Que es ГУАНТАНАМО en Español

• guantánamo
• guantanamo
• gitmo

Ejemplos de uso de Гуантанамо en Ruso y sus traducciones al Español

И Гуантанамо?
¿Y Gitmo?

Там же не Гуантанамо.
No es Guantanamo Bay.

Мы не можем содержать Гуантанамо.
No podemos con Guantánamo.

Здесь вам не Гуантанамо, детектив.
Esto no es el Guantánamo, Detective.

Скажи, это парням в Гуантанамо.
Díselo a los tipos en Guantanamo.

Рендалл чуть ли не задницу лизал тем парням из Гуантанамо.
Randall estaba enamorado de esos tipos de Gitmo.

Что это, пожертвование от моего имени, чтобы заключенным Гуантанамо купили мячи для футбола?
¿Qué es, una donación en mi nombre para que presos de Guantanamo puedan tener balones de fútbol o algo?

Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
La Convención de Ginebra no está reconocida en Guantanamo.

Я один из нескольких десятков людей в Гуантанамо, которые не могут вернуться в свои родные страны, потому что там нас ждут пытки и оскорбления.
Soy uno de varias decenas de detenidos de no pueden regresar a sus países nativos porque probablemente sean torturados y maltratados.

И еще они собираются закрыть Гуантанамо.
Y van a cerrar Guantanamo.

Аспект изоляции врага( Гуантанамо и так далее) и аспект концентрации людей с целью предоставить им гуманитарную помощь.
El aspecto del aislamiento del enemigo: Guantánamo, o lo que sea; y el aspecto de la concentración de personas con el fin de proporcionarles de darles la asistencia humanitaria.

Должно быть, базировался в Гуантанамо.
Debe haber estado destinado en Gitmo.

В этой области Верховный суд Соединенных Штатов недавно потребовал восстановления законности в деле некоторых заключенных Гуантанамо.
La Corte Suprema de los Estados Unidos acaba de exigir a este respecto el retorno a la legalidad, en relación con el caso de ciertas personas detenidas en Guantánamo.

Думаю, надо отправить ее в Гуантанамо.
Creo que deberíamos llevarla a Gitmo.

Я использовал Митчела, чтобы продемонстрировать методы пыток в Гуантанамо.
Usaba a Mitchell para demostrar las técnicas de tortura de Guantanamo.

Я делал свой ход с момента Гуантанамо.
He estado haciendo mi movimiento desde Gitmo.

Венгрия сообщила, что она приветствует предстоящее закрытие лагеря для заключенных в Гуантанамо, и задала вопрос о том, существует ли намерение предоставить убежище содержащимся там заключенным.
Hungría celebró el próximo cierre del centro de detención de Guantánamo y preguntó por la intención de conceder asilo a los reclusos.

Над чем работал Армстронг в Гуантанамо?
¿En qué trabajaba Armstrong en Gitmo?

Этим правом уже воспользовались большинство заключенных Гуантанамо, и на сегодняшний день окружными и апелляционными судами завершено рассмотрение приблизительно 50 дел.
La mayoría de personas detenidas en Guantánamo han ejercido ese derecho, y hasta la fecha los tribunales de distrito y de apelación han concluido el examen de aproximadamente 50 casos.

Чтобы вы посадили нас в Гуантанамо?
¿Para que puedas deshacerte de nosotros en Gitmo?

Г-н Хамисен содержался под стражей на военно-морской базе Соединенных Штатов Америки в Заливе Гуантанамо, Куба, в течение более трех лет, прежде чем он был освобожден 15 сентября 2005 года и передан властям Йемена.
El Sr. Khamicen estuvo recluido en la base naval estadounidense de la Bahía de Guantánamo(Cuba) durante más de tres años antes de ser entregado, el 15 de septiembre de 2005, a las autoridades del Yemen.

Он набросил мне на голову мешок, как в Гуантанамо.
Puso una de esas capuchas de Guantanamo en mi cabeza.

БРЮССЕЛЬ. Годами Европейский Союз громко призывал к закрытию центра на Гуантанамо для содержания под стражей террористов.
BRUSELAS- Durante años, la Unión Europea han reclamado públicamente el cierre del centro de detención de la Bahía de Guantánamo.

И меры по привлечению к ответственности- Гуантанамо.
Para exigir responsabilidades en la Bahía de Guantánamo.

Должно быть недопустимым, например, для Конгресса блокировать решение об освобождении 86 заключенных Гуантанамо, которых признали невиновными представители комитета национальной безопасности.
Debería ser inaceptable, por ejemplo, que el Congreso bloquee la liberación de 86 detenidos en Bahía de Guantánamo absueltos por un comité de oficiales de seguridad nacional.

Согласно ККО, последним его назначением было Гуантанамо?
¿Su RCO dice que su último destino fue en Guantánamo?

Затем он был переведен в Афганистан, где пробыл две недели, и 4 августа 2002 года прибыл в Гуантанамо, где и остается в настоящее время.
Fue trasladado luego al Afganistán, donde pasó dos semanas, y llegó a Guantánamo, donde se encuentra a esta fecha, el 4 de agosto de 2002.

Реабилитационный центр Аль Мунасаха предназначен для" излечения" джихадских страстей, а вернувшимся из Гуантанамо саудовцам, которые проводят какое-то время в Аль Мунасахе, после реабилитации предлагаются рабочие места и жены.
El centro de rehabilitación Al Munasaha se encarga de“curar” las pasiones yijadistas y a los repatriados saudíes de Guantánamo, a los que, después de pasar un tiempo en Al Munasaha, se les ofrecen puestos de trabajo y esposas.

А я сдержу свое обещание, как сделал Обама с Гуантанамо.
Y mantendré mi promesa, así como lo hizo Obama con Guantanamo.

Где открытый, независимый, под наблюдением Организации Объединенных Наций судебный процесс над узниками Гуантанамо? Сколько их там и кто они?
¿Acaso se ha realizado un juicio abierto e independiente, con la supervisión de las Naciones Unidas, de los prisioneros que se encuentran en Guantánamo?¿Cuántos son y quiénes son?