Que es СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА Г-НА en Español

• del relator especial sr.

Ejemplos de uso de Специального докладчика г-на en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Специального докладчика г-на Гашпара Биро.
Informe del Relator Especial, Sr. Gáspár Bíró.

Промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта.
Informe provisional del Relator Especial, Sr. David Weissbrodt.

Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо.
Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo.

Отрицательные последствия незаконных перевозок и захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления прав человека: доклад Специального докладчика г-на Окечукву Ибеану.
Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos: informe presentado por el Relator Especial, Sr. Okechukwu Ibeanu.

Доклад Специального докладчика г-на Абида Хуссейна.
Informe del Relator Especial, Sr. Abid Hussain.

Предварительный обмен мнениями по этой теме был проведен в рамках неофициальных консультаций под председательством вновь назначенного Специального докладчика г-на Хуана Мануэля Гомес- Робледо.
Tuvo lugar un cambio de impresiones preliminar sobre el tema en el contexto de consultas oficiosas presididas por el recién nombrado Relator Especial, el Sr. Juan Manuel Gómez Robledo.

Доклад Специального докладчика г-на Найджела С. Родли.
Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley.

Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья: доклад Специального докладчика г-на Пола Ханта, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 31 Комиссии.
El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental: informe del Relator Especial, Sr. Paul Hunt, presentado de conformidad con la resolución 2003/31 de la Comisión.

Доклад Специального докладчика г-на Бакре Вали Ндиайе.
Informe del Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye.

На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека рассмотрела доклад Специального докладчика г-на Алехандро Артусио( E/ CN. 4/ 1994/ 56) и 9 марта 1994 года приняла без голосования резолюцию 1994/ 89.
Durante su 50º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos consideró el informe del Relator Especial, Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1994/56) y aprobó, sin votación, su resolución 1994/89, el 9 de marzo de 1994.

Доклад Специального докладчика г-на Раджсумера Лаллаха.
Informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah.

На своей пятьдесят второй сессии Комиссия по правам человека рассмотрела третий доклад Специального докладчика г-на Алехандро Артусио( E/ CN. 3/ 1996/ 67) и 23 апреля 1996 года приняла без голосования резолюцию 1996/ 66.
Durante su 52º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos consideró el tercer informe del Relator Especial, Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1996/67), y aprobó, sin votación, su resolución 1996/66 el 23 de abril de 1996.

Доклад Специального докладчика г-на Раджеумера Лаллаха.
Informe del Relator Especial Sr. Rajsmoor Lallah, presentado.

На своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека рассмотрела четвертый доклад Специального докладчика г-на Алехандро Артусио( E/ CN. 4/ 1997/ 54) и 16 апреля 1997 года приняла без голосования резолюцию 1997/ 67.
Durante su 54º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos consideró el cuarto informe del Relator Especial, Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1997/54) y aprobó, sin votación, su resolución 1997/67 el 16 de abril de 1997.

Доклад Специального докладчика г-на Найджела С. Родли, представленный.
Informe del Relator Especial, Sr. Nigel S. Rodley, presentado con.

Заключительный доклад Специального докладчика г-на Леандро Деспуи, назначенного.
Informe final del Relator Especial, Sr. Leandro Despouy.

Доклад Специального докладчика г-на Раджсумера Лаллаха, представленный.
Informe del Relator Especial, Sr. Rajsoomer Lallah, presentado de conformidad.

Что касается темы" Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом", то Комиссии был представлен десятый доклад( A/ CN. 4/ 459) Специального докладчика г-на Хулио Барбосы.
En lo que respecta al tema" Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional", la Comisión tuvo ante sí el décimo informe(A/CN.4/459) del Relator Especial, Sr. Julio Barboza.

Благодарит Специального докладчика г-на Алехандро Артусио за его доклад;
Agradece al Relator Especial, Sr. Alejandro Artucio, por su informe;

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по правам человека рассмотрела второй доклад Специального докладчика г-на Алехандро Артусио( E/ CN. 4/ 1995/ 68) и 8 марта 1995 года приняла без голосования резолюцию 1995/ 71.
Durante su 51º período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos consideró el contenido del segundo informe del Relator Especial, Sr. Alejandro Artucio(E/CN.4/1995/68) y aprobó, sin votación, su resolución 1995/71, de 8 de marzo de 1995.

Она поздравила Специального докладчика г-на Мигеля Альфонсо Мартинеса в связи с завершением подготовки его окончательного доклада и предложила ему представить его Рабочей группе.
Felicitó al Relator Especial, Sr. Miguel Alfonso Martínez, por su informe inicial y lo invitó a presentarlo al Grupo de Trabajo.

Внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни, Доклад Специального докладчика г-на Бакре Вали Ндиайе, подготовленный в соответствии с резолюцией 1997/ 61 Комиссии по правам человека, E/ CN. 4/ 1998/ 68, 23 декабря 1997 года.
Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, informe del Relator Especial, Sr. Bacre Waly Ndiaye, presentado en cumplimiento de la resolución 1997/61 de la Comisión de Derechos Humanos, E/CN.4/1998/68, 23 de diciembre de 1997.

Права неграждан: промежуточный доклад Специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решениями 2000/ 103 и 2001/ 108 Подкомиссии и решением 2002/ 107 Комиссии.
Los derechos de los no ciudadanos: Informe provisional del Relator Especial, Sr. David Weissbrodt, presentado en cumplimiento de las decisiones 2000/103 y 2001/108 de la Subcomisión, así como de la decisión 2002/107 de la Comisión.

Согласно заявлению Специального докладчика г-на Кинтаны," Международные партнеры констатировали повышение степени приверженности правительства делу решения проблемы вербовки детей- солдат".
Según el Relator Especial, el Sr. Quintana:" Los asociados internacionales han reconocido que el Gobierno ha asumido un mayor compromiso para con la cuestión del reclutamiento de niños soldado".

Правительство Армении доводит до сведения Специального докладчика г-на Тео ван Бовена свою обеспокоенность, касающуюся проблемы компенсации жертвам грубых нарушений прав человека.
El Gobierno de Armenia pone en conocimiento del Relator Especial, Sr. Theo van Boven, su preocupación por el problema de la indemnización de las víctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos.

Права неграждан: окончательный доклад специального докладчика г-на Дэвида Вайсбродта, представленный в соответствии с решением 2000/ 103 Подкомиссии, резолюцией 2000/ 104 Комиссии и решением 2000/ 283 Экономического и Социального Совета.
Los derechos de los no ciudadanos: Informe final del Relator Especial, Sr. David Weissbrodt, presentado en cumplimiento de la decisión 2000/103 de la Subcomisión, la resolución 2000/104 de la Comisión y la decisión 2000/283 del Consejo Económico y Social.