Que es ДЕВЯТЬ ЦЕНТРОВ en Español

• nueve centros

Ejemplos de uso de Девять центров en Ruso y sus traducciones al Español

В Республике Хорватии действуют девять центров предпринимательской деятельности.
Funcionan en la República de Croacia nueve centros empresariales.

В 1994 году было девять центров, а к 1995 году их число почти удвоилось и стало равняться 15.
En 1994 había nueve centros, y en 1995 su número casi se duplicó llegando a 15.

В различных частях страны созданы девять центров непрерывного обучения.
Se han establecido nueve centros de educación permanente en diversos lugares del país.

В пункте 4 доклада Генерального секретаря( S/ 1998/ 35) было указано, что одновременно будут функционировать девять центров.
En el párrafo 4 del informe del Secretario General(S/1998/35) se indica que funcionarán simultáneamente nueve centros.

По состоянию на февраль 2007 года, в Дании действовало девять центров для просителей убежища.
En febrero de 2007, había nueve centros de asilo en funcionamiento en Dinamarca.

К настоящему времени открыты девять центров, и число центров постепенно увеличивается.
Hasta el momento se han abierto nueve centros, número que se incrementará gradualmente.

Двенадцать центров используют два языка, а девять центров- более чем два языка.
Doce de los centros utilizan dos idiomas y nueve centros más de dos idiomas.

Девять центров восстановления общин в Иордании оборудовали новые классные помещения для детей с нарушениями двигательных функций.
Los nueve centros de rehabilitación comunitaria de Jordania prepararon nuevas clases para niños con discapacidad locomotiva.

B Эта цифра включает в себя девять центров программ для женщин и один Общинный центр развития в лагере Нахр- эль- Баред.
B La cifra representa nueve centros de programas para la mujer y un centro de desarrollo de la comunidad en el campamento de Nahr el-Bared.

В Брюсселе в январе 2004 года был создан единый региональный информационный узел, заменивший девять центров, не располагавших необходимыми ресурсами и разбросанных по всей Западной Европе.
En enero de 2004 se estableció en Bruselas un centro regional único de información que reemplaza a nueve centros distintos y con recursos insuficientes que estaban dispersos en toda Europa occidental.

В Испании насчитывается девять центров такого типа; в 2011 году в них проживало в среднем 906 человек при общей вместимости 1 900 мест.
España cuenta con nueve centros de este tipo en su territorio, con una tasa de ocupación media de 906 personas en 2011 y un total de 1.900 plazas disponibles.

Департамент труда активно содействует обеспечению равных возможностей в области занятости. Он предоставляет бесплатные услуги по трудоустройству всем ищущим работу через свою сеть, включающую девять центров трудоустройства.
El Ministerio de Trabajo promueve activamente la igualdad de oportunidades en materia de empleo y presta servicios gratuitos a quienes buscan trabajo mediante una red de nueve centros de empleo.

Например, все девять центров в северной и восточной частях Лоффы, а также большая часть центров в Гранд- Басе были закрыты.
Por ejemplo, se habían cerrado los nueve centros de las zonas de Lofa septentrional y oriental, como también la mayor parte de los centros de Grand Bassa.

В рамках программы мирного строительства было построено девять центров по программе для женщин и началось строительство колледжа по подготовке медсестер и изучению смежных медицинских дисциплин.
Como parte del Programa de Aplicación de la Paz, se establecieron nueve centros de programas para mujeres y se inició la construcción de una escuela de enfermería y servicios sanitarios conexos.

В стране создано девять центров, в которых организованы курсы теоретической и практической подготовки новых сотрудников и повышения квалификации действующего персонала.
Se han establecido nueve centros en el país para impartir cursos teóricos y prácticos al nuevo personal y para la formación continua del resto del personal.

Согласно последней полученной мною информации, кроме гибели людей масштабы ущерба следующие: 20 деревень разрушено полностью; в 80 деревнях разрушено от 40 до 90 процентов зданий; разрушения в размере более чем 40 процентов нанесены 10 000 домов; уничтожено 105 школ, 40 медицинских и санитарно- медицинских центров, девять центров связи; разрушено 30 деревень с системой водоснабжения; и уничтожено 30 000 голов крупного рогатого скота.
Según la información más reciente que he recibido, la magnitud de los daños, además de la pérdida de vidas humanas, es la siguiente: 20 aldeas destruidas, 80 aldeas afectadas por un índice de destrucción que oscila entre el 40% y el 90%, 10.000 viviendas dañadas en más del 40%, 105 escuelas destruidas, 40 centros médicos o sanitarios destruidos, 9 centros de comunicaciones destruidos, 30 aldeas con sus sistemas de distribución de agua destruidos, y 30.000 cabezas de ganado muertas.

Тридцать первого декабря 2003 года буду закрыты девять центров, находящихся в Восточной Европе- их заменит Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе.
El 31 de diciembre de 2003 se cerrarán nueve centros en Europa occidental que serán reemplazados por un Centro Regional de Información de las Naciones Unidas en Bruselas.

Были созданы девять центров профессионального образования для удовлетворения потребностей этих детей, включая теплицу для выращивания овощей и цветов, свинарник, коровник и фуражную базу.
Para satisfacer su necesidad de estudiar, se han construido nueve centros de capacitación que comprenden un invernadero para cultivar hortalizas y flores, una pocilga, un establo para vacas y una base forrajera.

Правительство утвердило доставку медикаментов в девять центров первой помощи в Хараке, Тафасе, Наве, Джасиме и Баср- эль Харире, а также координирует со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) работу по обеспечению их доставки.
El Gobierno ha aprobado el envío de medicamentos a nueve centros de atención primaria en Harak, Tafas, Nawa, Jasim y Basr al-Harir, y está coordinando la entrega con la Organización Mundial de la Salud(OMS).

Решение закрыть девять центров в Афинах, Бонне, Брюсселе, Копенгагене, Лиссабоне, Лондоне, Мадриде, Париже и Риме было основано на тех выгодах, которые, как ожидается, будут получены благодаря взаимодействию в рамках Европейского союза и высокому уровню компьютеризации региона.
La decisión de cerrar los nueve centros de Atenas, Bonn, Bruselas, Copenhague, Lisboa, Londres, Madrid, París y Roma tuvo como objetivo aprovechar las sinergias dentro de la Unión Europea y el alto grado de conexión entre las computadoras de la región.

Только в 2007 году было учреждено девять центров круглосуточного ухода, 2 совмещенных центра и 12 центров дневного ухода( включая дневной уход, уход на дому и уход за страдающими аутизмом).
Sólo en 2007, se crearon nueve centros abiertos las 24 horas, dos centros de atención integral y doce centros de día(que ofrecen servicios de atención diurna, servicios de asistencia domiciliaria y servicios de tratamiento del autismo).

Кроме того, было создано девять центров технических профессий( ЦТП), в которых учащиеся средней школы могут получить диплом о среднем специальном образовании и либо аттестат об окончании колледжа, либо зачетные баллы, позволяющие закончить колледж за два с половиной года или даже в более короткий срок.
Además, se crearon nueve Centros de Carreras Técnicas para ofrecer a los estudiantes de enseñanza secundaria la oportunidad de obtener un diploma de estudios secundarios y un certificado de educación superior o crédito para obtener credencial de educación superior en dos años y medio o menos tiempo.

Одновременно будут функционировать девять центров, помимо них имеются еще два центра, причем в конечном счете число центров может достигнуть 12 или даже более, если Генеральный секретарь сочтет необходимым активизировать этот процесс.
Nueve centros funcionarán al mismo tiempo, a los que deben sumarse otros dos centros; el total podría llegar a 12, o incluso más, si el Secretario General lo considera necesario para activar el proceso.

Наряду с этим в ряде губернаторств было открыто девять центров консультации по проблемам генетических заболеваний; постепенно в других районах страны будут открываться новые центры такого профиля, цель которых- ограничить распространение наследственных заболеваний, способных приводить к инвалидности.
Asimismo, se han abierto en varias provincias nueve clínicas de asesoramiento genético y gradualmente se están abriendo otras más. El objetivo de esas clínicas es eliminar las enfermedades hereditarias que pueden causar discapacidades.

В работе совещания приняли участие 10 представителей из девяти центров по вопросам торговли.
Asistieron a la reunión diez representantes de nueve Centros de Comercio.

Обучение профессиональным навыкам в девяти центрах программ для женщин в Ливане.
Capacitación práctica para nueve centros de programas para la mujer en el Líbano.

В смете предусматриваются ассигнования на мелкий ремонт и переоборудование помещений для создаваемых девяти центров по идентификации из расчета в среднем 3000 долл. США на каждый центр..
En la estimación de gastos se han previsto pequeñas reformas y renovaciones necesarias para la creación de nueve centros de identificación, a un costo medio de 3.000 dólares por centro..

В Законе предусматривается создание девяти центров под юрисдикцией местных советов девяти уездов, однако фактическое открытие таких центров задерживается из-за финансовых проблем.
En virtud de la Ley se crearán nueve centros en el ámbito de los concejos municipales de los 9 condados; la creación de los centros está demorada por razones presupuestarias.

В Кито ею занимаются 67 адвокатов в пяти таких центрах, а в Гуаякиле- 116 адвокатов в девяти центрах.
En Quito, 5 centros con 67 abogados/as y en Guayaquil, 9 centros legales con 116 abogados/as.

Почти 6 тыс. студентов учатся в девяти центрах технического и профессионального обучения, получая навыки, ориентированные на рынок труда.
Hay casi 6.000 estudiantes matriculados en nueve centros de formación técnica y profesional, que ofrecen cursos orientados al mercado.