Que es РАССЕИВАНИЯ en Español

• dispersión
• disipación
• disipar
• la propagación
• difusión
• dispersar

Ejemplos de uso de Рассеивания en Ruso y sus traducciones al Español

Ошибка рассеивания.
Difusión de error.

Потому что Вселенная движется к состоянию рассеивания.
Porque el universo se mueve hacia un estado de disipación.

Китая Смеситель Тестомесилки Рассеивания Тип Смеситель.
China Amasadora dispersión tipo Amasadora.

Технические и технологические аспекты( возможности развития и рассеивания);
Aspectos técnicos y tecnológicos(potencial de desarrollo y difusión);

Мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.

Китая Лабораторная Тестомесилка Рассеивания Лабораторные Тестомесилки Машин.
China Amasadora dispersión laboratorio Maquinaria amasado.

Я хотел отдать тебе анализ травм, рассеивания трещин.
Quiero darte las mediciones de las heridas la dispersión de las fracturas.

Китая Тип Отопления Тестомесилка Рассеивания Машина Тестомесилки Рассеивания.
Calefacción China Amasadora dispersión tipo Máquina amasadora.

Цель заключается в том, чтобы научиться различать этапы образования и рассеивания облаков.
El objetivo es establecer una distinción entre las fases de formación y disipación de nubes.

Китая Тангенциальный Тип Рассеивания Тестомесилки Тангенциальный Тип Banbury.
Tangencial China Amasadora dispersión tipo tangencial Tipo tangencial Banbury.

Летучесть считается одним из основных путей рассеивания из воды и почвы в воздух.
La volatilización se considera una importante vía de disipación desde el agua y el suelo hasta el compartimento aéreo.

Для предотвращения рассеивания или утечки отходов, содержащих СОЗ- БДЭ, должны приниматься надлежащие меры.
Deben adoptarse las medidas adecuadas para evitar dispersiones o fugas de los desechos de COP‒BDE.

Представляется, что гидролиз и аэробный метаболизм- это основные пути рассеивания, как в воде, так и в почве.
La hidrólisis y el metabolismo aeróbico parecen ser las principales vías de disipación tanto en el suelo como en el agua.

Ну, исходя из характера разлома И рассеивания, что он был Но из него просто капает гамма-излучение и.
Bueno, asumo por el patrón roto y la dispersión que lo era, pero chorrea radiación gamma y… Ahora chorrea literalmente.

По всей видимости, гидролиз и аэробный метаболизм- это основные пути рассеивания как из воды, так и из почвы.
La hidrólisis y el metabolismo aeróbico parecen ser las principales vías de disipación tanto en el suelo como en el agua.

Все, кто за систему рассеивания тумана, за какие-то действия вместо бездействия, поднимите руку.
Todos aquellos que estén a favor del sistema de dispersión en sparay, hagan algo, en lugar de hacer nada, levantad vuestras manos.

Теперь эта программа охватывает изучение источников выбросов, схем рассеивания и стратегий ответных мер.
Mediante este programa, ahora se investigan las fuentes de contaminación; los esquemas de dispersión y las estrategias de ordenación.

Склад отходов должен обеспечивать их защиту от рассеивания( например, ветром), выщелачивания и загорания.
La planta de almacenaje debe establecer precauciones contra la dispersión(por ejemplo provocada por el viento), los derrames y la combustión.

Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания.
La concentración de endosulfán en aguas superficiales durante su aplicación se estimó por medio de un modelo de dispersión.

Улетучивание и адсорбция являются основными путями рассеивания из воды и почвы, в результате чего усиливается его стойкость.
La volatilización y la absorción serán las principales vías de disipación del agua y el suelo, por lo que aumentan la persistencia.

При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.
Si la velocidad del viento fuera superior, será necesario adoptar precauciones adicionales contra el viento lateral a fin de evitar la disipación del calor.

Сообщают о высокой термостабильности, легкости рассеивания и совместимости с полистиролом, в воде не растворим, растворим в толуоле и ксилоле.
Se ha observado buena estabilidad térmica, es fácilmente dispersable y compatible con el poliestireno; insoluble en agua y soluble en tolueno y xileno.

Ветрозащитный кожух размещают по периметру основания смонтированной установки с целью защиты пропанового пламени от рассеивания тепла под воздействием боковых ветров.
Se coloca el escudo contra el viento alrededor de la base del conjunto para proteger la llama de propano de la disipación de calor debida al viento lateral.

Как правило, зона накрытия кассетными элементами не превышает зоны рассеивания для моноблочных боеприпасов с такой же суммарной массой.
Por norma general, la zona abarcada por las submuniciones no es superior a la zona de dispersión de las municiones unitarias de la misma masa global.

Исследования рассеивания из почвы проводились в Нью-Йорке, Флориде и Калифорнии после применения на клубнике и хлопке, цитрусовых деревьях и яблоневых садах.
Los estudios de disipación en el suelo se llevaron a cabo en Nueva York, Florida y California tras la aplicación en plantaciones de fresas, algodón, cítricos y manzanos.

Это также дает МВФ возможность избавиться от текущего рассеивания деятельности в странах с низким доходом и укрепить программу работы в областях своих основных компетенций.
Esto también abre el camino para que el FMI se deshaga de su actual dispersión de actividad en países de bajos ingresos e intensifique sus planes en las áreas de su especialización central.

Эти меры нацелены прежде всего на то, чтобы предотвращать злонамеренные акты( хищение, диверсия, переоборудование в устройство для рассеивания радиоактивных веществ) и не допускать радиационных аварий.
Los objetivos fundamentales de esas medidas son impedir actos malintencionados(robo, sabotaje o transformación en dispositivos de dispersión de radiactividad) y evitar los accidentes radiológicos.

Многие наблюдатели указывали на негативные последствия рассеивания жилищных активов в плане расслоения общества и социального неравенства, равно как и на неравномерность географического воздействия таких процессов в городах, районах и в глобальном масштабе.
Muchos observadores han señalado que la dispersión de los activos inmobiliarios repercute negativamente en la estratificación social y la desigualdad, y que el impacto espacial de estos procesos no es uniforme dentro de las ciudades y las regiones ni a nivel mundial.

Таким образом, применение кассетных боеприпасов в целом снижает опасность для объектов вне зоны накрытия( зоны рассеивания моноблочных боеприпасов).
Por consiguiente, la utilización de municiones de racimo reduce de manera general el peligro para los objetos situados fuera de la zona a abatir(la zona de dispersión de las municiones unitarias).

Основные цели этих мер состоят в том, чтобы не допустить злонамеренных действий( хищение, диверсия, трансформация в устройство для рассеивания радиоактивности) и предотвратить радиологические аварии.
Los objetivos fundamentales de esas medidas son impedir actos malintencionados(robo, sabotaje o transformación en dispositivos de dispersión de radiactividad) y evitar los accidentes radiológicos.