Que es ДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА МОЛОДЕЖИ en Español

• décimo aniversario del año internacional de la juventud
• del décimo aniversario de el año internacional de la juventud

Ejemplos de uso de Десятой годовщины международного года молодежи en Ruso y sus traducciones al Español

Празднование десятой годовщины Международного года молодежи.
Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Департамент продолжает подготовку к празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.
El Departamento ha continuado los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Празднование десятой годовщины Международного года молодежи Организации Объединенных Наций( июнь 1995 года)..
Celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud(junio de 1995).

Сингапур присоединяется к международному сообществу в момент празднования десятой годовщины Международного года молодежи.
Singapur se suma a la comunidad internacional en la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Для празднования десятой годовщины Международного года молодежи Китай учредил группу по координации мероприятий в этой области.
Para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud, China ha creado un grupo encargado de coordinar los actos conmemorativos.

Календарь отдельных региональных и международных мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи 24 Russian.
Calendario de algunas actividades regionales e internacionales en conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Одобряет календарный план мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи: участие, развитие, мир, изложенный в приложении к настоящей резолюции;
Hace suyo el calendario de actividades para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud: Participación, Desarrollo, Paz, como figura en el anexo a la presente resolución;

Предлагает государствам- членам, которые еще не сделали этого, представить свои национальные доклады для ознаменования десятой годовщины Международного года молодежи;
Invita a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a presentar sus informes nacionales para conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud;

Аналогичным образом, они выражают надежду, что празднование десятой годовщины Международного года молодежи явится возможностью для придания нового импульса работе Организации Объединенных Наций в этой важной области.
Asimismo, esperan que la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud dé nuevo impulso a la labor de las Naciones Unidas en esa esfera tan importante.

Празднование способностей и позитивного вклада молодежи по всему миру венчает этот год- год десятой годовщины Международного года молодежи.
La celebración de las contribuciones idóneas y positivas de la juventud en el mundo entero culmina este año en el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Празднование десятой годовщины Международного года молодежи- это подходящая возможность для того, чтобы поразмыслить над сложившейся ситуацией и подвести итоги сделанного и разработать программы и планы для будущих поколений.
La conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud es una oportunidad propicia para reflexionar, evaluar la situación y preparar planes y programas para las generaciones futuras.

Его целью была подготовка к региональной конференции по положению молодежи, которая будет созвана в 1995 году для празднования десятой годовщины Международного года молодежи.
Su propósito fue preparar una conferencia regional sobre la juventud, que se convocará en 1995 para conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Делегация Камеруна поддерживает также идею об увязке десятой годовщины Международного года молодежи с проведением Международного года семьи, который будет объявлен в декабре 1993 года..
La delegación del Camerún también aprueba la idea de vincular el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud con la celebración del Año Internacional de la Familia, que se iniciará en diciembre de 1993.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мы выслушали последнего оратора на пленарном заседании, посвященном празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador de las sesiones plenarias dedicadas a la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Это внимание к молодежи вполне согласуется с проведением в этом году Организацией Объединенных Наций десятой годовщины Международного года молодежи, которую Генеральная Ассамблея отметила всего лишь две недели назад.
Este énfasis en la juventud encaja muy bien con el hecho de que este año las Naciones Unidas celebran el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud, que esta Asamblea General conmemoró hace tan sólo dos semanas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Члены Ассамблеи помнят, что 31 октября мы завершили прения в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи.
El Presidente interino(interpretación del francés): Los miembros recordarán que el 31 de octubre la Asamblea concluyó el debate conmemorando el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud: Participación.

Празднование десятой годовщины Международного года молодежи и пленарное заседание, которое Генеральная Ассамблея должна провести по вопросам, касающимся молодежи, будут иметь смысл лишь в том случае, если в них примут участие молодые люди, выбранные молодежью..
La celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y la sesión plenaria que la Asamblea General debe dedicar a las cuestiones relativas a los jóvenes sólo tendrán sentido si participan jóvenes elegidos por jóvenes.

Октября 1995 года представитель ВАМ выступил на специальном заседании Генеральной Ассамблеи в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи.
El 26 de octubre de 1995, la Asamblea Mundial de la Juventud hizo una declaración ante la Asamblea General, en el período extraordinario de sesiones, en que se conmemoró el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Я рад и счастлив выступать перед Ассамблеей в связи с празднованием десятой годовщины Международного года молодежи; особенно интересно то, что этот юбилей совпадает с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Me complazco en dirigirme a la Asamblea en esta ocasión a fin de conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud, y es especialmente interesante que este aniversario coincida con la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas.

Его делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад о политике и программах, касающихся молодежи( А/ 49/ 434), и с нетерпением ожидает десятой годовщины Международного года молодежи в 1995 году..
La delegación de Sri Lanka agradece al Secretario General su informe sobre políticas y programas que afectan a los jóvenes(A/49/434) y aguarda con interés el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud en 1995.

Несомненно, что празднование в 1995 году пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и десятой годовщины Международного года молодежи позволит разработать новые приоритеты, касающиеся роли молодежи в современном мире.
La celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas y la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud en 1995 sin duda producirán un nuevo orden de prioridades en cuanto al lugar que ocupan los jóvenes en el mundo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея будет проводить третье пленарное заседание, посвященное празднованию десятой годовщины Международного года молодежи.
El Presidente interino(interpretación del francés): Esta mañana la Asamblea General celebrará la tercera de sus sesiones plenarias dedicadas a la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Можно ожидать, что учреждения и органы Организации Объединенных Наций будут оказывать соответствующую поддержу при проведении мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи на таком уровне и такими средствами, которые соответствуют их конкретным мандатам.
Cabe prever que los organismos y órganos de las Naciones Unidas prestarán apoyo adecuado a las actividades encaminadas a celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud, en la medida y la forma correspondientes a sus respectivos mandatos.

Г-н Мофокенг( Южная Африка)( говорит по-английски): С безграничной радостью делегация Южной Африки выступает на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, проходящей в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи.
Sr. Mofokeng(Sudáfrica)(interpretación del inglés): Con suma alegría la delegación sudafricana participa en esta reunión especial de la Asamblea General en que se conmemora el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря, содержащий проект календарного плана мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи и проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период 63/.
Habiendo examinado el informe del Secretario General en que figura el proyecto de calendario de actividades para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y el proyecto de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesE/CN.5/1993/10.

Празднование в 1995 году десятой годовщины Международного года молодежи даст государствам- членам превосходную возможность включить в состав своих делегаций на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи представителей молодежи, которые смогут выразить свое мнение так же, как и их более старшие коллеги.
La celebración en 1995 del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud deparará a los Estados Miembros una ocasión magnífica de incluir en sus delegaciones al quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General a representantes de la juventud que podrán hacerse oír en pie de igualdad con sus mayores.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Генеральная Ассамблея проведет второе пленарное заседание в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи и рассмотрит с целью принятия проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
El Presidente(interpretación del inglés): Esta tarde, la Asamblea General celebrará su segunda sesión plenaria dedicada a conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y considerar, con miras a aprobarlo, el proyecto de Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Учитывая, что подготовка и празднование в 1995 году десятой годовщины Международного года молодежи предоставляют особую возможность сконцентрировать внимание на нуждах и чаяниях молодежи, расширить сотрудничество на всех уровнях в решении вопросов, связанных с молодежью, и принять конкретные меры в интересах молодежи,.
Teniendo presente que la preparación y la celebración en 1995 del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud constituye una oportunidad especial para centrar de nuevo la atención en las necesidades y aspiraciones de la juventud, intensificar la cooperación a todos los niveles al abordar asuntos relacionados con la juventud y adoptar medidas concretas en favor de la juventud.

Будут расширены межучрежденческие консультации и сотрудничество в решении вопросов, касающихся молодежи, в целях создания комплексной системы для празднования десятой годовщины Международного года молодежи и проведения последующих мероприятий, а также для укрепления национального потенциала в интересах молодежи..
Se ampliarán las consultas y la colaboración interinstitucionales en la esfera de la juventud a fin de suministrar un marco integrado para la observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud y sus actividades complementarias, y para fortalecer la capacidad nacional desde la perspectiva de la juventud.

Примечательно то, что вслед за этим историческим событием Генеральная Ассамблея собралась в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи, поскольку будущее нашего мира в значительной степени будет определяться видением, надеждой и идеалами наших молодых людей и тем, как решаются проблемы, с которыми они сталкиваются.
Es significativo que, justamente después de este histórico evento, la Asamblea General se reúna para conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud, ya que el futuro de nuestro mundo estará determinado en gran medida por la visión, la esperanza y los ideales de nuestros jóvenes y por la forma en que se manejen los problemas que enfrentamos.