Que es ВНЕШНИХ РЕВИЗОРОВ en Español

• de auditores externos
• de auditoría externa
• externos de auditoría

Ejemplos de uso de Внешних ревизоров en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги внешних ревизоров.
Auditoría externa.

Заключения внутренних и внешних ревизоров.
Opinión de los auditores internos y del Auditor Externo.

Группа внешних ревизоров.
PANEL OF EXTERNAL AUDITORS.

Председатель, Группа внешних ревизоров.
Presidente del Grupo de Auditores Externos de las.

По этой смете предусматривается оплата услуг внешних ревизоров.
Esta estimación abarca los costos de la auditoría externa.

Оплата услуг внешних ревизоров.
Honorarios de auditoría externa.

Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de servicios externos de auditoría.

Ассигнования выделены на оплату услуг внешних ревизоров в течение рассматриваемого периода.
Se consignan créditos para servicios de comprobación externa de cuentas durante el período del mandato.

По данной статье предусматриваются ассигнования для оплаты услуг внешних ревизоров.
En esta partida se prevén créditos para servicios de auditoría externas.

Этот аспект позволяет оценить эффективность местных внешних ревизоров по проектам НПО/ НИ;
Este aspecto evalúa el auditor externo local del proyecto ONG/EN;

Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Se prevén créditos para sufragar servicios de auditoría externa.

Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров в течение всего мандатного периода.
Se prevén créditos para sufragar el costo de los servicios de auditoría externa durante todo el período del mandato.

Комитет по аудиту анализирует доклады внешних ревизоров.
El comité de auditoría examina los informes elaborados por los auditores externos.

Сумма( 14 900 долл. США), утвержденная на оплату услуг внешних ревизоров, была полностью задействована на эти цели.
La suma autorizada(14.900 dólares) para los servicios de auditoría externa se utilizó íntegramente para ese fin.

Предусматривается выделение ассигнований для покрытия расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de auditoría externa.

Ассигнования в размере 130 800 долл. США предусматриваются для оплаты услуг внешних ревизоров( см. пункт 11 ниже).
Se prevé la suma de 130.800 dólares para servicios de auditoría externa(véase el párrafo 11 infra).

Предусматривается выделение ассигнований на покрытие расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Se consignan créditos para el costo de servicios externos de auditoría.

Ассигнования в размере 105 300 долл. США предусматриваются для оплаты услуг внешних ревизоров по сметной статье 10a, приложение I.
También se incluye la suma de 105.300 dólares para servicios de auditoría externa en el renglón a de la partida 10 del anexo I.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по оплате услуг внешних ревизоров.
Se han previsto créditos para sufragar los gastos de servicios externos de auditoría.

Эти признаки недостатков также цитировались в докладе внешних ревизоров Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Estos indicios de deficiencias también se citaron en el informe de auditoría externa de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Указанная сметная сумма предусматривается для покрытия расходов на предоставляемые Силам услуги внешних ревизоров.
Los créditos estimados comprenden gastos por concepto de servicios externos de auditoría de la Fuerza.

В смету по разделу 10a бюджета включена сумма в размере 29 000 долл. США на оплату услуг внешних ревизоров( см. пункт 7 ниже).
En el renglón presupuestario 10 a se incluye una suma de 29.000 dólares para servicios de auditoría externa(véase el párrafo 7 infra).

Он отметил, что за последние 60 лет никто из внешних ревизоров не предлагал фиксировать доходы национальных комитетов как доходы ЮНИСЕФ.
Observó que en los últimos 60 años ningún auditor externo había sugerido que los ingresos de los comités nacionales se consignaran como ingresos del UNICEF.

Предусматриваются ассигнования для покрытия доли МНООНТ в расходах на услуги внешних ревизоров в первые шесть месяцев 1998 года.
Se prevén créditos para sufragar la proporción estimada que deberá pagar la MONUT por los servicios de auditoría externa que se les prestarán en el primer semestre de 1998.

Предусматриваются ассигнования на оплату услуг внешних ревизоров в течение пятимесячного периода с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года.
Se prevén créditos para cubrir los gastos de servicios de auditoría externa durante cinco meses entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de abril de 1995.

Повышение доли рекомендаций по результатам проверок Комиссии внешних ревизоров и УСВН, выполненных в необходимые сроки.
Aumento del porcentaje de recomendaciones de auditoría formuladas por la Junta de Auditores Externos y la OSSI aplicadas en los plazos establecidos.

Группа участников решительно поддерживает рекомендацию внешних ревизоров, согласно которой ОПФПООН следует представить Правлению новый эталонный показатель инвестиций.
El grupo de los afiliados apoya decididamente la recomendación formulada por los auditores externos de que la Caja de Pensiones presente el nuevo índice de referencia de las inversiones al Comité Mixto.

Предусматриваются ассигнования для покрытия предполагаемой доли МНООНТ в расходах на оплату услуг внешних ревизоров в рассматриваемый период( 33 600 долл. США).
Se solicita un crédito por la suma calculada para la participación de la MONUT en los gastos de servicios de auditoría externa que se requerirán durante el período(33.600 dólares).

Во исполнение этого решения настоящим представляется доклад внешних ревизоров за 1998 год, т. е. год, предшествующий предыдущему финансовому году.
En cumplimiento de esa decisión, se adjunta el informe del auditor externo correspondiente al año 1998, el año anterior al ejercicio económico precedente.

Второй уровень контроля обеспечивает деятельность внешних ревизоров, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций, основная роль которой сводится к сертифицированию финансовых ведомостей ЮНФПА.
El segundo nivel de garantías está constituido por los auditores externos, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas, cuya función principal es certificar los estados financieros del UNFPA.