Que es ФУНКЦИИ ДОКЛАДЧИКА en Español

• funciones de relator
• funciones de relatora
• función de relator

Ejemplos de uso de Функции докладчика en Ruso y sus traducciones al Español

Г-н Бейани согласился выполнять функции Докладчика.
El Sr. Beyani aceptó desempeñar el cargo de Relator.

Функции докладчика в принципе выполняются членами Подкомиссии.
Las funciones de relator las ejercerán en principio los miembros de la Subcomisión.

Г-жа Стендаль исполняла также функции Докладчика.
La Sra. Stendahl desempeñó también las funciones de Relatora.

На этом же заседании Группа согласилась с тем, чтобы г-н Жюст Бусьенге( Габон) выполнял также функции Докладчика.
En la misma sesión, el Grupo acordó que el Sr. Juste Boussienguet(Gabón) desempeñaría también las funciones de Relator.

МВФ как ответственный орган Целевой группы также выполняет функции докладчика и координатора по вопросам статистики финансов для Конференции европейских статистиков.
El FMI, en su calidad de responsable del Grupo de Tareas, también cumple las funciones de Relator y de Coordinador de la labor sobre estadísticas de las finanzas para la Conferencia de Estadísticos Europeos.

Г-жа Стендаль согласилась также выполнять функции Докладчика.
La Sra. Stendahl estuvo de acuerdo en asumir las funciones de Relatora.

На том же заседании Форум принял решение, что г-жа Торрес будет выполнять помимо обязанностей заместителя Председателя также функции Докладчика.
En la misma sesión, el Foro acordó que, además de actuar como Vicepresidenta, la Sra. Torres desempeñara también las funciones de Relatora.

Комитет утверждает руководящие принципы, регламентирующие роль и функции докладчика по стране.
El Comité ha adoptado directrices respecto del papel y la función de la relatora para el país.

На своих предыдущих сессиях Комиссия, помимо Председателя, избирала четырех заместителей Председателя, один из которых выполнял также функции Докладчика.
En períodos de sesiones anteriores, la Comisión eligió a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñó la función de Relator.

В соответствии с решением, принятым на второй сессии Группы, г-н Жюст Буссиенге( Габон) выполнял также функции Докладчика на четвертой сессии.
Como quedó decidido en el segundo período de sesiones del Grupo, el Sr. Juste Boussienguet también cumplió las funciones de Relator en el cuarto período de sesiones.

На своих первой и второй сессиях Комиссия помимо Председателя избрала четырех заместителей Председателя, один из которых выполнял также функции Докладчика.
En los períodos de sesiones primero y segundo, la Comisión eligió a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñó las funciones de Relator.

Бюро Форума состоит из одного Председателя и четырех заместителей Председателя, один из которых выполняет также функции Докладчика, избираемых на основе принципа справедливого географического распределения.
La Mesa del Foro está formada por un Presidente y cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales desempeña la función de Relator, elegidos de conformidad con el principio de distribución geográfica equitativa.

Председателем совещания путем аккламации был избран гн Джеральд Мусоке Савула, который также выполнял функции Докладчика.
Se eligió presidente de la reunión por aclamación al Sr. Gerald Musoke Sawula, quien desempeñó también la función de relator.

Также на 1м заседании в соответствии с достигнутым ранее пониманием в отношении состава Бюро( PCNICC/ 2002/ 2, пункт 11) было принято решение о том, что функции Докладчика будет выполнять гн Александер Маршик( Австрия).
En la misma sesión, de conformidad con el acuerdo a que se había llegado previamente sobre la composición de la Mesa(PCNICC/2002/2, párr. 11), se decidió que el Sr. Alexander Marschik(Austria) ejerciera las funciones de Relator.

На том же заседании Комитет постановил также возложить на заместителя Председателя гна Хазема Фахми( Египет) функции Докладчика.
En la misma sesión, el Comité decidió que Hazem Fahmy(Egipto), Vicepresidente del Comité, ejerciera también la función de Relator.

Председатель объявил о том, что заместитель Председателя г-жа Идунн Эйдхейм( Норвегия) была уполномочена выполнять функции Докладчика вместо г-на Чеслава Вецковского( Польша), который не смог выполнять свои полномочия до истечения предусмотренного срока.
El Presidente anuncia que la Vicepresidenta, Sra. Idunn Eidheim(Noruega), ha sido designada para desempeñar las funciones de Relatora, en sustitución del Sr. Czeslaw Wieckowski(Polonia), quien no ha podido terminar su mandato.

На том же заседании Комитет назначил г-жу Нару Варгас( Панама) заместителем Председателя, исполняющим также функции Докладчика.
En la misma sesión, el Comité designó a la Vicepresidenta, Sra. Nara Vargas(Panamá), para que ejerciera también las funciones de Relatora.

Должность Председателя пятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола занимал представитель Стороны от Группы государств Восточной Европы, а функции Докладчика выполнял представитель Стороны от Группы государств Азии.
Una Parte del Grupo de Estados de Europa oriental presidió la 15ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, mientras que una Parte del Grupo de Estados de Asia desempeñó las funciones de Relator.

В соответствии с пунктом 6 круга ведения Комитета Комитет избирает заместителей Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
De conformidad con el párrafo 6 del mandato del Comité, éste elegirá a sus propios Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñará las funciones de Relator.

Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика, отбираются с должным учетом их научной и технической квалификации и из пяти регионов Организации Объединенных Наций.
El Presidente y los cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales[deberá desempeñar][desempeñará] las funciones de relator, serán elegidos teniendo debidamente en cuenta su experiencia científica y técnica y procederán de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas.

На своем 11м заседании Комитет постановил, что заместитель Председателя Йони Иш- Хурвиц( Израиль) будет также выполнять функции Докладчика Комитета.
En su 11a sesión, el Comité decidió que el Vicepresidente Yoni Ish-Hurwitz(Israel) también desempeñara las funciones de Relator del Comité.

Старшие должностные лица рекомендовали, чтобы Межправительственное совещание высокого уровня избрало Председателя и 29 заместителей Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
Los altos funcionarios recomendaron que la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel eligiese un Presidente y 29 Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñaría las funciones de Relator General.

На своем 10м заседании 28 января Комитет постановил, что заместитель Председателя Ана Пенья( Перу) будет также выполнять функции Докладчика Комитета.
En su décima sesión, celebrada el 28 de enero, se decidió que la Vicepresidenta Ana Peña(Perú) también desempeñaría la función de Relatora del Comité.

В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
De conformidad con el reglamento, un presidente y cuatro vicepresidentes, uno de los cuales desempeñará las funciones de relator, serán elegidos de entre los representantes de los gobiernos.

На своем 15м заседании 30 января 2013 года Комитет постановил, что заместитель Председателя гн Лопес( Перу) будет также выполнять функции Докладчика Комитета.
En su 15a sesión, celebrada el 30 de enero de 2013, se decidió que el Vicepresidente, Sr. López(Perú), también desempeñaría la función de Relator del Comité.

В начале второй сессии Конференции из числа присутствующих на заседании представителей правительственных участников избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
Al comienzo del segundo período de sesiones de la Conferencia, los representantes de los participantes gubernamentales elegirán de entre los representantes de los participantes gubernamentales presentes en el período de sesiones un Presidente y cuatro Vicepresidentes, uno de los cuáles ejercerá las funciones de Relator.

На своем 3- м заседании 6 февраля 2013 года Комиссия поручила Амире Фахми( Египет), одному из заместителей Председателя, выполнять также функции Докладчика сессии.
En su tercera sesión, celebrada el 6 de febrero de 2013, la Comisión designó a la Vicepresidenta Amira Fahmy(Egipto) para que desempeñara también las funciones de Relatora del período de sesiones.

На первой сессии помимо Председателя Комиссия избрала четырех заместителей Председателя, один из которых выполнял также функции Докладчика.
En el primer período de sesiones, la Comisión eligió a un Presidente y a cuatro Vicepresidentes, uno de los cuales desempeñó las funciones de Relator.

Февраля 2005 года на первом заседании своей сорок третьей сессии Комиссия возложит на одного из заместителей Председателя функции Докладчика.
En la sesión inaugural de su 43º período de sesiones, que se celebrará el 9 de febrero de 2005, la Comisión asignará a uno de los Vicepresidentes para desempeñar funciones de relator.