Que es ГРУППИРОВОК en Español

• grupos
• de las facciones
• agrupaciones
• bandas
• constelaciones
• grupo
• agrupación

Ejemplos de uso de Группировок en Ruso y sus traducciones al Español

Начнется война группировок.
Comenzarás una guerra de bandos.

Тарик созывает десятки лидеров группировок.
Tariq ha convocado a una docena de líderes tribales.

Боже мой. Драка группировок?
Oh, dios mio.¿Una pelea de pandillas?

Скажи, чего мой дядя хочет от этих лидеров группировок?
Dime,¿qué quiere mi tío de esos líderes tribales?

Ни одна из группировок не взяла на себя ответственность за обстрел.
Ningún grupo se hizo responsable del ataque.

Мне обещали войну группировок.
Me prometieron una guerra de bandas.

Я узнал, что ваш дядюшка встречается с лидерами группировок.
Me ha llamado la atención que tu tío ha estado contactando con líderes tribales.

В общей сложности из состава вооруженных сил и группировок был демобилизован 271 ребенок.
Se liberó a 271 niños de las fuerzas y grupos armados.

Карсон Миллер руководил одной из самых жестоких Преступных группировок в городе.
Carson Miller controló una de las más violentas bandas criminales de la ciudad.

Бэссер посылал лидерам группировок секретную информацию о нефтепроводе Талбертона.
Basser le envió al líder tribal información clasificada de la tubería de Talberton.

Предметом изучения стал также вопрос об эффективности нынешней системы группировок.
También se examinó minuciosamente la eficacia del actual sistema de agrupación.

В стране не существует организованной преступности и молодежных группировок, занимающихся преступной деятельностью.
No existe en el país crimen organizado ni bandas juveniles dedicadas a la delincuencia.

Интеграцию региональных рынков для решения проблем возникающих экономических группировок.
Integrar los mercados regionales para hacer frente a los bloques económicos emergentes.

В следующем выступлении был представлена концепция виртуальных группировок спутников CEOS.
En otra ponencia se introdujo el concepto de constelaciones virtuales del CEOS.

Интеграцию региональных рынков для решения проблем возникающих экономических группировок.
Integrar los mercados regionales para hacer frente a los bloques económicos que se están configurando.

Кроме того, деятельность оппозиционных вооруженных группировок была ограничена в результате наступления зимнего периода.
La llegada del invierno también afectó las actividades de las fuerzas militantes opositoras.

Болгария будет и впредь придерживаться конструктивной и сбалансированной политики и не примкнет ни к одной из группировок балканских стран.
Bulgaria seguirá llevando a cabo una política constructiva y equilibrada y no participará en ninguna agrupación de países balcánicos.

Предотвращении вооруженного насилия со стороны любых группировок в Восточном Тиморе, включая военизированные группировки;
Impedir la violencia armada de cualquier grupo en Timor Oriental, incluidos los grupos de milicianos;

Но в начале последовавших затем перемен, включая выборы в апреле 1990 года, в этом районе не было никаких политических группировок этнического характера.
Pero cuando se iniciaron los primeros cambios, incluida la elección de abril de 1990, no existía ninguna agrupación política étnica.

Мы сталкиваемся с глубокими трансформациями соотношений сил и стратегических группировок в условиях переменчивой среды в сфере безопасности.
Nos enfrentamos a cambios profundos en las relaciones de fuerza y a constelaciones estratégicas en un medio de seguridad cambiante.

Ни одна из группировок не взяла на себя ответственность, и Израиль подтвердил, что по состоянию на 1 июля 2008 года каких-либо фрагментов ракеты не было найдено.
Ningún grupo asumió la responsabilidad e Israel confirmó que, al 1º de julio de 2008, no se había localizado ningún fragmento de cohete.

С озабоченностью отмечая увеличение числа убийств, особенно в крупных городах, и сохраняющуюся угрозу со стороны вооруженных преступных группировок.
Observando con preocupación el aumento de los homicidios, especialmente en las principales zonas urbanas, y la persistencia de la amenaza de las bandas de delincuentes.

Представление различными странами сообщений о запуске и использовании на орбите группировок малых спутников для поддержки мер по борьбе со стихийными бедствиями.
Ponencias de diversos países sobre el lanzamiento y los servicios en órbita de las constelaciones de pequeños satélites en apoyo de la gestión en casos de desastre.

В конце июля 2010 года ожесточенные столкновения произошли между вооруженными сторонниками различных фракций одной из повстанческих группировок в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма.
A finales de julio de 2010 se produjeron violentos enfrentamientos entre partidarios armados de diferentes facciones de un grupo rebelde en el campamento de desplazados internos de Kalma.

Мы в ЛГБТ- сообществе прошли от патологизации и оскорблений и криминальных группировок до превращения в часть великого стремления людей к достоинству и равенству.
Nosotros en la comunidad LGBT hemos pasado de ser un grupo patologizado denostado y criminalizado a ser vistos como parte de la gran búsqueda del ser humano por la dignidad y la igualdad.

Подкомитет с удовлетворением отметил усилия ряда государств, направленные на создание национальных, региональных и международных спутниковых и микроспутниковых группировок для мониторинга стихийных бедствий.
La Subcomisión observó con satisfacción los esfuerzos desplegados por varios Estados para crear constelaciones nacionales, regionales e internacionales de satélites y microsatélites para la vigilancia de los desastres.

То, что нам нужно, это глобальная, международная деятельность правоохранительных органов по поиску сетевых преступных группировок- этих организованных отрядов, которые делают миллионы на своих атаках.
Lo que necesitamos son operaciones globales para la exigencia de la ley, para localizar estas bandas criminales, estas bandas organizadas que ganan millones con sus ataques.

IDES может использоваться для изучения взаимодействия множества спутниковых группировок на НОО в плане возможности столкновения и для оценки эффективности мер по снижению засоренности;
El IDES puede utilizarse para estudiar las interacciones relacionadas con colisiones de constelaciones múltiples de satélites en órbita terrestre baja y la eficacia de las medidas de reducción de los desechos;

Эта тенденция определяется полностью частным финансированием совершенно новых телекоммуникационных систем, таких, как мобильные системы, основанные на использовании спутниковых группировок на низкой и средней околоземной орбите.
Esa tendencia es impulsada por la financiación enteramente privada de sistemas de telecomunicaciones radicalmente nuevos, como los sistemas móviles basados en constelaciones satelitales de órbita terrestre baja o intermedia.

Предварительный проект законодательства о сокращении меры наказания в обмен на представление информации о деятельности незаконных вооруженных группировок, рекомендованный Объединенной группой по расследованию деятельности незаконных вооруженных группировок, руководствующихся политическими мотивами.
Anteproyecto de Ley Premial recomendado por el Grupo Conjunto para la Investigación de Grupos Armados Ilegales con Motivación Política.