Que es ДИРЕКТОР РЕГИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• director del centro regional de las naciones unidas
• directora del centro regional de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Директор регионального центра организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

В заключение я хотел бы напомнить о прекрасном заявлении, с которым выступил вчера Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.
Quisiera terminar recordando la excelente declaración de ayer formulada por el Director del Centro de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

Комитет приветствовал тот факт, что директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке стал секретарем двадцать пятого совещания Комитета на уровне министров.
El Comité acogió con satisfacción el nombramiento del Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África como secretario de la 25ª reunión ministerial del Comité.

Со вступительным словом перед началом работы семинара выступил Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-н Айвор Ричард Фунг.
El Sr. Ivor Richard Fung, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, pronunció un discurso de introducción con ocasión de la inauguración de los trabajos.

Касаясь того же вопроса, директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке указал, что Управление по вопросам разоружения разработало для служащих береговой охраны стран Карибского бассейна учебные модули, посвященные обеспечению безопасности на море.
A este respecto, el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África indicó que la Oficina de Asuntos de Desarme había elaborado módulos de formación en materia de seguridad marítima para las guardias costeras del Caribe, que podían adaptarse para los países de África Central si así se solicitaba.

Заявления сделали исполняющий обязанности главы Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения, директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Formulan declaraciones el Oficial Encargado de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme, el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y la Directora del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.

Г-жа Агнес Маркаю, начальник Сектора по региональному разоружению; г-н Ивор Фунг, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке; г-н Цутому Исигури, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе; г-н Периклес Гаспарини Алвес, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Sra. Agnes Marcaillu, Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional; Sr. Ivor Fung, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África; Sr. Tsutomu Ishiguri, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico; Sr. Pericles Gasparini Alves, Director del Centro de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.

С заявлениями выступили начальник Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения; представитель Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне и Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Formulan declaraciones el Jefe de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de las Naciones Unidas de Asuntos de Desarme, un representante del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, y el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.

Что касается других событий, имевших место в регионе в период с 11 по 20 мая 2005 года, то Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и Координатор осуществляемого Центром проекта<< Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке( САТКРА)>gt; посетили с миссией Камерун( 1- 15 мая) и Габон( 15- 20 мая).
Otra de las actividades realizadas en la región, del 11 al 20 de mayo de 2005, fue la misión llevada a cabo por el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África y el Coordinador del proyecto del Centro sobre transparencia y sistema de control en materia de armas pequeñas en África en el Camerún(11 a 15 de mayo) y el Gabón(15 a 20 de mayo).

Тематическое обсуждение вопроса о региональном разоружении и безопасности[ Участники: начальник Сектора по региональному разоружению Департамента по вопросам разоружения; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе; и Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке].
Debate temático sobre desarme y seguridad regionales Oradores invitados: Jefe de la Subdivisión de Desarme Regional, Oficina de Asuntos de Desarme; Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe; Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico; y Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

С заявлениями выступили директор, заместитель Высокого представителя по вопросам разоружения, директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Formulan declaraciones la Directora y Adjunta de la Alta Representante para Asuntos de Desarme; el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África; el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico; y la Directora del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.

С заявлениями выступили начальник Сектора по региональному разоружению, Управление по вопросам разоружения; Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; представитель Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе; и Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.
Formulan declaraciones la Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme, la Directora del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, el representante del Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico y el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

С заявлениями выступили г-жа Агнес Маркаю, начальник Сектора по региональному разоружению; г-н Периклес Гаспарини Алвес, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; г-н Ивор Фунг, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке; и г-н Цутому Исигури, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Formulan declaraciones la Sra. Agnes Marcaillu, Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional; Péricles Gasparini Alves, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en América Latina y el Caribe; el Sr. Ivor Fung, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África; el Sr. Tsutomu Ishiguri, Director del Centro de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en Asia y el Pacífico.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе гну Тайхиро Кимуре.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Taijiro Kimura, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-ну Ивору Фангу.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ivor Fung, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово директору Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-ну Ивору Фунгу для выступления в Комитете.
El Presidente interino(habla en inglés): Invito ahora al Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, Sr. Ivor Fung, a que se dirija a la Comisión.

Комитет с удовлетворением принял к сведению назначение Ивора Ричарда Фанга, Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, на должность Секретаря Консультативного комитета и заверил его в своей всесторонней поддержке в деле выполнения его задач.
El Comité acogió, con satisfacción, el nombramiento del Sr. Ivor Richard Fung, Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, al cargo de Secretario del Comité Consultivo y le garantizó todo su respaldo en el cumplimiento de su misión.

Официальная часть заседания была приостановлена в связи с заслушанием выступлений начальника Сектора по региональному разоружению, Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Se suspende la sesión para escuchar las declaraciones de la Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional, el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África, el Director del Centro de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en Asia y el Pacífico y el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en América Latina y el Caribe.

На этой встрече Департамент был представлен Директором Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который сделал вступительное заявление.
El Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico asistió a la reunión en representación del Departamento y pronunció un discurso de apertura.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется гже Каролин- Мелани Режимбал, исполняющей обязанности директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Carolyne-Mélanie Régimbal, Directora interina del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить гжу Маркайю, руководителя Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения и гжу Жаклин Сек Диуф, Директора регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, брифинги которых мы только что заслушали, за проводимую ими похвальную и полезную работу.
También quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Sra. Marcaillou, Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme, y a la Sra. Jacqueline Seck Diouf, Directora del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en África, cuyas exposiciones informativas acabamos de escuchar, por la labor encomiable y satisfactoria que realizan.

Директором Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне, в соответствии с пунктом 9 резолюции 59/ 74 Генеральной Ассамблеи и пунктами 9 и 30 резолюции 55/ 2 Генеральной Ассамблеи, по линии Инициативы парламентских обменов и в сотрудничестве с национальными органами и другими субъектами( например, парламентарии, Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками и Шведское товарищество за примирение), финансируется за счет внебюджетных средств.
Por el Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, según lo previsto en las resoluciones de la Asamblea General 59/74, párrafo 9, y 55/2, párrafos 9 y 30; a instancias de la Iniciativa de Intercambio Parlamentario y en colaboración con las autoridades nacionales y otras entidades(por ejemplo los parlamentarios, la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas y la Sociedad Sueca de Reconciliación); actividad financiada con recursos extrapresupuestarios.

Директор, Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Director, Centro de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico.

В ходе этого заседания Комитет проведет интерактивный обмен мнениями с заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения и тремя директорами региональных центров Организации Объединенных Наций.
Durante la reunión, la Comisión tendrá un intercambio interactivo con el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme y los tres Directores de los Centros Regionales de las Naciones Unidas.

Мы также проведем неофициальный обмен мнениями с заместителем Генерального секретаря по вопросам разоружения и тремя директорами региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
Tendremos también un intercambio oficioso con el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme y los tres directores de los centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.

Принимает предложение Генерального секретаря о преобразовании должности Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в азиатско-тихоокеанском регионе с той даты, когда Директор будет постоянно находиться в Центре в Катманду;
Acepta la propuesta del Secretario General relativa a la conversión del puesto de Director del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico a partir de la fecha en que el Director se instale permanentemente en el Centro, en Katmandú;

Ссылаясь на тот раздел своей резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года, который касается сохранения и активизации деятельности трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения, и приветствуя намерение Генерального секретаря назначить директоров Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке и Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Recordando su resolución 52/220, de 22 de diciembre de 1997, en la que habló de mantener y revitalizar los tres centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme, y acogiendo con beneplácito la intención del Secretario General de nombrar a los directores del Centro Regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en África y del Centro Regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en América Latina y el Caribe.

Руководитель Сектора по региональному разоружению; директоры трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
Jefa de la Subdivisión de Desarme Regional y Directores de los tres centros regionales de las Naciones Unidas en pro de la paz y el desarme.

Высокий представитель по вопросам разоружения, руководитель Сектора по региональному разоружению и директоры трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения.
El Alto Representante para Asuntos de Desarme; el Jefe de la Subdivisión de Desarme Regional; y los Directores de los tres Centros Regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme.