Que es ГРУППКА en Español

• grupo

Ejemplos de uso de Группка en Ruso y sus traducciones al Español

Вот эта группка- ваш городок.
Ese grupo es vuestro pueblo.

Такая маленькая британская группка под названием Queen?
¿Una pequeña banda británica llamada Queen?

Группка миротворцев, которые не знают, какого черта они тут делают.
Un puñado de Peacemakers que no saben qué carajo están haciendo.

Небольшая группка фанатиков.
Una pequeña facción de fanáticos.

Хочешь верь, хочешь нет, она и группка ее подружек.
Lo creas o no, ella y unas cuantas amigas suyas.

Была одна группка злыдней:.
Había un grupo de las chicas populares.

Группка ксенофобов, которые скорее помрут, чем будут жить в мире с инопланетянами.
Un grupo de xenófobos que prefieren morir a vivir en paz con los alienígenas.

Ты так уверена, что ваша группка мятежников положит конец Империи?
¿De verdad crees que tu grupito de rebeldes puede derrocar al Imperio?

Эта крохотная группка людей начала воровать землю, на которой мы живем сотни лет.
Y este pequeño grupo de gente adinerada comenzaron por robar la tierra en que vivimos.

Видишь ли, по-видимому, есть группка людей, решивших, что я преступник.
Verás, aparentemente hay un grupo de personas que ha decidido que soy un criminal.

Да вы же просто группка людей, которым нравятся убийства и преступления.
Uds. son sólo unas cuantas personas… a las que les gustan los misterios… de asesinatos y crímenes verdaderos.

Нет, пришлось с ним расстаться, потому что группка ниггеров на юге Лос-Анджелеса пожаловалась на него.
No, hubo que eliminarla, porque un montón de negros allá en el Sur de Los Ángeles se quejó.

Группка Девяток- бунтарей встречается в Стоктоне у старого ликерного клуба на Винчестере.
El grupo escindido de los Niners se va a reunir aquí en Stockton, han quedado en el antiguo Creme Club de Winchester.

В мире лишь небольшая группка стран не предоставляет оплачиваемого государством декретного отпуска.
Hay un pequeño club de países en el mundo que no ofrecen ninguna licencia nacional pagada a las nuevas madres.

Я был в машине на Бауэри, когда Стив Диксон запросил подкрепление, потому что преследовал юнца за кражу со взломом, когда группка ребят стала бросать в него бутылки.
Estoy en un coche de radio en el Bowery cuando Steve Dixon pide copia de seguridad porque él está persiguiendo a un niño durante un robo, cuando un grupo de otros niños comenzar a lanzar botellas contra él.

Они больше не могут этого делать, потому что группка людей, таких, как мой отец, не видят ничего плохого в том, чтоб наступать на горло людям.
Ya no pueden hacerlo, porque un grupo de gente, gente como mi padre, no ve nada malo en ascender pisándole la garganta a los demás.

Естественный отбор может объяснить эволюцию лемуров ай- ай, однако он не может дать ответ на вопрос:" Как маленькая группка особей за 60 миллионов лет превратилась в 90 различных видов?".
Mientras que la selección natural explica por qué el aye aye evolucionó, por sí misma no puede explicar cómo un pequeño grupo de individuos, de hace más de 60 millones de años, dieron lugar a más de 90 diferentes especies de lémures hoy en día.

Вызывает беспокойство, не так ли, что все остальные средства массовой информации делают свою работу так плохо, что маленькая группка активистов способна обнародовать больше информации такого рода, чем все остальные журналисты вместе взятые.
Es inquietante,¿no?, que los medios de comunicación del mundo estén realizando un trabajo tan malo que un pequeño grupo de activistas sea capaz de publicar más información de ese tipo que el resto de la prensa mundial junta.

Ты баллотируешься в главари группки вонючих хиппи.
Te lanzas para líder de un grupo de hippies apestosos.

Вы не видели здесь группку подростков?
¿Ha visto a un puñado de adolescentes por aquí?

Хочешь поесть с нашей печальной группкой изгоев?
¿Quieres almorzar con nuestro triste grupo de inadaptadas?

А все, что он делает, это тусуется с группкой взрослых.
O sea, todo lo que hace es pasar el rato con un puñado de adultos.

Конечно, я не буду сражаться с группкой карликов…- Почему?
Ciertamente, no voy a pelear contra un montón de enanos?

Чтобы сделать ролик, я обратился за помощью к ребятам из ФАР- фронта антирекламщиков. Эту маленькую секретную группку Шарли нарыл в Интернете.
Para ayudarme a publicar el comercial, contacté a los tipos del FAP Frente Anti-Publicidad, un grupo secreto que Charly encontró en internet.

Что может быть интересного в группке старых добрых ребят, которые носятся на своих машинах по грязным дорогам?
¿No son un montón de chicos viejos llevando encomiendas corriendo en carreteras de tierra?

Я осознал, что пытаюсь защитить проект от всего этого. Я не хотел, чтобы эту особую, маленькую группку фотографий очерняли тем или иным способом.
Y me di cuenta que estaba protegiendo al proyecto de esto. Lo estaba protegiendo. No quería que este pequeño grupo de fotografías fuera de alguna forma mancillado.

Так, что такой хороший человек вроде вас, делал в группке дегенератов каннибалов?
¿Y qué hace un buen hombre como usted con un grupo de degenerados caníbales?

Я не хотел, чтобы эту особую, маленькую группку фотографий очерняли тем или иным способом.
No quería que este pequeño grupo de fotografías fuera de alguna forma mancillado.

И если успех означал, что Митч присоединится к вашей веселой группке, тогда вы предпочитаете провал.
Y si el éxito significaba que Mitch se uniera a tu feliz pandilla, entonces, tú preferirías el fracaso.

Конечно, есть банды молодых людей нередко с расистским поведением, а также отдельные группки сепаратистов на юге, но нельзя сказать, чтобы они пользовались поддержкой населения.
Es cierto que hay pandillas de jóvenes cuya conducta a veces es racista y pequeños grupos separatistas aislados en el sur, pero no se puede decir que la población los apoye.