Que es ГРУППА РЕКОМЕНДУЕТ КОМПЕНСАЦИЮ В СУММЕ en Español

• el grupo recomienda que se pague una indemnización

Ejemplos de uso de Группа рекомендует компенсацию в сумме en Ruso y sus traducciones al Español

Группа рекомендует компенсацию в сумме 52 084 долл. США.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 52.084 dólares de los EE. UU.

На основе своих заключений по претензии компании" Чайна нэшнл" Группа рекомендует компенсацию в сумме 9 573 815 долл. США.
Basándose en sus conclusiones acerca de la reclamación de China National, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 9.573.815 dólares.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 7 532 долл. США.
El Grupo recomienda que se otorgue una indemnización de 7.532 dólares de los EE. UU.

В соответствии с этим Группа рекомендует компенсацию в сумме 2 080 000 долл. США против испрашиваемых 2 695 962 долл. США.
Por consiguiente, el Grupo recomienda una indemnización de 2.080.000 dólares de los EE.UU., en lugar de los 2.695.962 reclamados.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 250 000 иракских динаров( 802 222 долл. США).
El Grupo recomienda una indemnización por la suma de 250.000 dinares iraquíes(802.222 dólares de los EE.UU.).

На основе своих выводов в отношении претензий" ЕЕИ" Группа рекомендует компенсацию в сумме 52 224 долл. США.
Sobre la base de sus conclusiones con respecto a la reclamación de la EEI, el Grupo recomienda una indemnización por valor de 52.224 dólares.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 6 897 654 долл. США в отношении выплат или помощи другим лицам.
El Grupo recomienda una indemnización de 6.897.654 dólares por concepto de pagos o socorros a terceros.

На основе своих заключений по претензии Федеративной Республики Германии Группа рекомендует компенсацию в сумме 4 931 828 долларов США.
El Grupo, sobre la base de sus conclusiones acerca de la reclamación de la República Federal de Alemania, recomienda una indemnización de 4.931.828 dólares de los EE. UU.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 4 862 долл. США в отношении финансовых потерь.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 4.862 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas financieras.

На основе своих заключений по претензиям, поданным Турецкой Республикой, Группа рекомендует компенсацию в сумме 1 800 долл. США.
El Grupo, sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de la República de Turquía, recomienda una indemnización de 1.800 dólares de los EE. UU.

Поэтому Группа рекомендует компенсацию в сумме 270 710 бельгийских франка( 8 657 долл. США).
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 270.710 francos belgas(8.657 dólares de los EE.UU.).

На основе заключений, содержащихся в предыдущих пунктах, Группа рекомендует компенсацию в сумме 14 886 666 кувейтских динаров по этой категории потерь.
De acuerdo con las conclusiones que figuran en los párrafos anteriores, el Grupo recomienda una indemnización por valor de 14.886.666 KD por esta categoría de pérdidas.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 19 000 долл. США из испрашиваемых 111 699 долл. США.
El Grupo recomienda una indemnización de 19.000 dólares de los EE.UU. frente a los 111.699 dólares de los EE.UU. reclamados.

Рассмотрев имеющиеся подтверждения, Группа рекомендует компенсацию в сумме 2 939 930 риялов в отношении сверхурочных и командировочных.
El Grupo, habiendo examinado las pruebas presentadas, recomienda una indemnización de 2.939.930 riyals en concepto de horas extraordinarias y gastos de adscripción de personal.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 134 754 долл. США в отношении выплат или помощи третьим лицам.
La Mannesmann pide una indemnización de 134.754 dólares de los EE.UU. por concepto de pagos o socorro a terceros.

В основе своих заключений по претензии" Бойопласта" Группа рекомендует компенсацию в сумме 11 071 долл. США. За дату потери Группа принимает 23 сентября 1999 года.
A la vista de sus conclusiones relativas a la reclamación de Bojoplast, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 11.071 dólares de los EE.UU. El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 23 de septiembre de 1990.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 236 537 долл. США в отношении удержанных по контракту средств.
El Grupo recomienda que se pague una indemnización de 236.537 dólares de los EE.UU. en concepto de cantidades retenidas en garantía.

На основе своих выводов в отношении претензии" Эбен" Группа рекомендует компенсацию в сумме 329 714 долл. США. Группа считает, что датой потери является 19 декабря 1992 года.
Partiendo de sus conclusiones relativas a la reclamación de la empresa Eben, el Grupo recomienda una indemnización de 329.714 dólares de los EE.UU. El Grupo determina que se compruebe como fecha de la pérdida el 19 de diciembre de 1992.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 11 071 дол. США в отношении потери материального имущества.
El Grupo recomienda una indemnización de 11.071 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdida de bienes materiales.

Несмотря на отсутствие доказательств того, что утраченные научные исследования имели коммерческую ценность, Группа рекомендует компенсацию в сумме 17 500 долл. США в отношении утраченных научных исследований и потери профессионального статуса и возможностей для роста.
Aunque no hay pruebas de que la investigación perdida tuviera un valor comercial, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 17.500 dólares de los EE.UU. por la investigación perdida y por la pérdida de prestigio y oportunidades profesionales.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 4 862 долл. США за платеж, произведенный 9 августа 1990 года.
El Grupo recomienda que se otorgue una indemnización de 4.862 dólares de los EE.UU. por los gastos abonados el 9 de agosto de 1990.

Таким образом, Группа рекомендует компенсацию в сумме 2 459 017 долл. США в отношении контрактных потерь.
En conclusión, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 2.459.017 dólares de los EE.UU. en concepto de pérdidas relacionadas con contratos.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 641 884 долларов США( 966 035 немецких марок) в отношении расходов на эвакуацию.
El Grupo recomienda una indemnización de 641.884 dólares de los EE.UU.(966.035 marcos alemanes) por gastos de evacuación.

Исходя из этого, Группа рекомендует компенсацию в сумме 14 933 долл. США( 7 855 фунтов стерлингов) по элементу потерь а.
En consecuencia el Grupo recomienda que se pague una indemnización de una cuantía de 14.933 dólares de los EE.UU.(7.855 libras esterlinas) por el elemento de pérdida a.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 4 390 298 долл. США в отношении выплат или помощи другим лицам.
Destinados en el Iraq 223. El Grupo recomienda una indemnización de 4.390.298 dólares por concepto de pagos o socorros a terceros.

В соответствии с этим Группа рекомендует компенсацию в сумме 285 052 долл. США( 41 118 750 японских иен) в отношении работы за июнь 1990 года.
Por consiguiente, el Grupo recomienda el pago de una indemnización de 285.052 dólares de los EE.UU.(41.118.750 Yen) con respecto a los trabajos de junio de 1990.

Группа рекомендует компенсацию в сумме 79 448 кувейтских динаров за эту установку, исходя из сметной стоимости ремонта.
El Grupo recomienda una indemnización por valor de 79.448 KD por esta unidad de acuerdo con la estimación de los costos de reparación.

На основе своих заключений по претензии министерства внутренних дел/ эмират Восточной провинции Группа рекомендует компенсацию в общей сумме 81 247 994 рияла.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación del Ministerio del Interior/Emirato de la Provincia Oriental, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por un total de 81.247.994 riyals.

На основе своих заключений по претензии министерства внутренних дел/ Главного управления гражданской обороны Группа рекомендует компенсацию в общей сумме 137 225 252 рияла.
Basándose en los resultados de su examen de la reclamación del Ministerio del Interior/Administración General de la Defensa Civil, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por un total de 137.225.252 riyals.

На основе своих заключений по претензии" Ниигата" Группа рекомендует компенсацию в общей сумме 3 577 544 долл. США. За дату потери Группа принимает 2 августа 1990 года.
Sobre la base de sus conclusiones relativas a la reclamación de la Niigata, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por la suma de 3.577.544 dólares de los EE.UU. El Grupo determina que la fecha de la pérdida es el 2 de agosto de 1990.