Que es ГРУППИРУЮТСЯ en Español

• se agrupan

Ejemplos de uso de Группируются en Ruso y sus traducciones al Español

Они группируются.
Se agrupan.

Ангелы все еще группируются.
Los ángeles aún se están agrupando.

Они группируются по медицинским районам.
Éstas se agrupan por distritos sanitarios.

Некоторые шаблоны группируются по теме.
Algunas plantillas están agrupadas por asunto.

Пункты группируются в повестке дня по темам.
Los temas del programa se agrupan por materias.

А потом они делают Песочников, группируются.
Y luego los vuelven Hombres de Arena, se conglomeran.

Теперь все объекты группируются на различных слоях.
Ahora, todos los objetos se agrupan en varias capas.

Пункты правового характера при рассмотрении группируются.
Los temas de naturaleza jurídica se agrupan para su examen.

Похоже, что происшествия" За гранью" группируются у двух точек.
Los eventos Fringe parecen estar agrupados alrededor de dos puntos.

Нет, они группируются, ждут того, кто стоит за этим, чтобы начать атаку.
No, ellos se están reuniendo, en espera de quien esto detrás de esto, para lanzar el ataque.

Если этот параметр включен, объекты группируются по полю сортировки.@ label.
Si esta opción está habilitada, los elementos ordenados se agrupan por su categoría. @label.

Позиции, как известно, группируются вокруг трех основных подходов к этой проблеме.
Como la Asamblea sabe, las posiciones se concentraron sobre tres enfoques básicos del problema.

Очень схожими являются показатели соотношения и в том случае, если страны группируются по уровню дохода.
Los porcentajes siguen siendo muy similares si se agrupan los países por nivel de ingresos.

И общественные здания, господа, все группируются вокруг большой площади, с фонтанами и деревьями.
Los edificios públicos se juntarán en torno a la plaza. Habrá fuentes y árboles.

Пункты повестки дня группируются по темам, и такое же группирование используется при рассмотрении пунктов.
Los temas del programa se agrupan por materias, y se utiliza la misma agrupación para el debate sobre los temas.

В рамках традиционных избирательных процессов люди группируются на уровне общин, своего населенного пункта.
En los procesos electorales tradicionales se agrupaba a las personas por comunidad física o localidad.

В соответствии с такой системой классы группируются в широкие диапазоны окладов без ступеней между минимальным и максимальным размером вознаграждения для данного диапазона.
Semejante sistema agrupa las categorías en bandas anchas de sueldos, sin escalones entre la remuneración mínima y máxima de cada banda.

Lt;< Обычный период составляет две- три недели( уведомления группируются и отправляются приблизительно раз в две недели).
El plazo habitual es de dos a tres semanas(las notificaciones se agrupan y expiden cada quince días).

Некоммерческие предприятия группируются в рамках плюралистической конфедерации, объединяющей действующие федерации в качестве бесприбыльных организаций.
Las empresas no comerciales están reagrupadas en una confederación pluralista integrada por las federaciones que actúan como asociaciones sin fin lucrativo.

В рамках политики регионализации префектуры группируются по шести регионам, каждый из которых состоит из двух- трех префектур.
En el contexto de la política de regionalización, las prefecturas están agrupadas de a dos o tres en seis regiones.

Как и в предыдущих докладах, в нынешнем докладе решения и резолюции Совета группируются по разным темам, которые обсуждались в течение года.
Como en informes anteriores, agrupa las decisiones y resoluciones del Consejo en un panorama global de los diversos temas debatidos en el curso de un año completo.

Классификации, в которых страны группируются по конкретным испытываемым ими проблемам развития.
Clasificaciones que agrupan a los países afectados por problemas específicos relacionados con el desarrollo.

Матрицы БКР группируются по конкретным компонентам для каждой миссии, таким, как военный компонент, компонент прав человека, гуманитарный, политический компоненты и т.
Esos marcos se agrupan según los componentes específicos de cada misión, como el militar, el de derechos humanos, el humanitario, el político,etc.

Будет продолжена практика, в соответствии с которой вопросы группируются по приоритетным темам, а не увязываются с конкретными статьями.
Se mantendrá la práctica de agrupar preguntas bajo temas prioritarios en vez de relacionarlos con artículos determinados.

С 2010 года страны группируются по четырем равным квартильным группам: с низким, средним, высоким и очень высоким индексом.
Desde 2010 los países se agrupan en cuatro grupos de cuartiles de igual tamaño del índice de desarrollo humano, a saber, los grupos de índice bajo, índice mediano, índice alto e índice muy alto.

Те лица, которые, по сообщениям, первоначально были на индивидуальной основе перевезены правительственными войсками, группируются в контролируемых районах.
Se habla de que otras personas que ya anteriormente habían sido transportadas por fuerzas gubernamentales, se agrupan en secciones controladas de las poblaciones.

В нижеследующем разделе претензии, по которым были рекомендованы исправления, группируются в зависимости от правительств- заявителей, направивших оперативный запрос в соответствии со статьей 41.
Las reclamaciones de esta sección en las que se han recomendado correcciones se han desglosado en función de los gobiernos reclamantes que presentaron la solicitud en virtud del artículo 41.

Итак, фундаментальные фермионы группируются в пары частиц, которые одинаково ведут себя при слабом взаимодействии и отличаются от других пар своими массами( то есть принадлежат различным поколениям материи).
Entonces los fermiones fundamentales son agrupados en pares de partículas que se comportan iguales bajo la interacción débil y difiere de otros pares en sus masas(p. e. pertenecen a diferentes generaciones de materia).

Итак, мы имеем базовую структуру, которая выглядит следующим образом:<< наблюдения>gt; группируются по временнóму признаку в<< ряды>gt;, которые, в свою очередь, объединяются в<< наборы данных>gt;.
Se establece así una estructura básica constituida por observaciones, que con el transcurso del tiempo se agrupan en series, que a su vez se agrupan en conjuntos de datos.

Что же касается организаций работодателей, то они, как правило, представлены ассоциациями на уровне провинций, которые имеют свои внутренние подразделения или секции более узкой территориальной компетенции; эти ассоциации образуют федерации, а они, в свою очередь, группируются в конфедерации.
Por otra parte, las organizaciones de empleadores suelen consistir en asociaciones provinciales que cuentan con subdivisiones o secciones internas de ámbito territorial más limitado; esas asociaciones se agrupan en federaciones y éstas, a su vez, en confederaciones.