Que es ДИСПЕРСИЯ en Español

• dispersión
• la varianza

Ejemplos de uso de Дисперсия en Ruso y sus traducciones al Español

Воды дисперсия липкости внутренняя.
Dispersión adhesiva interior.

ПЛК контроль дисперсия Пластикатор.
Amasadora dispersión control PLC.

Дисперсия нормального распределения.
Dispersión de la distribución normal.

Лина Тип нагревательного дисперсия Пластикатор машина.
Máquina dispersión LINA tipo calentamiento.

Дисперсия с ожидаемыми значениями.
La varianza respecto de los valores previstos.

Уместно отметить, что определенная дисперсия нормы вакансий в разных разделах бюджета- нормальное явление.
Cabe señalar que es normal que se observen algunas variaciones entre las tasas de vacantes de distintas secciones del presupuesto.

Дисперсия частиц в среднем слое.
Dispersión de partículas en las aguas intermedias.

Если тестовая статистика достаточно мала, то пиксель добавляется к области, и среднее и дисперсия области пересчитываются.
Si la prueba estadística es suficientemente pequeña, el píxel se añade a la región, y la media de la región y de dispersión se vuelven a calcular.

Дисперсия поливинилацетата в воде. Или просто ПВА.
Es dispersión de acetato de polivinilo en agua o, simplemente, PVA.

Спутниковые изображения, получаемые, например, с помощью метеорологических спутников, используются для мониторинга такой вулканической активности, как пространственная и временная дисперсия вулканического облака.
Las imágenes de satélite, por ejemplo, de los satélites meteorológicos, se utilizan para vigilar actividades volcánicas tales como la dispersión espacial y temporal de la nube provocada por la erupción.

Дисперсия доходов по отраслям в России также возросла.
La dispersión salarial entre sectores también ha aumentado en Rusia.

Исходное пространство( с размерностью, равной числу точек) редуцируется( с потерей данных, но с надеждой, что остается наиболее важная дисперсия) до пространства, натянутого на несколько собственных векторов.
El espacio original(con la dimensión de la cantidad de puntos) se ha reducido(con la pérdida de datos, pero es de esperar que conserva la varianza más importante) al espacio abarcado por un par de vectores propios.

Дисперсия может быть объяснена очень малой скоростью импульса( 5< δV< 50 м/ с).
La dispersión puede explicarse por una muy pequeña velocidad de impulso(5 m/s).

При этом ей, по всей видимости, придется учитывать и существенный аспект атмосферы как слоя газов, и ее функциональный аспект как среды, в которой происходит перенос и дисперсия воздушных загрязнителей.
Así pues, tal vez tenga que abordar tanto el aspecto sustantivo de la atmósfera qua capa de gases como el aspecto funcional de la atmósfera qua medio en el que se producen el transporte y la dispersión de los contaminantes transportados por el aire.

Среднее и дисперсия области и яркость пикселя- кандидата используется для построения тестовой статистики.
La media y la dispersión de una región y la intensidad del píxel candidato se utiliza para calcular un test estadístico.

Пока важно будет получить по потенциальным участкам пробной добычи достаточную информацию, чтобы документально зафиксировать естественные условия, существовавшие до начала пробной добычи, выяснив природу происходящих естественных процессов, таких, как дисперсия и осаждение частиц, а также сукцессия бентической фауны.
Entretanto, será importante obtener suficiente información de los posibles depósitos para documentar las condiciones naturales preexistentes a las pruebas de extracción, de modo que se pueda llegar a comprender los procesos naturales presentes en ellos, entre los que se cuentan la dispersión y el sedimento de partículas y la sucesión de fauna bentónica.

B/ Относительная дисперсия годовых значений наблюдаемого показателя вокруг среднего значения для каждого периода, рассчитываемая с помощью коэффициента вариации.
B/ Dispersión relativa de las observaciones anuales respecto del valor medio de cada período, medida por el coeficiente de variación.

Важно получить достаточную информацию из разведочного района, чтобы задокументировать естественные условия, существовавшие до начала добычных испытаний, изучить природные процессы, как то дисперсия и осаждение частиц и последовательность бентической фауны, и собрать прочие данные, которые могут позволить приобрести потенциал, необходимый для точного прогнозирования экологического воздействия.
Es importante obtener suficiente información de la zona de exploración a fin de documentar las condiciones naturales existentes antes de las pruebas de extracción, comprender mejor procesos naturales como la dispersión y la sedimentación de partículas, así como la sucesión de la fauna bentónica, y recoger otros datos que permitan adquirir la capacidad necesaria para predecir con exactitud los efectos en el medio ambiente.

Дисперсия и перемещение пыли также способствуют распространению эндосульфана в атмосфере в его адсорбированном состоянии в виде взвешенных частиц, однако этот процесс не является столь значительным как улетучивание.
La dispersión de polvo y la traslocación también contribuyen a la presencia de endosulfán en la atmósfera en la fase de adsorción en materia particulada suspendida, pero no parece que este proceso sea un contribuyente principal, como sucede en el caso de la volatilización.

Как и в случае тарифов, применяемых в рамках режима наибольшего благоприятствования, дисперсия средневзвешенных тарифов стран с высоким уровнем дохода, которыми они облагают сельскохозяйственную продукцию, импортируемая из наименее развитых и развивающихся стран, является более высокой по сравнению с дисперсией тарифов, применимых к другим странам.
Al igual que en el caso de la mayoría de los aranceles de nación más favorecida, la dispersión de los promedios simples de los aranceles que imponen los países de ingresos altos a las importaciones agrícolas procedentes de países menos adelantados y países en desarrollo supera los valores correspondientes a los demás grupos.

Очень низкая дисперсия средних 1 орбитальных элементов среди основных членов группы( разделена менее чем 700000 км в большой полуоси и менее, 7° в наклонении) показывает, что изначально для группы Карме, возможно, было единое тело, которое было разделено на части от удара.
La muy baja dispersión de los elementos orbitales entre los miembros principales(el grupo está separado por menos de 700.000 kilómetros en el semieje mayor y de menos de 0.7 ° en inclinación) sugiere que puede que alguna vez hayan sido un solo órgano que se rompió por un impacto.

Вне зависимости от природы события( военные действия, террористическое нападение, дорожно-транспортное происшествие, промышленная авария) в ходе крупного происшествия, сопряженного с опасными веществами, один из наиболее важных параметров реагирования представляет собой анализ движения облака опасных веществ( т. е. его атмосферная дисперсия) и оценка концентрации опасных веществ в атмосфере.
Independientemente de la naturaleza del incidente(acto de guerra, atentado terrorista, accidente de circulación o industrial), el análisis del movimiento de una nube de sustancias peligrosas(es decir, su dispersión en la atmósfera) y la estimación de la concentración de sustancias peligrosas en la atmósfera son algunos de los factores más importantes que hay que tener en cuenta en caso de accidente grave con sustancias peligrosas.

Вторая важнейшая область применения- дисперсия полимеров на хлопке или хлопке, смешанном с синтетическими смесями, в покрытиях оборотной стороны текстильных материалов, где ГБЦД может присутствовать в концентрациях от 2, 2 до 4, 3 процента( Kajiwara et al. 2009).
La segunda aplicación en orden de importancia es la dispersión de polímeros en el algodón o el algodón combinado con mezclas sintéticas durante el proceso de revestimiento de textiles, en que el HBCD puede estar presente en una concentración de 2,2 a 4,3%(Kajiwara y otros, 2009).

Новый тестер дисперсии технического углерода.
Nuevo probador de dispersión negro carbón.

FEP покрытия дисперсии поставщиков производителей.
FEP capa dispersión proveedores fabricantes.

Смесителя Лина дисперсии.
Mezclador dispersión LINA.

В течение года продолжалось также моделирование дисперсии осадочного шлейфа.
Durante todo el año siguieron elaborándose modelos sobre la dispersión de las estelas de sedimento.

Была разработана трехмерная модель дисперсии осадков.
Se creó un modelo en tres dimensiones de la dispersión del sedimento.

Вычисляет дисперсию на основе генеральной совокупности.
Calcula la varianza a partir de la población total.

Получающаяся техника способна построить нелинейные отображения, которые максимизируют дисперсию данных.
La técnica resultante es capaz de construir asignaciones no lineales que maximizan la varianza en los datos.