Ejemplos de uso de Г-н эммануэль en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Г-н Эммануэль Ннадозие, директор Отдела по экономическому развитию и НЕПАД Экономической комиссии для Африки, Аддис-Абеба, Эфиопия.
Sr. Emmanuel Nnadozie, Director de la División de Desarrollo Económico y la NEPAD, Comisión Económica para África, Addis Abeba, Etiopía.В обсуждениях в рабочей группе принялитакже участие следующие члены Подкомиссии: г-н Эммануэль Деко, г-жа Барбара Фрей, г-н Эль- Хаджи Гиссе и гжа Лейла Зерруги.
También participaron en los debates delGrupo de Trabajo los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Emmanuel Decaux, Sra. Barbara Frey, Председатель ВОКНТА г-н Эммануэль Дунисани Дламини( Свазиленд) открыл сессию в среду, 4 июня, и приветствовал все стороны и всех наблюдателей.
El Presidente del OSACT, Sr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swazilandia), declaró abierto el período de sesiones el miércoles 4 de junio y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.Г-жа Юлия- Антоанелла Моток( Румыния), г-н Йодзо Йокота(Япония), г-н Эль- Хаджи Гиссе( Сенегал), г-н Эммануэль Деко( Франция) с г-ном Хосе Бенгоа( Чили), выступающим в качестве Координатора.
Sra. Antoanella-Iulia Motoc(Rumania), Г-н Эммануэль Рукунас( Греция), которого в мае 1995 года мой предшественник назначил Независимым юристом по Западной Сахаре, сообщил, что другие обязательства не позволяют ему продолжать выполнять эти функции.
El Sr. Emmanuel Roucounas(Grecia), nombrado Jurista Independiente para el Sáhara Occidental por mi predecesor en mayo de 1995, ha indicado que no podrá seguir desempeñando sus funciones en el futuro debido a otros compromisos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-н сандовал
г-жа нойбауэр говорит
отвечая на вопрос г-наподготовленный г-ном
Más
Uso con sustantivos
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Más
Членами Рабочей группы на ее двадцать восьмой сессии являлись:гжа Халима Эмбарек Варзази, г-н Эммануэль Деко, г-н Станислав Огурцов,г-н Паулу Сержиу Пиньейру и г-н Абдель Саттар.
El Grupo de Trabajo estuvo integrado, en su 28º período de sesiones,por los siguientes miembros: Sr. Emmanuel Decaux, Г-н Эммануэль( Гаити) говорит, что организованная преступность совершенно справедливо рассматривается сегодня как угроза миру, безопасности и стабильности и как препятствие экономическому и социальному развитию и ликвидации нищеты.
El Sr. Emmanuel(Haití) dice que la delincuencia organizada se considera hoy, con razón, una amenaza a la paz, la seguridad y la estabilidad y un obstáculo para el desarrollo económico y social y la eliminación de la pobreza.В работе двадцать девятой сессии Рабочейгруппы принимали участие следующие ее члены: г-н Эммануэль Деко, г-жа Юлия Антоанелла Моток,г-на Паулу Сержиу Пиньейру, г-н Абдель Саттар и гжа Халима Эмбарек Варзази.
El Grupo de Trabajo estuvo integrado ensu 29º período de sesiones, por los siguientes miembros: Sr. Emmanuel Decaux, Sra. Iulia-Antoanella Motoc,Они также указывают, что, несмотря на то, что г-н Эммануэль Констант внезапно перешел к демократическим ценностям и стал энергично выступать за национальное примирение, трудно поверить в то, что его организация, РФРПГ, действительно претерпела преобразования и стала законной политической партией.
También señalan que, pese a la repentina conversión del Sr. Emmanuel Constant a los valores democráticos y su entusiasta apoyo de la reconciliación nacional, cuesta creer que su organización, la FRAPH, se haya metamorfoseado realmente en un partido político legítimo.В работе заседаний приняли также участие следующие члены Подкомиссии или их заместители, не входящие в состав рабочей группы:г-н Марк Бассайт, г-н Эммануэль Деко, г-жа Франсуаза Хэмпсон,г-н Дэвид Ривкин, г-н Ибрахим Салама и г-жа Халима Варзази.
También asistieron a las sesiones los siguientes miembros o suplentes de la Subcomisión que no eran miembros del Grupo de Trabajo:В соответствии с пунктом 9 резолюции 1056( 1996) при содействии исполняющего обязанности моего Специального представителя была достигнута договоренность о том,что район миссии в срочном порядке посетит независимый юрист г-н Эммануэль Рукунас; первая поездка состоялась в начале июля.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 9 de la resolución 1056(1996), se hicieron arreglos con la cooperación de miRepresentante Especial interino para que el Jurista Independiente, Sr. Emmanuel Roucounas, visitara la zona de la Misión con urgencia; la primera visita tuvo lugar a principios de julio.В его состав входили следующие члены: г-н Карлос С. Вехега( Аргентина),заместитель Председателя Комиссии и Председатель Комитета; г-н Эммануэль Оти Боатенг( Гана); г-н Юки Миура( Япония); г-н Юг Пикар( Франция); г-н Андрей Филиппович Ревенко( Украина); и г-н Рафаель Тригерос Мехия( Коста-Рика).
Estuvo integrado por los siguientes miembros: М Г-н Кристоф Хейнс, Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства илипроизвольных казнях; г-н Оливье де Фрувилль, Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям; и г-н Эммануэль Деко, Председатель Комитета по насильственным исчезновениям.
Horas В его состав входили следующие члены: заместитель Председателя Комиссии иПредседатель Комитета г-н Карлос С. Вехега( Аргентина); г-н Эммануэль Оти Боатенг( Гана); г-н Рафаэль Тригерос Мехия( Коста-Рика); г-н Юки Миура( Япония); г-н Юг Пикар( Франция) и г-н Андрей Филиппович Ревенко( Российская Федерация).
Su composición era la siguiente: Заявителями являются Николя Режера, г-н Мицель Алибер, г-жа Ани Бачо, гжа Каттин Бергара, г-н Джейк Бортароу, г-жа Маричу Кастильон, г-н Жан- Мишель Секкон, г-н Чомин Чемберу, г-жа Майален Эррекар,г-н Ирен Итурсарри и г-н Эммануэль Торре, французские граждане, проживающие во Франции.
Los peticionarios son el Генеральный секретарь информировал далее Совето том, что Независимый юрист по Западной Сахаре г-н Эммануэль Рукунас посетил район миссии в течение последней недели августа 1998 года, где он имел встречи с координатором Фронта ПОЛИСАРИО при МООНРЗС в Тиндуфе и получил новый список сахарцев, которые, как утверждается, были задержаны Марокко по политическим причинам.
El Secretario General informó además alConsejo de que el Jurista Independiente para el Sáhara Occidental, Sr. Emmanuel Roucounas, se había trasladado a la zona de la misión la última semana de agosto de 1998, se había entrevistado en Tinduf con el Coordinador del Frente POLISARIO con la MINURSO y había recibido una nueva lista de saharauis que supuestamente estaban presos en Marruecos por motivos políticos.Выражает признательность г-ну Эммануэлю Деко за подготовленный им рабочий документ;
Expresa su agradecimiento al Sr. Emmanuel Decaux por el documento elaborado;Выражает признательность Специальному докладчику г-ну Эммануэлю Деко за его промежуточный доклад;
Agradece al Relator Especial, Sr. Emmanuel Decaux, el informe provisional;Совет заслушал заявление г-на Эммануэля Мби, странового директора Всемирного банка по региону Южной и Центральной Африки и району Великих озер.
El Consejo escucha una declaración formulada por el Sr. Emmanuel Mbi, Director a cargo del África centromeridional y la región de los Grandes Lagos, del Banco Mundial.Вопрос об отправлении правосудия военными трибуналами: доклад,представленный Специальным докладчиком Подкомиссии по поощрению и защите прав человека г-ном Эммануэлем Деко.
La administración de justicia por los tribunales militares: informe presentadopor el Relator Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Sr. Emmanuel Decaux.Рабочий документ о правах жертв террористических актов г-на Эммануэля Деко( A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 11)( только на французском языке).
Documento de trabajo del Sr. Emmanuel Decaux sobre los derechos de las víctimas de actos terroristas(A/HRC/Sub.1/58/CRP.11)(sólo en francés).Сороковая сессия Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА)будет открыта Председателем г-ном Эммануэлем Думисани Дламини( Свазиленд) в среду, 4 июня 2014 года, в 10 ч. 00 м.
El Presidente, Sr. Emmanuel Dumisani Dlamini(Swazilandia), declarará abierto el 40º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) el miércoles 4 de junio de 2014 a las 10.00 horas.Цели и условия обеспечения подлинной универсальности международных договоров по правам человека: рабочий документ,представленный г-ном Эммануэлем Деко в соответствии с резолюцией 2002/ 115 Подкомиссии.
Dificultades y modalidades para hacer efectivos universalmente С удовлетворением принимая к сведению рабочий документ,подготовленный докладчиком Редакционной группы г-ном Эммануэлем Деко( A/ HRC/ AC/ 2/ CRP. 1), а также работу Редакционной группы на открытых и закрытых заседаниях в ходе своей второй сессии.
Tomando nota con satisfacción del documento de trabajoelaborado por el Relator del grupo de redacción, Sr. Emmanuel Decaux(A/HRC/AC/2/CRP.1), y de la labor de dicho grupo en sesiones públicas y privadas durante el segundo período de sesiones del Comité Asesor.В этой связи особое значение имеет разработанный экспертом Подкомиссии по поощрению изащите прав человека г-ном Эммануэлем Деко проект принципов отправления правосудия военными трибуналами, который в настоящее время находится на рассмотрении Совета по правам человека, после чего он будет представлен Генеральной Ассамблее.
En este sentido, destaca la importancia que reviste el Proyecto de Principios sobre la Administración de Justicia por los Tribunales Militares elaborados por el experto de la Subcomisión de Promoción yProtección de los derechos Humanos, Sr. Emmanuel Decaux, en examen, actualmente, ante el Consejo de Derechos Humanos, previo a su tratamiento por parte de la Asamblea General.Принимает к сведению представленный Подкомиссии по поощрению изащите прав человека доклад г-на Эммануэля Деко об отправлении правосудия военными трибуналами( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 7), включающий проект принципов отправления правосудия военными трибуналами;
Toma nota del informe presentado por el Sr. Emmanuel Descaux a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre la cuestión de la administración de justicia por los tribunales militares(E/CN.4/Sub.2/2004/7), que contiene un proyecto de principios de la administración de justicia por los tribunales militares;В этой жерезолюции Комиссия приняла к сведению представленный Подкомиссии по поощрению и защите прав человека доклад г-на Эммануэля Деко об отправлении правосудия военными трибуналами( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 7), включающий проект принципов отправления правосудия военными трибуналами.
En la misma resolución,la Comisión tomó nota del informe presentado por el Sr. Emmanuel Decaux a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre la cuestión de la administración de justicia por los tribunales militares(E/CN.4/Sub.2/2004/7), que contiene un proyecto de principios de la administración de justicia por los tribunales militares.Генеральная Ассамблея в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержавшейся в пункте 5 его доклада( A/ 56/ 628), утвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года,следующих лиц: г-на Эммануэля Н. Омабое( Гана), г-на Ива Олтрамаре( Швейцария) и г-на Юргена Раймница( Германия).
La Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión en el párrafo 5 de su informe(A/56/628), confirma el nombramiento, por parte del Secretario General, de las siguientes personas como miembros del Comité de Inversiones por un mandato de tresaños que empezará el 1° de enero de 2002: Sr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana),Пятый комитет путем аккламации принял решение рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение членами Комитетапо инвестициям г-на Ива Ольтрамара( Швейцария), г-на Эммануэля Ноя Омабое( Гана) и г-на Юргена Раймница( Германия) на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года, а также назначение г-на Такеси Охты( Япония) для заполнения вакантной должности в течение оставшейся части трехгодичного срока, истекающего 31 декабря 1996 года.
La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General que confirmara el nombramiento comomiembros del Comité de Inversiones del Без ущерба для процедур, которые будут выработаны Комитетом в отношении консультаций с организациями гражданского общества, Комитет постановил пригласить представителя гражданского общества Сьерра-Леоне г-жу Эмму Камару ипредставителя гражданского общества Бурунди г-на Эммануэля Ншимириману для участия в заседаниях Комиссии, посвященных Сьерра-Леоне и Бурунди, соответственно 12 и 13 октября, при условии получения согласия правительств Сьерра-Леоне и Бурунди.
Sin perjuicio de los arreglos que establezca en lo que respecta a las consultas con la sociedad civil, el Comité decide invitar a la Sra. Emma Kamara, representante de la sociedad civil en Sierra Leona,y al Sr. Emmanuel Nshimirimana, representante de la sociedad civil en Burundi, a que participen en las reuniones de la Comisión relativas a Sierra Leona y Burundi, que se celebrarán los días 12 y 13 de octubre, respectivamente, con sujeción al beneplácito de esos Gobiernos.
