Que es ДИСПАНСЕР en Español

• dispensario

Ejemplos de uso de Диспансер en Ruso y sus traducciones al Español

Отдельных диспансера;
Dispensarios aislados;

Кардиологический диспансер.
Cardiología Clínica Cardiología.

Я работаю в диспансере.
Trabajo en la farmacia.

Койки в государственных больницах и диспансерах.
Camas de hospitales y dispensarios públicos.

МСЦ/ частный диспансер.
CMS/Dispensario privado.

Мы бы сами пошли в диспансер, но поскольку вы поставщик.
Nos metemos dentro del dispensario pero, dado que túeres el proveedor.

Центр охраны здоровья матери и ребенка, 24 районных диспансера;
Centros de salud maternoinfantil(CSMI), 24 dispensarios de barrio;

В новом здании имеется столовая, диспансер и полностью охраняемый двор.
El nuevo edificio tiene un comedor, un dispensario y un patio completamente seguro.

Она была так благодарна, даже устроилась на работу в диспансер.
Ella estaba tan agradecida, que incluso consiguió un trabajo en el dispensario.

Диспансеры и медицинские центры в сельских районах находятся в полном запустении.
Las clínicas y centros de salud del medio rural se encuentran en total abandono.

Он позволил мне испытать то, что пациенты, как Робин, испытывают, когда идут в диспансер медицинской марихуаны.
Me permitió experimentar lo que pacientes como Robin experimentan al acudir a un dispensario de marihuana medicinal.

Помощь по флюорографическому осмотру населения отдаленных сел оказывает Краевой противотуберкулезный диспансер.
El Dispensario Territorial Antituberculoso se encarga de la revisión fluorográfica de la población de los poblados remotos.

Например, католическая миссия, имеющая свою церковь, колокольню, диспансер и аптеку, организовывает мессу каждое воскресенье.
A modo de ejemplo, la Misión Católica, con su iglesia, su campanario, su dispensario y su farmacia, celebra misa los domingos.

Она также открыла диспансеры в Индии и Нигере для предоставления услуг в области здравоохранения нуждающимся группам населения.
También ha creado en la India y en el Níger dispensarios que ofrecen servicios de salud y tratamiento a la población necesitada.

Региональным центрам охраны здоровья и сельским диспансерам не разрешено взимать с пациентов плату, за исключением платы за лекарства.
Los centros regionales de salud y los dispensarios de aldea no están autorizados a cobrar derechos, salvo por los medicamentos.

Диспансеры составляют более 50 процентов всех медицинских учреждений страны, но они предоставляют минимальный пакет медицинских услуг.
Los dispensarios, que representan más del 50% del total de instalaciones de salud, ofrecen un conjunto de servicios ínfimo.

Я пришел в такую клинику, и с того момента, как я заходил, во множестве клиник и диспансеров я чувствовал, будто этот диспансер, эта клиника работали для меня.
Entré a la clínica, desde que entré, de entre todas las clínicas y dispensarios, sentí que ese dispensario, esa clínica, era para mí.

В других центрах содержания под стражей рационы питания резко сокращены( питание раз в день); только пять лиц, содержащихся в одном и том же флигеле, могут одновременно посещать диспансер.
En otras cárceles la alimentación es mínima(una vez al día); sólo cinco presos por pabellón pueden visitar el dispensario.

Медицинские диспансеры, относящиеся к системе социального обеспечения, представляют собой важный компонент инфраструктуры медицинской помощи в сельских районах страны.
Los dispensarios médicos del Seguro Social constituyen un importante componente de la infraestructura de asistencia de salud en el medio rural del país.

Для этой цели Союзная Республика Югославия создала сеть детских диспансеров в муниципальных медицинских центрах и детские отделения в клиниках и больницах.
A tal efecto, la República Federativa de Yugoslavia tiene una red de dispensarios infantiles en centros médicos municipales y pabellones infantiles en clínicas y hospitales.

Эти диспансеры оказывают базовые услуги всему населению соответствующих населенных пунктов без каких-либо исключений и без отдачи предпочтений тем или иным пациентам.
Esos dispensarios proporcionan asistencia primaria de la salud a toda la población de las localidades correspondientes, sin exclusiones ni preferencias entre los pacientes.

Разграблению подверглись два базовых больничных учреждения в Гао и Томбукту, а также диспансер в Кидале, что явилось причиной возникновения дефицита первичных медико-санитарных услуг.
Los dos hospitales de referencia de Gao y de Tombuctú y el dispensario de Kidal fueron saqueados, con el consiguiente vacío en materia de atención básica de la salud.

В исключительных случаях бенефициар может быть помещен в диспансер, отвечающий установленным критериям в отношении условий проживания, а также в студенческое общежитие, в том случае если соответствующее лицо направлено на курсы профессиональной подготовки.
Excepcionalmente, el beneficiario podrá alojarse en un dispensario que reúna las condiciones para servir de alojamiento, o en una residencia estudiantil si ha de seguir una formación profesional.

Право на получение бесплатных консультаций у врача и медицинские осмотры в диспансерах пока еще далеко от реального осуществления в нынешних условиях экономического спада.
El derecho a las consultas y exámenes médicos gratuitos en los dispensarios y hospitales públicos todavía está lejos de ser una realidad en las actuales circunstancias de recesión económica.

Из них за занятие проституцией были задержаны 6 несовершеннолетних девочек, которые впоследствии были поставлены на учет в Республиканский кожно- венерологический диспансер и в инспекцию по делам несовершеннолетних по месту жительства.
Seis de ellos eran menores detenidas por prostitución, que posteriormente fueron trasladadas al Dispensario de la República para enfermedades de la piel y venéreas y confiadas a la oficina de inspección de asuntos de menores de su lugar de residencia.

Психиатрическую помощь населению оказывают психиатрические больницы, диспансеры психоневрологических болезней и психиатрические кабинеты при центральных районных больницах.
La asistencia psiquiátrica a la población se brinda en hospitales psiquiátricos, dispensarios de psiquiatría y neurología y gabinetes psiquiátricos de los hospitales centrales de cada distrito.

Осуществление лечебно- профилактических мероприятий в области первичного здравоохранения становится возможным на базе лечебно- профилактических учреждений( сельская амбулатория, поликлиника, диспансер и т. д.)- как государственных, так и частных.
La adopción de medidas médico-profilácticas en la atención primaria de la salud resulta posible merced a la creación de instituciones curativo-profilácticas(ambulatorios rurales, policlínicas, dispensarios,etc.) tanto oficiales como privadas.

Согласно установленному порядку, они передаются правоохранительными органами в диспансер, где проходят обследование в рамках государственного заказа и получают необходимое лечение.
De acuerdo con el orden establecido, los funcionarios de la policía las conducen a dispensarios médicos, donde son examinadas de acuerdo con lo prescrito por el Gobierno, recibiendo el tratamiento necesario.

Находящиеся в лагерях Мберра и Бассикну женщины- беженцы получают от государства помощь в сфере здравоохранения, образования и обеспечения продовольствием. Здесь были открыты диспансер, школьные классы и ежедневно действующие пункты раздачи продуктов питания.
Las mujeres refugiadas de los campamentos de M' Berra y Bassikunu tienen acceso a los servicios de salud, educación y alimentación prestados por el Estado, que ha inaugurado un dispensario, aulas escolares y puntos de distribución diaria de alimentos.

Заявитель утверждает, что поврежденные здания включали школу для девочек, школу для мальчиков, два детских сада, мечети, офицерский клуб, медпункт, административные здания, диспансер, бак для воды, ворота, мастерские и жилые комплексы.
El reclamante afirma que entre los edificios dañados había una escuela de niñas, una escuela de niños, dos jardines de infancia, mezquitas, un club de oficiales, una enfermería, una oficina administrativa, un dispensario, un depósito de agua, una cancela, talleres y los complejos residenciales.