Que es ДВОРЕЦКИМ en Español

• mayordomo

Ejemplos de uso de Дворецким en Ruso y sus traducciones al Español

Ты мог быть дворецким Альфредом.
Podrías ser Alfred el mayordomo.

Когда-нибудь ты сам станешь дворецким.
Algún día serás tú el mayordomo.

Дворецким тогда служил некто Джон Кэкстон.
Había un mayordomo que se llamaba John Caxton.

Если бы умерли, где бы я еще работал дворецким?
Si muere…¿quién contrata mayordomos?

Ты заставил их думать, что я был твоим дворецким или что-то вроде того?
¿Les hiciste creer que era tu mayordomo o algo?

Как дворецкий, я мог бы быть дворецким.
Como un mayordomo, podría ser un mayordomo.

Он был здесь дворецким, его имя на ключах винного погреба.
Era el mayordomo aquí, su nombre está en la llave de la bodega.

Почему этот мужчина работает дворецким у Джерри?
¿Por qué era ese hombre el mayordomo de Jerry?

Думаю, у меня недостаточно знаний, чтобы стать дворецким.
No creo tener las aptitudes para convertirme en mayordomo.

К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
Para el mayordomo no remunerado del gran escándalo de 1912.

Разве только, что быть дворецким оказалось гораздо труднее, чем я думал.
Solo que ser mayordomo es más complicado de lo que creía.

Мать работала прислугой, а отец дворецким.
Mi madre trabajaba de criada y mi padre era mayordomo.

Дуэньей, дворецким, нянькой, в зависимости от того, какое слово тебе нравится больше, брат.
Chaperón, mozo, niñero, cual sea el término que más te agrade, hermano.

Через пару часов ты станешь самым богатым дворецким в мире.
En un par de horas serás el mayordomo más rico de la historia.

Клянусь, если бы я смог проследить за дворецким, я бы нашел ее, деньги и Старка.
Le juro, si me permite seguir al mayordomo la encontraré a ella, al dinero y a Stark.

Что ж, меня уволили, и тебе больше не надо быть дворецким.
Bueno, estoy despedida, y tú no tienes que hacer más de mayordomo.

Он молчит, но как нам понятно, он был дворецким старушки.
No está hablando, pero por lo que podemos saber era el mayordomo de la anciana.

Я имею честь разговаривать с мистером Раддоком, дворецким?
¿Tengo el honor de dirigirme al Sr. Ruddock, el mayordomo de los Littlewoods?

Поначалу, м-р Мастерман, я думал что вы были дворецким в доме Армстронга, но нет.
Primero pensé que Ud., señor Masterman, debía ser el mayordomo de los Armstrong, pero no.

А так как у него не было страховки судья вынес приговор, что он станет дворецким у Джерри.
Y como él no tenía seguro el juez ordenó que el hombre fuera el mayordomo de Jerry.

Мой отец был дворецким в доме ее деда 20 лет, можно сказать, мы выросли вместе.
Mi padre fue el mayordomo en casa de su abuelo durante 20 años, así que… Prácticamente crecimos juntas.

Мечтай, что ты миссис Генри Джекилл с Хэрли стрит. Танцующая с дворецким и слугами.
Sueña que eres la Sra. de Henry Jekyll de Harley Street bailando con tu mayordomo y seis lacayos.

Много лет назад, когда еще мой отец был здесь дворецким, леди Эддисон вернулась из Индии с малярией.
Hace muchos años, cuando mi padre era el mayordomo de la familia, Lady Eddison regresó de la India con malaria.

Вряд ли ты легально сможешь сделать меня своим пожизненным дворецким, но контракт я подписал.
No tengo claro que legalmente puedas hacerme tu mayordomo de por vida, pero he firmado el contrato.

Ты должен был работать на мистера Метью пока не состаришся может быть прежде даже стать дворецким в доме.
Deberías haber trabajado para el Sr. Matthew hasta ser viejo… quizás ser mayordomo en Abbey antes de retirarte.

Ты привык жить в местах с дворецким и Датской мебелью и с такими дорогими холодильниками, что к ним даже магниты не цепляются.
Tú vivías en sitios con porteros y mobiliario danés y frigoríficos tan modernos, que los imanes no se les pegan.

Апреля 1713 года вошел в состав Тайного совета и стал главным дворецким Англии.
El 7 de abril de 1713, se convirtió en miembro del Consejo Privado de Gran Bretaña y mayordomo mayor de Inglaterra.

У тебя снежный человек дворецким работает и ты объездила весь мир с самым отъявленным убийцей в истории, а сейчас ты не чувствуешь себя в безопасности?
Tienes a un Sasquatch de mayordomo y viajas por el mundo con el asesino más conocido de la historia,¿y ahora no te sientes segura?

Часа в день, 7 дней в неделю, 52 недели в год я помогал этому мелкому ублюдку, был ему и тренером, и дворецким, и родителем.
Horas al día, 7 días a la semana, 52 semanas del año, serví a ese pequeño bastardo como una criada, mayordomo, entrenador y padre.

Особняк обслуживается Эдвином Джарвисом, верным дворецким Мстителей, а также снабжен передовыми технологиями и оборонными системами, включая основное транспортное средство Мстителей: Квинджеты(« пять двигателей/ пять струй»).
La mansión fue atendida por Edwin Jarvis, el mayordomo fiel de los Vengadores, y provista de tecnología de vanguardia y sistemas de defensa, e incluyó el modo de transporte principal de los Vengadores: el Quinjet de cinco motores.