso, el equipo de auditoría comprobó que se había presentado el certificado médico expedido por un médico particular, sin indicación de si la certificación del médico había sido examinada y aprobada por la División de Servicios Médicos.

Группа ревизоров отметила, что Служба контрактов и закупок направляет предложения об участии в торгах определенным организациям, которые предположительно являются снабженческими и брокерскими компаниями, выдающими себя за продавцов, и производит у них закупки.
El equipo de auditoría observó que el Servicio de Contratos y Compras había solicitado ofertas y adjudicado pedidos a cuatro agencias que eran al parecer intermediarios aunque se presentaran como proveedores.

ОБРАБОТКА ЗАЯВОК 3. Группа ревизоров обнаружила, что в ряде случаев Закупочная секция Миссии вмешивалась в процесс подготовки заявок, что приводило к дроблению заявок и длительным задержкам с их обработкой.
El equipo de auditoría determinó que, en varios casos, como resultado de la intervención de la Sección de Compras de la Misión en el proceso de formulación de pedidos, se habían fragmentado pedidos de compra y se habían producido largas demoras en el trámite.

Группа ревизоров рекомендовала прекратить практику получения предложений по факсимильной связи на закупки на сумму 20 000 долл. США и более до тех пор, пока нельзя будет полностью обеспечить надежность и конфиденциальность предложений.
El equipo de auditores recomendó que se suspendiera la práctica de recibir ofertas por facsímile para las adquisiciones por valor no inferior a 20.000 dólares hasta que pudieran garantizarse plenamente la seguridad y la confidencialidad de esas ofertas.

Вместе с тем группа ревизоров указала на то, что в соответствии с финансовым правилом 110. 19 любая стандартизация предметов снабжения и оборудования должна быть одобрена на основании заключения Комитета по контрактам в Центральных учреждениях.
Sin embargo, el equipo de auditoría señaló que, de conformidad con la Regla 110.19 de la Reglamentación Financiera Detallada, toda estandarización de suministros y equipo ha de ser específicamente autorizada por indicación del Comité de Contratos de la Sede.

Группа ревизоров рекомендовала Администрации МООНРЗС прекратить практику выплаты денежной компенсации за отпускные дни, накопления дней отпуска и предоставления его авансом, и Администрация Миссии согласилась с рекомендацией группы..
El grupo de auditores recomendó, y la administración de la MINURSO convino en ello, que se eliminara la práctica de convertir los días de descanso en pagos de dinero en efectivo, así como la de acumular los días de descanso o la de concederlos con antelación.

Группа ревизоров рекомендовала МООНРЗС четко определить общие потребности по организации развлечения и отдыха ее военных наблюдателей, дислоцированных в удаленных местах в пустыне, и обеспечить, с согласия Центральных учреждений, удовлетворение этих потребностей.
El grupo de auditores recomendó que la MINURSO definiera claramente las necesidades de esparcimiento colectivo de sus observadores militares destacados en puestos aislados en el desierto y se asegurara, con la aprobación de la Sede, de que esas necesidades fueran satisfechas.

Группа ревизоров изучила соответствующие подходы и процедуры МСООН, а также архивы, документацию и данные об организационной структуре и бюджете, финансовые операции, инвентарное имущество, закупки, кадровые вопросы и описания должностных обязанностей.
El equipo de auditoría examinó las políticas y procedimientos pertinentes de las FPNU, así como los expedientes, la documentación y los datos sobre la estructura organizativa y el presupuesto, las transacciones financieras, los inventarios, las adquisiciones, las cuestiones de personal y la descripción de las funciones.

Группа ревизоров- резидентов отвечает главным образом за внутренний надзор за финансовой и оперативной деятельностью МООНСА, охватывая отделения, расположенные в Кабуле, региональные и провинциальные отделения в Афганистане и ее отделения связи в Дубае, Исламабаде и Тегеране.
La Dependencia de Auditores Residentes se encarga principalmente de la supervisión interna de las actividades financieras y operacionales de la UNAMA, incluidas las oficinas ubicadas en Kabul, las oficinas regionales y provinciales en el Afganistán y sus oficinas de enlace en Dubai, Islamabad y Teherán.

Поэтому группа ревизоров рекомендовала Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения поручить МООНРЗС приобрести новый запас боевых пайков и обеспечить использование существующих пайков до того, как они станут непригодными для потребления.
Por consiguiente, el grupo de auditores recomendó que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno ordenara a la MINURSO que obtuviera una nueva reserva de raciones de combate y se asegurara de que las raciones existentes se consumieran antes de que dejaran de ser aptas para consumo humano.

Группа ревизоров рекомендовала Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира безотлагательно принять меры к тому, чтобы четко зафиксировать обязательства Марокко, Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО по выплате добровольных взносов в письменном виде.
El grupo de auditores recomendó que la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tratara inmediatamente de obtener acuerdos por escrito relativos a las contribuciones voluntarias de Marruecos, Argelia y el Frente POLISARIO.