Que es ГРУППА РЕКОМЕНДУЕТ ВЫПЛАТИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ В РАЗМЕРЕ en Español

• el grupo recomienda una indemnización de

Ejemplos de uso de Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 12 000 долл. США за материалы и оборудование.
El Grupo recomienda una indemnización de 12.000 dólares de los EE.UU. por las herramientas y la maquinaria.

На основе вышесказанного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 33 500 долл. США за потери.
Sobre la base de lo que antecede, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 33.500 dólares de los EE.UU. por pérdidas contractuales.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 201 011 долл. США в счет удержанных средств.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 201.011 dólares en relación con la retención de garantía.

На основе вышеизложенного Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 856 871 долл. США за потери, связанные с контрактом.
Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 856.871 dólares por las pérdidas relacionadas con el contrato.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 33 500 долл. США за потери, понесенные в связи с выполнением Проекта B.
El Grupo recomienda una indemnización de 33.500 dólares por las pérdidas incurridas en el Proyecto B.

На основе имеющейся информации Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 17 000 долл. США за утрату материального имущества.
Partiendo de sus conclusiones, el Grupo recomienda una indemnización de 17.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes muebles.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 427 259 долл. США за утрату имущества на объекте.
El Grupo recomienda una indemnización de 1.427.259 dólares de los EE.UU. por la pérdida de bienes del Proyecto.

Применяя соответствующий коэффициент амортизации, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 5 000 долл. США за утрату мебели и жилых помещений.
Aplicando una tasa adecuada de depreciación, el Grupo recomienda una indemnización de 5.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de mobiliario y alojamiento.

Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 3 244 370 долл. США по ПС34.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 3.244.370 dólares de los EE.UU. por el certificado provisional Nº 34.

После корректировки обменного курса Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 106 910 долл. США за расходы, связанные с охраной объекта.
Después de ajustar el tipo de cambio, el Grupo recomienda una indemnización de 106.910 dólares de los EE.UU. en concepto de gastos de protección del sitio.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 900 долл. США в отношении материальной помощи в период задержания.
El Grupo recomienda una indemnización de 900 dólares por el apoyo financiero prestado durante la detención.

На основе своих выводов по претензии Китайской дорожно- мостовой корпорации Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 217 964 долл. США.
Teniendo en cuenta sus conclusiones respecto de la reclamación de China Road and Bridge, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 1.217.964 dólares de los EE. UU.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 856 940 долл. США за расходы, связанные с прекращением проекта.
El Grupo recomienda una indemnización de 856.940 dólares de los EE.UU. por gastos de terminación del Proyecto.

Поэтому, руководствуясь причинами, изложенными в пунктах 79- 81 выше, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 9 923 071 долл. США по неоплаченным векселям.
Por consiguiente, por las razones señaladas en los párrafos 79 a 81 supra, el Grupo recomienda una indemnización por un monto de 9.923.071 dólares de los EE.UU. por los pagarés impagos.

Таким образом, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 6 481 834 долл. США в качестве удерживаемых сумм.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 6.481.834 dólares de los EE.UU., por las sumas retenidas.

С учетом упомянутых сокращений соответственно на 988 620 и 370 732 долл. США Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 3 583 746 долл. США в отношении охватывающей договорную комиссию части упущенной выгоды.
Teniendo en cuenta estas deducciones de 988.620 y 370.732 dólares, el Grupo recomienda una indemnización de 3.583.746 dólares de los EE.UU. por la parte de lucro cesante correspondiente a los honorarios devengados.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 536 751 долл. США по процентам до срока платежа по неоплаченным векселям.
El Grupo recomienda una indemnización de 1.536.751 dólares de los EE.UU. por los intereses al vencimiento de los pagarés impagos.

На основе выводов, касающихся претензии" ЮИТ", Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 180 807 долл. США. Группа считает, что датой потерь является 16 ноября 1990 года.
Partiendo de sus conclusiones sobre la reclamación de la YIT, el Grupo recomienda una indemnización de 180.807 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que la fecha de pérdida debe ser el 16 de noviembre de 1990.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 174 759 долл. США за непогашенную ссуду, предоставленную заказчику" Энергопроектом".
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 174.759 dólares por el impago del préstamo que Energoprojekt hizo al Empleador.

С учетом своих заключений по претензии компании" Ван Оорд" Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 96 714 долл. США. Группа считает датой потерь 2 августа 1990 года.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Van Oord, el Grupo recomienda una indemnización de 96.714 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que la fecha de la pérdida es el 2 de agosto de 1990.

Поэтому Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 1 392 287 долл. США на эвакуацию и репатриацию.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 1.392.287 dólares de los EE.UU. en concepto de gastos de evacuación y repatriación.

Руководствуясь своими выводами по претензии компании" АК Индия", Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 94 537 долл. США. Группа считает датой потери 2 августа 1990 года.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de AK India, el Grupo recomienda una indemnización de 94.537 dólares de los EE.UU. El Grupo considera que la fecha de la pérdida es el 2 de agosto de 1990.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 44 928 фунтов стерлингов( 85 415 долл. США) в отношении потери материального имущества.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 44.928 libras esterlinas(85.415 dólares de los EE.UU.) por la pérdida de cosas corporales.

В связи с этим Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 4 677 013 долл. США в отношении выплат, произведенных высвобожденным работникам.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 4.677.013 dólares de los EE.UU. por los pagos hechos a empleados innecesarios.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 11 460 долл. США в отношении расходов, связанных со спасательными операциями в Финляндии.
El Grupo recomienda una indemnización de 11.460 dólares de los EE.UU. por los costos de las operaciones de rescate efectuadas en Finlandia.

В связи с этим Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 470 794 долл. США для покрытия расходов, связанных с гарантийными письмами.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización por un monto de 470.794 dólares de los EE.UU. por los gastos relacionados con las cartas de garantía.

Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 322 960 долл. США за оборудование, оставленное на объекте и включенное в промежуточные акты о приемке, но не оплаченное заказчиком.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 322.960 dólares por el material abandonado en el lugar de la ejecución e incluido en los certificados provisionales, pero que no fue pagado por el Empleador.

В связи с этим Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 225 637 долл. США на покрытие расходов, связанных с выплатой заработка сотрудникам главной конторы.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 225.637 dólares de los EE.UU. por los salarios pagados al personal de la oficina matriz.

Таким образом, Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 11 459 822 долл. США по неоплаченным векселям, прежде чем принимать во внимание сокращение, связанное с фирмой" Геозонда"( см. таблицу 10 ниже).
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 11.459.822 dólares de los EE.UU. por los pagarés impagos, cifra a la que llega antes de tener en cuenta la reducción correspondiente a Geosonda(véase el cuadro 10 infra).

Соответственно Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 23 647 долл. США. Эта рекомендация охватывает компенсацию за уже понесенные расходы и будущие расходы в текущей стоимости.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 23.647.000 dólares EE.UU. Esta recomendación comprende los costos en que ya se ha incurrido y el valor actual de los costos en que se incurrirá en el futuro.