Que es КАНЦЕЛЯРИИ РЕВИЗОРА en Español

• la oficina de auditores
• oficina del auditor

Ejemplos de uso de Канцелярии ревизора en Ruso y sus traducciones al Español

Создание двух должностей С5 и двух должностей С3 в Канцелярии ревизора- резидента;
El establecimiento de dos puestos de P-5 y dos puestos de P-3 en la Oficina del Auditor Residente;

Перевод Канцелярии ревизора- резидента на финансирование за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Traslado de la Oficina del Auditor Residente a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Эти 12 должностей( 1 С5, 4 С4, 4 С3 и 3 должности категории полевой службы) относятся к штатному расписанию Канцелярии ревизора- резидента.
Esos 12 puestos(1 P-5, 4 P-4, 4 P-33 y 3 del Servicio Móvil) constituyen la Oficina de los Auditores Residentes.

Штатное расписание Секции планирования и координации, Канцелярии ревизора- резидента и Управления по экономической политике остается без изменений.
No se introducen cambios en la plantilla de la Dependencia de Planificación y Coordinación, la Oficina del Auditor Residente y la Oficina de Política Económica.

Увеличение потребностей частично компенсируется упразднением трех должностей в Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ.
Este aumento de las necesidades se compensa en parte por la supresión de tres puestos en la Oficina de Auditores Residentes de la UNMIT.

Нынешнее штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента в МООНСДРК включает 7 должностей категории специалистов( 1 С5, 4 С4, 2 С3) и 3 должности категории полевой службы.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la MONUSCO incluye 7 puestos del Cuadro Orgánico(1 P-5, 4 P-4, 2 P-3) y 3 puestos del Servicio Móvil.

A Сметные расходы по линии вспомогательного счета включают в себя расходы на финансирование 22 временных должностей в Центральных учреждениях для оказания поддержки Миссии и 6 временных должностей в Канцелярии ревизора- резидента в Мали.
A Las estimaciones de gastos para la cuenta de apoyo incluyen créditos para 22 plazas temporarias en la Sede para prestar apoyo a la Misión y 6 plazas temporarias en la Oficina de Auditores Residentes en Malí.

Утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ включает три должности( 1 С- 4, 1 С- 3 и 1 ПС), финансируемые по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la UNMIT consta de tres puestos(1 P-4, 1 P-3 y 1 SM) financiados con cargo a la cuenta de apoyo.

Штат канцелярии ревизора- резидента Управления служб внутреннего надзора включает шесть должностей( 1-- С5, 1-- С4, 2-- С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность местного разряда).
La Oficina del Auditor Residente de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tiene seis puestos(1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 de servicios generales(otras categorías) y 1 de contratación local).

Ввиду закрытия ИМООНТ предлагается упразднить две должности ревизоров- резидентов( 1 С- 4 и 1 С- 3) и одну должность помощника ревизора( 1 ПС), утвержденные для Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ.
Habida cuenta del cierre de la UNMIT, se propone suprimir los dos puestos de Auditor Residente(1 P-4 y 1 P-3) y un puesto de Auditor Auxiliar(1 SM) aprobados para la Oficina de Auditores Residentes de esa Misión.

В настоящее время в состав Канцелярии ревизора- резидента входят 2 должности категории специалистов( 1 С5, 1 С3) и 1 должность национального специалиста категории общего обслуживания.
La plantilla de la Oficina de Auditores Residentes actualmente incluye 2 puestos del Cuadro Orgánico(1 P-5, 1 P-3) y 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Содержащихся в докладе Генерального секретаря, Консультативный комитет отмечает, что штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента МИНУРКАТ, мандат которой истек 31 декабря 2010 года, включало 4 должности( 1 С5, 1 С4, 1 С3 и 1 должность категории полевой службы), потребность в которых отпала.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General que la Oficina de Auditores Residentes de la MINURCAT, cuyo mandato expiró el 31 de diciembre de 2010, incluía 4 puestos(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 SM), que ya no son necesarios.

Штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента в МООНК в настоящее время включает 2 должности категории специалистов( 1 С5, 1 С4) и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
La plantilla de la Oficina de Auditores Residentes de la UNMIK incluye 2 puestos del Cuadro Orgánico(1 P-5, 1 P-4) y 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

В связи со снижением в МООНК уровня охвата ревизорскими проверками исходя из оценки уровня риска, предлагается перевести 1 должность ревизора класса С4 из МООНК в штат Канцелярии ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.
A raíz de la reducción del número de auditorías necesarias en la UNMIK sobre la base de la evaluación de los riesgos, se propone redistribuir 1 puesto de auditor de categoría P-4 de la UNMIK a la Oficina de Auditores Residentes del Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Один( 1) национальный сотрудник для канцелярии ревизора- резидента и соответствующие ассигнования не отражены в бюджете, так как их планируется финансировать за счет средств бюджета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на 2003/ 2004 год.
No se incluye un(1) funcionario de contratación nacional para la Oficina del Auditor Residente ni los créditos conexos debido a que figuran en el presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente a 2003-2004.

Предлагаемый бюджет включает ассигнования на развертывание до 9250 военнослужащих, 1168 полицейских и 987 человек гражданского персонала; кроме того, выделяется 6, 2 млн. долл. США на 22 временные должности по обеспечению потенциала в Центральных учреждениях и на 6 временных должностей в создаваемой в Мали Канцелярии ревизора- резидента.
El proyecto de presupuesto incluye disposiciones para apoyar el despliegue de hasta 9.250 efectivos militares, 1.168 agentes de policía y 987 funcionarios civiles; además, se asignan 6,2 millones de dólares para 22 plazas temporarias a fin de aportar capacidad de apoyo en la Sede y 6 plazas temporarias para la Oficina del Auditor Residente que se establecerá en Malí.

Действующее штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента состоит из трех сохраняющихся должностей( 1 С- 5, 1 С- 3, 1 НСОО) и одной должности временного сотрудника общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la UNSOA está integrada por tres puestos que se mantienen(1 P-5, 1 P-3, 1 SGN) y una plaza de personal temporario general financiada con cargo a la cuenta de apoyo.

Сокращение 13 должностей в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря связано с переводом трех должностей из Канцелярии ревизора- резидента в Управление по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира, а также сокращением персонала, главным образом в Управлении пресс-секретаря и общественной информации.
La reducción de 13 puestos en la Oficina del Representante Especial del Secretario General obedece a la transferencia de tres puestos de la Oficina del Auditor Residente a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y a las reducciones de la plantilla efectuadas principalmente en la Oficina del Portavoz y de Información Pública.

Существующий утвержденный штат Канцелярии ревизора- резидента в ОООНКИ включает четыре постоянные должности( 1 С- 5, 1 С- 4, 1 С- 3, 1 ПС), финансируемые по линии вспомогательного счета, а штат Канцелярии ревизора- резидента в МООНЛ состоит из семи постоянных должностей( 1 С- 5, 3 С- 4, 2 С- 3, 1 ПС).
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de la ONUCI comprende cuatro puestos que se mantienen(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 SM) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, mientras que la Oficina de Auditores Residentes de la UNMIL incluye siete puestos que se mantienen(1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 SM).

Ассигнования по данному разделу учитывают потребности в финансировании 28 временных должностей по линии вспомогательного счета, в том числе 22 должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для оказания поддержки Миссии и 6 должностей в Канцелярии ревизора- резидента в Мали в составе УСВН для создания в Миссии потенциала внутреннего надзора на уровне ревизоров- резидентов.
Los créditos solicitados para esta partida incluyen las necesidades para 28 plazas temporarias financiadas con cargo a la cuenta de apoyo, que comprenden 22 plazas en la Sede de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la Misión y 6 plazas en la Oficina de Auditores Residentes de la OSSI en Malí, para proporcionar capacidad de supervisión interna residente en la Misión.

A За исключением 3 международных и 1 национального сотрудника канцелярии ревизора- резидента, Управление служб внутреннего надзора, должности которых должны финансироваться с 1 июля 2005 года за счет средств Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
A No se incluyen tres funcionarios de contratación internacional y uno de contratación nacional para la oficina del Auditor Residente, Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que se financiarán con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz a partir del 1° de julio de 2005.

Создание Канцелярии ревизора- резидента позволит повысить эффективность и результативность МИНУСМА благодаря обеспечению на местах непрерывного процесса ревизорских проверок для оценки соответствия требованиям и эффективности существующих процедур административного управления, управления рисками и контроля, а также посредством непрерывного предоставления независимой консультационной помощи руководству Миссии.
El establecimiento de una Oficina de Auditores Residentes contribuirá a aumentar la eficiencia y la eficacia de la MINUSMA mediante la prestación de servicios de auditoría continuos e in situ para evaluar la adecuación y la eficacia de la gobernanza establecida, la gestión de riesgos y los procesos de control, y mediante el asesoramiento independiente continuo al personal directivo de la Misión.

В 2009/ 10 финансовом году ассигнования на удовлетворение кадровых потребностей Канцелярии ревизора- резидента для поддержки АМИСОМ были включены в бюджет для финансирования поддержки АМИСОМ( A/ 64/ 465) при том условии, что в 2010/ 11 финансовом году соответствующие ресурсы будут отражены в предлагаемом бюджете вспомогательного счета.
En Somalia Las necesidades de plantilla de la Oficina de Auditores Residentes en apoyo de la AMISOM se incluyeron en el presupuesto relativo al apoyo a la AMISOM para 2009/10(A/64/465) de manera provisional hasta que los puestos pudieran recogerse en el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo correspondiente a 2010/11.

Потребности главным образом связаны с временным персоналом общего назначения( 4 650 900 долл. США) для финансирования 22 должностей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и 6 должностей в Канцелярии ревизора- резидента в Мали в составе Управления служб внутреннего надзора; и помещениями и объектами инфраструктуры( 1 317 200 долл. США) для покрытия накладных расходов, связанных с 22 временными должностями в Центральных учреждениях( A/ 68/ 538, пункты 359 и 361).
Los recursos necesarios corresponden primordialmente a asistencia temporaria general(4.650.900 dólares) por concepto de las 22 plazas en la Sede de las Naciones Unidas y seis en la Oficina de Auditores Residentes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en Malí y a la partida instalaciones e infraestructura(1.317.200 dólares) por concepto de gastos generales asignados a las 22 plazas temporarias en la Sede(A/68/538, párrs. 359 y 361).

Ассигнования по данному разделу исчислены с учетом поездок сотрудников Канцелярии ревизора- резидента в Мали, включая поездки в пределах района действия Миссии для проведения ревизии в региональных отделениях в Гао, Томбукту и Кидале, поездки в Центральные учреждения для целей планирования и поездки в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Los créditos solicitados para esta partida obedecen a viajes de funcionarios de la Oficina de Auditores Residentes en Malí, que comprenden tanto viajes dentro de la Misión para realizar auditorías relacionadas con las oficinas regionales de Gao, Tombuctú y Kidal, como viajes a la Sede, para realizar tareas de planificación, y al Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Канцелярия Специального представителя будет состоять из Управления по политическим вопросам( сокращение с 12 до 8 должностей), Правового управления( сокращение с 33 до 12 должностей), Группы по правам человека( сокращение с 58 до 30 должностей), Управления по вопросам общественной информации( сокращение со 127 до 15 должностей), Канцелярии ревизора- резидента( сокращение с 6 до 5 должностей), Отделения связи в Джакарте( сокращение с 14 до 5 должностей) и Группы по тяжким преступлениям, Службы государственных адвокатов и специальных групп( увеличение с 24 до 60 должностей).
La Oficina del Representante Especial estaría integrada por la Oficina de Asuntos Políticos(que de 12 puestos pasa a tener 8), la Oficina de Asuntos Jurídicos(que pasa de 33 a 12 puestos), la Dependencia de Derechos Humanos(de 58 a 30 puestos), la Oficina de Información Pública(de 127 a 15 puestos), la Oficina del Auditor Residente(de 6 a 5 puestos), la Oficina de Enlace de Yakarta(de 14 a 5 puestos) y la Dependencia de Delitos Graves, la Oficina del Defensor Público y las Salas Especiales(pasan de 24 a 60 puestos).

Существующий утвержденный штат Канцелярии ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе включает 2 постоянные должности( 1 С- 4, 1 ПС); они финансируются со вспомогательного счета, и занимающие их сотрудники отвечают за развитие глобальной стратегии полевой поддержки и оценку осуществления концепции Центра обслуживания, а также за обеспечение расширенной ревизионной деятельности БСООН.
La plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes de el Centro Regional de Servicios de Entebbe comprende dos puestos que se mantienen( 1 P-4, 1 SM) financiados con cargo a la cuenta de apoyo, cuyos titulares se encargan de elaborar la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno, evaluar cómo se está aplicando el concepto de centro de servicios y mejorar la cobertura de auditoría de la BLNU.

В настоящее время штатное расписание Канцелярии ревизора- резидента в МООНСГ насчитывает четыре должности категории специалистов( 1 С5, 1 С4, 1 С3), одну должность полевой службы и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания, а штат Канцелярии ревизора- резидента в МООНК-- три должности категории специалистов( 1 С5, 1 С4, 1 С3) и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
La plantilla de la Oficina de Auditores Residentes en la MINUSTAH se compone actualmente de cuatro puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3), un puesto del Servicio Móvil y un puesto de servicios generales de contratación nacional, mientras que la plantilla actual de la Oficina de Auditores Residentes en la UNMIK está integrada por tres puestos del cuadro orgánico(1 P-5, 1 P-4, 1 P-3) y un puesto de servicios generales de contratación nacional.

Канцелярия ревизора- резидента ИМООНТ.
Oficina de Auditores Residentes de la UNMIT.

Канцелярия ревизора- резидента МИНУСКА.
Oficina del Auditor Residente de la MINUSCA.