Que es ДАЕТСЯ РАЗБИВКА en Español

• figura un desglose
• se ofrece un desglose

Ejemplos de uso de Дается разбивка en Ruso y sus traducciones al Español

В таблице 5 дается разбивка по видам поездок.
En el cuadro 5 se ofrece un desglose de los viajes.

В приложении I к докладу Генерального секретаря( A/ C. 5/ 49/ 38) дается разбивка этих ресурсов.
En el anexo I del informe del Secretario General(A/C.5/49/38) se presenta el desglose correspondiente.

В таблице I дается разбивка сметных ассигнований по регионам.
En el cuadro I figura un desglose de las estimaciones por regiones.

В приведенной ниже таблице дается разбивка таких дел по провинциям( мухафазам).
El cuadro que aparece a continuación proporciona la distribución de esas causas por gobernación.

В таблице II. 1В дается разбивка должностей категорий ПП и П по странам.
En el cuadro II.1 B se desglosan los puestos de AP y PG por país.

В кассовых расписках, направляемых государствам- членам, дается разбивка каждой выплаты по различным мандатам.
Los comprobantes de recibo enviados a los Estados Miembros incluyen un desglose de cada pago entre los diferentes mandatos.

В таблице 2 дается разбивка населения по возрасту:.
En el cuadro 2 se consigna la distribución de la población por edad.

Ниже дается разбивка по видам законтрактованных учебных услуг для ищущих работу женщин.
A continuación se desglosan los servicios contratados que tienen por destinatarias concretas las mujeres que buscan trabajo.

На диаграмме II дается разбивка расходов по программам по регионам.
En el gráfico II figuran los gastos de los programas desglosados por región.

Дается разбивка общей годовой суммы пособий по типам занятости( частичная/ полная; см. показатель 3 выше).
Ofrecer un desglose del total de las prestaciones anuales por tipo de empleo(tiempo parcial/tiempo completo; véase el indicador 3 supra).

B приложении ХI дается разбивка расходов на оклады по категориям персонала.
El anexo XI contiene un desglose de los gastos de sueldo por cuadro del personal.

В таблице 1 дается разбивка всех рекомендаций, не выполненных в полном объеме, по подразделениям по состоянию на 30 июня 2007 года и указано число лет, в течение которых каждая рекомендация оставалась в силе в ожидании полного выполнения, с указанием в скобках числа рекомендаций, считающихся исключительно важными.
En el cuadro 1 figura un desglose por entidad de todas las recomendaciones que no se habían aplicado totalmente al 30 de junio de 2007 y del número de años que cada recomendación ha permanecido sin aplicarse íntegramente; el número de recomendaciones que se consideran esenciales figura entre paréntesis.

В таблице 6( пункт 45 доклада) дается разбивка роста доходов на 13, 2 млн. долл. США.
En el cuadro 6(párr. 45 del informe) se desglosa el incremento de ingresos de 13,2 millones de dólares.

В таблице 2 дается разбивка расходов на аренду по функциональным категориям.
En el cuadro 2 se consigna un desglose de los gastos de alquiler por categoría funcional.

В приложении I к настоящему докладу дается разбивка этих статистических данных по типу правонарушения.
En el anexo I del presente informe se desglosan estas estadísticas por tipo de transgresión.

В таблице 6 дается разбивка выплат в связи с переездом, произведенных в 2011 году.
En el cuadro 6 se ofrece un desglose de los desembolsos relacionados con la reinstalación en 2011.

В приложении 2 к документу А/ АС. 96/ 979 дается разбивка по категориям подмандатных лиц и по регионам.
En el anexo 2 del documento A/AC.96/979 figura un desglose por categorías de personas de que se ocupa el ACNUR y por región.

В приложении IV дается разбивка расходов как по прежним, так и по сводным группам статей расходов.
En el anexo IV se desglosan los gastos por grupos de objeto de los gastos anteriores y los consolidados.

В нижеприведенной таблице дается разбивка двусторонней ОПР Японии по отдельным странам САДК в 1993 и 1994 годах.
En el siguiente cuadro figura un desglose de la AOD bilateral del Japón a los países de la SADC para 1993 y 1994.

В таблице 8 дается разбивка официальной статистики расово мотивированных преступлений, зарегистрированных Центральным статистическим управлением( ЦСУ).
El Cuadro 8 ofrece un desglose de las estadísticas oficiales registradas por la Oficina Central de Estadística en relación con los delitos de motivación racial.

В приводимой ниже таблице дается разбивка ресурсов, испрашиваемых для различных этапов данного процесса.
En el cuadro que figura a continuación se hace un desglose de los recursos solicitados para las diferentes fases del proceso:.

В таблице 6 дается разбивка должностей сотрудников, работающих в местах проведения операций, по основным профессиональным категориям.
En el cuadro 6 figura la distribución de puestos del personal de zona local por principal categoría ocupacional.

В приводимой ниже таблице дается разбивка межфондовых остатков( в млн. долл. США), показанных в ведомости V.
En el cuadro siguiente se desglosan los saldos entre fondos, que figuraban en el estado financiero V(en millones de dólares de los Estados Unidos):.

В таблице 1 дается разбивка сметных расходов на единовременные и периодические расходы за предыдущий период и на бюджетный период.
En el cuadro 1 figura un desglose de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos para el período anterior y para el período del presupuesto.

В нем также не дается разбивка затрат на поддержку программ и административных и иных расходов.
En el informe tampoco se desglosan los gastos de apoyo a los programas ni los gastos administrativos y otros gastos de apoyo.

Кроме того, дается разбивка предлагаемого бюджета по каждой страновой операции на 2004 год, включая бюджет по программам и бюджет вспомогательных расходов, а также связанные с ними кадровые потребности.
También incluye un desglose del proyecto de presupuesto para las operaciones en cada país en 2004, que comprende los presupuestos por programas y de apoyo, así como las necesidades de puestos conexas.

В таблице III. 11 дается разбивка расходов на ПКС( включая компонент цепочки снабжения) с начала его осуществления.
En el cuadro III.11 se desglosan los costos del PSI(incluida la cadena de suministros) desde sus comienzos.

В разделе IV дается разбивка сумм экономии и возмещения средств, которых можно было добиться по мнению УСВН, а также сумм, фактически сэкономленных и возмещенных благодаря выполнению рекомендаций УСВН в отчетном периоде.
En la sección IV se proporciona un desglose de las economías y los reembolsos determinados por la OSSI, así como de las economías y los reembolsos reales realizados al aplicar las recomendaciones de la Oficina durante el período que abarca el informe.

В приводимой ниже таблице дается разбивка по соответствующим учреждениям принятых к рассмотрению жалоб на предполагаемое применение физического или психологического насилия.
En el siguiente cuadro se presentan las quejas admitidas a trámite sobre el presunto empleo de violencia física o psicológica desglosadas por institución.

В таблице 1 ниже дается разбивка предлагаемых сметных ресурсов на 2013 год по разделам бюджета и компонентам бюджета.
En el cuadro 1 que figura a continuación se desglosan las estimaciones revisadas para 2013 por sección y componente del presupuesto; en el cuadro 2, se desglosan por sección del presupuesto y objeto de gastos.