Ejemplos de uso de Дезертир en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он дезертир.
Es un desertor.И я знаю, что я- дезертир.
Вы дезертир.
Sois un desertor.Изменник, дезертир, трус.
Traidor, desertor, cobarde.Да, дезертир- красномундирник.
Sí, un desertor de los Casacas Rojas.Я не дезертир.
No soy un desertor.Ты трус и дезертир.
Eres Я не дезертир.
¿ Yo? No soy un desertor.А дезертир, что насчет него?
Y el desertor de Londres,¿qué pasa con él?Да, ты дезертир.
Sí, eres un desertor.Дезертир, расстрелян в январе 1916 года.
Ejecutado por desertor, enero de 1916.Но не дезертир.
Pero no soy un desertor.Нет, вы дезертир из Королевской милиции Его Величества.
No, es un desertor de la Milicia Real de Su Majestad.Вы действительно дезертир, Арамис?
¿Eres de verdad un desertor, Aramis?Он лжец и дезертир, но сукин сын умеет готовить.
Es un mentiroso y desertor, pero el desgraciado sabe cocinar.Мунро сказал, что он дезертир, как и эти.
Munro dijo que es un desertor como estos.Конечно, армия может не принять тебя назад- ты ведь дезертир.
Por supuesto, el ejército no te admitirá de vuelta porque has desertado.Если ты и вправду тот рыцарь, ты или дезертир, или призрак.
De ser ese caballero, o bien eres un desertor o un fantasma.Это лишь вопрос времени, прежде чем все узнают, что ты дезертир.
Es sólo cuestión de tiempo antes que todos sepan que eres un desertor.У вас в левом кармане приказ, в котором сказано, что я дезертир, выдающий себя за офицера.
Una orden en su bolsillo izquierdo dice que soy un desertor.И здесь, в испанской провинции выяснилось, что Хенрик- дезертир.
Y en esta provincia española descubrieron en el pasado de Henrik que era desertor.Дезертир- красномундирник утверждает, что присутствовал и видел, кто на самом деле убил сержанта.
Un desertor casaca roja asegura que estuvo allí, vio quién mató al sargento.К такому же наказанию был приговорен дезертир из армии, также причастный к якобы имевшим место бандитским действиям.
Igual decisión se tomó respecto de un desertor del ejército que también estaba implicado en esos presuntos actos Этими людьми были Абдусатар- ар- Рахмун, Абдураззак- ар-Рахмун, Саид Файсал- ар- Рахмун, дезертир из рядов армии Аднан- арРахмун и Мухаммад Раджаб из города Хальфая.
Se trataba de Abdussattar al-Rahmun, Abdurrazzaq al-Rahmun, Sa'id Faysal al-Rahmun, el desertor del Ejército Adnan al-Rahmun y Muhammad Rajab, de la ciudad de Halfaya.Дезертир из Эритреи, который оставил свой ключевой пост в Аша Голгол в начале 2013 года, признал, что эти станки аналогичны тем, которые находятся на объекте систем вооружения в Аша Голгол.
Un desertor militar eritreo, que dejó el puesto clave que ocupaba en Asha Golgol a principios de 2013, reconoció que las máquinas eran iguales a las ubicadas en la instalación de sistemas de armamento en Asha Golgol.Темим планировал отступить, не дав боя, но в ночь с четверга, с 28 на 29 мая,молодой мусульманин- дезертир из христианской армии в мельчайших подробностях предоставил всю информацию о ней мусульманским войскам.
Tamim piensa en retirarse sin presentar batalla, pero en la noche del jueves 28 al 29 de mayo,un joven musulmán desertor del ejército cristiano informa a los muslimes, dando todo tipo de pormenores del mismo.В июле 2012 года дезертир ВСДРК Нкинги Мухима, сам являющийся членом общины баньямуленге, присоединился к КДП и стал его пресс-секретарем.« Полковник» Русагара рассказал Группе, что в настоящее время половина его командиров приходится на баньямуленге.
En julio de 2012, un desertor de las fuerzas armadas congoleñas, Nkingi Muhima, miembro de la comunidad banyamulenge, se incorporó al MCC y se convirtió en su portavoz. El“Coronel” Rusagara dijo al Grupo que actualmente la mitad de sus comandantes eran banyamulenges.Кроме того, их двоюродным братом является офицер Махир- арРахмун, также известныйкак Махир- аль- Нуями, дезертир, который каждый день появлялся на канале<< Аль-Джазиры>gt;, угрожая нападением на мирные деревни.
Además, su primo era el oficial Mahir al-Rahmun, conocido como Mahir al-Nu'aymi, un desertor que apareció ese mismo día en la tendenciosa cadena de televisión Al-Jazeera y amenazó con atacar aldeas pacíficas.И наконец, государство- участник повторяет, что маловероятно, чтобы дезертир, который, как утверждается, был приговорен к смерти, смог жить со своей матерью и работать в Багдаде в течение более трех лет, не испытывая каких-либо проблем.
Por último,el Estado parte reitera que no es verosímil que un desertor que ha sido presuntamente sentenciado a muerte pueda vivir con su madre y trabajar en Bagdad durante más de tres años sin tener problemas.Дезертиры из отрядов НКЗН и ФРС, которые были опрошены членами Группы, подтвердили присутствие бурундийских завербованных боевиков, а один дезертир даже заявил, что большинство солдат в Чанзо являются бурудийцами.
