Que es ДОКЛАДЧИК СЕМИНАРА en Español

• relator del seminario

Ejemplos de uso de Докладчик семинара en Ruso y sus traducciones al Español

В своем заявлении Докладчик семинара сделал следующие рекомендации:.
Durante su declaración, el Relator del Seminario hizo las siguientes recomendaciones:.

Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара..
El Relator del seminario preparará el proyecto de informe del seminario.

На 5м заседании, 14 мая, Докладчик семинара представил проект доклада о ходе работы семинара..
En la quinta sesión, celebrada el 14 de mayo, el Relator del seminario presentó el proyecto de informe sobre las actividades realizadas en su transcurso.

Докладчик семинара готовит проект доклада о работе семинара..
El Relator del seminario preparará el proyecto de informe sobre el desarrollo del seminario.

Год<< Десятая международная конференция по борьбе с коррупцией, организованная Транспаранси интернешнл>gt;, докладчик семинара, Прага, Чешская Республика;
Th International anti-corruption conference organized by Transparency International, Relator del seminario, Praga(República Checa).

Докладчик семинара готовит проект отчета о заседаниях семинара..
El Relator del seminario preparará el proyecto de informe sobre el desarrollo del seminario.

Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили г-н Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Председатель Комитета и Председатель Семинара; г-н Джозеф Кассар( Мальта), Докладчик Комитета и заместитель Председателя и Докладчик Семинара; г-н Нухум Самассеку( Мали), заместитель Председателя Семинара; г-н Утойо Ямтомо, посол Индонезии в Сенегале; и д-р Насер аль- Кидва, Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций.
La delegación que representó al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estaba integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y del Seminario; el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité y Vicepresidente y Relator del Seminario; el Sr. Nouhoum Samassekou(Malí), Vicepresidente del Seminario; el Sr. Utoyo Yamtomo, Embajador de Indonesia en el Senegal, y el Dr. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.

Докладчик семинара выступит с заявлением по основным вопросам, обсуждавшимся на семинаре, и представит согласованные выводы.
El Relator del seminario hará una exposición de las principales cuestiones examinadas durante el seminario y de las conclusiones a que se llegó.

Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили: г-н Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Председатель Комитета и глава делегации, выполнявший функции Председателя Семинара; г-н Альсибиадес Х. Идальго Басульто( Куба), заместитель Председателя Комитета и Семинара; г-н Виктор Камиллери( Мальта), Докладчик Комитета и заместитель Председателя и Докладчик Семинара; и д-р Насер аль- Кидва, Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций.
El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación compuesta por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación, que actuó como Presidente del Seminario; el Sr. Alcibíades J. Hidalgo Basulto(Cuba), Vicepresidente del Comité y del Seminario; el Sr. Victor Camilleri(Malta), Relator del Comité y Vicepresidente Relator del Seminario y el Dr. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.

Г-н ПУРСУ( Гренада), Докладчик Семинара( говорит по-английски): Насколько я помню, однажды обсуждался вопрос о проведении прений по Восточному Тимору.
Sr. PURSOO(Granada), Relator del Seminario(interpretación del inglés): Recuerdo que la cuestión del debate sobre Timor Oriental se consideró en un momento determinado.

Г-н ПЕРСУ( Гренада), Докладчик Семинара( говорит по-английски): Мне выпала честь представить доклад( А/ АС. 109/ 1159) Тихоокеанского регионального семинара, посвященного рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях, который был принят 10 июня 1993 года.
Sr. PURSOO(Granada), Relator del Seminario(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar el informe del Seminario Regional del Pacífico para examinar las condiciones políticas, económicas y sociales en los pequeños territorios insulares no autónomos(A/AC.109/1159), que fue aprobado el 10 de junio de 1993.

Докладчиком семинара был назначен Хорхе Леон Крус( Куба).
Jorge León Cruz(Cuba) fue nombrado Relator del seminario.

Докладчиком семинара был назначен Альберт Ситников( Российская Федерация).
Albert Sitnikov(Federación de Rusia) fue nombrado Relator del seminario.

Выборы председателя и докладчика семинара.
Nombramiento del Presidente y el Relator del seminario.

Церемония открытия: назначение председателей и Докладчика Семинара.
Mañana Ceremonia de apertura: designación de los presidentes y el relator del seminario.

Функции Председателя и Докладчика Семинара выполнял г-н Альсибиадес Идальго Басульто( Куба), заместитель Председателя Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
El Sr. Alcibíades Hidalgo Basulto(Cuba), Vicepresidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, fue el Presidente y Relator del Seminario.

Председатель назначает двух заместителей Председателя и Докладчика семинара из числа участвующих в нем членов Специального комитета.
El Presidente nombrará dos Vicepresidentes y un Relator del seminario de entre los miembros del Comité Especial que participen en el seminario.

Председатель Комитета выполнял на Семинаре функции председателя Семинара, а Докладчик Комитета- функции докладчика Семинара.
El Presidente del Comité actuó como presidente del seminario y el Relator del Comité como relator del seminario.

Председатель Комитета выступал в качестве Председателя Семинара, а Докладчик Комитета- в качестве Докладчика Семинара.
El Presidente del Comité ocupó el cargo de Presidente del Seminario y el Relator del Comité ocupó el cargo de Relator del Seminario.

Его Превосходительство г-н Джозеф Кассар( Мальта) выполнял обязанности заместителя Председателя и Докладчика Семинара.
El Excmo. Sr. Joseph Cassar(Malta) fue el Vicepresidente y Relator del Seminario.

Докладчик Специального комитета Фейсал Мекдад был назначен Председателем Редакционной группы и Докладчиком Семинара.
El Relator del Comité Especial Sr. Faysall Medkdad, fue nombrado Presidente del Grupo de Redacción y Relator del Seminario.

Председателем/ Докладчиком семинара был единогласно избран Уполномоченный по правам человека правительства Чешской Республики Ян Яраб.
El Sr. Jan Jarab, Comisionado para los Derechos Humanos del Gobierno de la República Checa, fue nombrado por aclamación Presidente-Relator del seminario.

Кроме того, в нем использованы замечания Докладчика семинара г-на Витита Мунтарбхорна.
También se basa en las observaciones del Relator del seminario, el Sr. Vitit Muntarbhorn.

На 1417- м заседании 12 июля представитель Гренады, являющийся Докладчиком семинара, внес на рассмотрение доклад( А/ АС. 109/ 1159)( А/ АС. 109/ РV. 1417).
En la 1417ª sesión, celebrada el 12 de julio, el representante de Granada, Relator del Seminario, presentó el informe(A/AC.109/1159)(A/AC.109/PV.1417).

На 1м заседании 18 мая 2010 года на должность заместителя Председателя был назначен Роберт Дж. Айси( Папуа-- Новая Гвинея). Докладчиком семинара был назначен Тумаси Блэр( Антигуа и Барбуда).
En la primera sesión, celebrada el 18 de mayo de 2010, se nombró Vicepresidente del seminario al Sr. Robert G. Aisi(Papua Nueva Guinea), y Relator del seminario al Sr. Tumasie Blair(Antigua y Barbuda).

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Гренады при Организации Объединенных Наций, Докладчику Семинара г-ну Юджину Персу, который представит доклад.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Doy la palabra al Relator del Seminario, Sr. Eugene Pursoo, Representante Permanente de Granada ante las Naciones Unidas, para que presente el informe.

На 5м заседании, состоявшемся 30 ноября, участники семинара рассмотрели проект доклада по итогам семинара, представленный Докладчиком семинара Альбертом Ситниковым( Российская Федерация).
En la quinta sesión, celebrada el 30 de noviembre, los participantes examinaron el proyecto de informe sobre el seminario presentado por el Relator del seminario, Albert Sitnikov(Federación de Rusia).

Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара( Мальта), которые выполняли функции соответственно председателя и докладчика семинара, и г-на М. Насера аль- Кидва( постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций).
El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación, y el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité, quienes desempeñaron los cargos de Presidente y Relator del seminario, respectivamente; y por el Sr. M. Nasser Al-Kidwa(Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas).