Que es ДОБРОКАЧЕСТВЕННОЙ en Español

• potable
• benigno
• sanos
• de buena calidad

Ejemplos de uso de Доброкачественной en Ruso y sus traducciones al Español

Опухоль была доброкачественной.
El tumor era benigno.

ЮНИСЕФ также занимался монтажом и ремонтом ручных насосов для снабжения доброкачественной водой.
Asimismo, el UNICEF instaló y reparó bombas manuales para el abastecimiento de agua potable.

Она может быть доброкачественной.
Podría ser benigno.

Продолжает оставаться неудовлетворительным состояние обеспечения населения доброкачественной питьевой водой.
El suministro a la población de agua potable de buena calidad sigue siendo insatisfactorio.

Твоя опухоль была доброкачественной.
Tu tumor era benigno.

Проблема доступа населения к доброкачественной питьевой воде остается в республике наиболее острой.
El suministro de agua potable de calidad sigue siendo uno de los problemas más urgentes del país.

Но опухоль оказалась доброкачественной.
Pero el tumor era benigno.

Быстрая урбанизация затрудняет выполнение задачи расширения возможностей пользования источниками более доброкачественной воды.
La rápida urbanización dificulta el aumento del acceso a mejores fuentes de agua potable.

Ну, я не уверен что опухоль на моем яйце является доброкачественной, но ты же не гонишь меня на прием к доктору.
Bueno, yo no estoy convencido de que el bulto en mi testículo sea benigno, pero no me ves corriendo al doctor.

Положение в области здравоохранения и образования оставляет желать лучшего, и палестинцы испытывают серьезные трудности с доступом к доброкачественной воде.
Los servicios de salud y educación se han visto afectados y los palestinos encuentran graves dificultades para obtener agua potable.

Отцу автора был также поставлен диагноз" гипертония первой степени" в 2003 году в дополнение к наличию у него заболевания сердца и доброкачественной гиперплазии предстательной железы.
En 2003 se había diagnosticado al padre de la autora hipertensión de primer grado además de enfermedades cardíacas e hiperplasia benigna de próstata.

Повторные вспышки таких болезней, как холера, являются следствием хронической нехватки доброкачественной воды и отсутствия системы канализации, даже в городских районах.
La reaparición de enfermedades como el cólera son consecuencia de la persistente carencia de acceso al agua potable y de instalaciones sanitarias, incluso en las zonas urbanas.

Теперь, в этом примере, мы используем только один признак или один атрибут, главным образом, размер опухоли, чтобы предсказать, будет ли опухоль злокачественной или доброкачественной.
Ahora en este ejemplo usaremos sólo una característica o un atributo, principalmente, del tamaño del tumor con el fin de predecir si el tumor es maligno o benigno.

Согласно данным доклада правительства за 2004 год, только 23 процента граждан имеет доступ к доброкачественной воде и только 12 процентов- к адекватным средствам санитарии.
Según un informe de 2004 realizado por el Gobierno, sólo el 23% de la población tiene acceso a servicios de suministro de agua potable y únicamente el 12% dispone de un saneamiento adecuado.

Важное значение доброкачественной материальной структуры( например, дороги, энерго-, водоснабжение, транспорт и связь) в деле поощрения развития предприятий и их роста в целом широко признается.
Está ampliamente reconocida la importancia de una buena infraestructura material(por ejemplo, carreteras, energía, agua, transporte y comunicaciones) para fomentar el desarrollo y el crecimiento de las empresas.

Благодаря позитивным сдвигам в таких основных социальных сферах, как жилье, санитария, снабжение доброкачественной водой и бытовая гигиена, а также общему росту образовательного уровня в стране удалось искоренить инфекционные болезни.
Las mejoras sociales básicas-- la vivienda, el saneamiento, el suministro de agua potable y la higiene doméstica, junto con un aumento general del nivel de educación-- han ayudado a erradicar las enfermedades infecciosas.

И чтобы напомнить, другой наиболее распространенный тип контролируемых обучающихся проблем это проблема классификации, когда мы предсказываем дискретные выходные значения, такие как если мы рассматриваем набор раковых опухолей, и стараемся определить, является ли опухоль злокачественной или доброкачественной.
Y sólo para recordar, el otro tipo de problema de aprendizaje supervisado más común es el llamado problema de clasificación donde predecimos resultados de valores discretos tal como vimos en el caso de tumores cancerígenos e intentamos decidir si el tumor era maligno o benigno. Es decir un valor cero o uno.

Состояние базовой инфраструктуры водоснабжения и канализации в странах Африки к югу от Сахары ухудшилось: в 1995 году только 45 процентов жителей имели доступ к доброкачественной воде и 37 процентов-- к системам канализации( для Восточной Азии и Тихоокеанского региона эти показатели составляли, для сравнения, 84 и 69 процентов, соответственно).
La situación de la estructura básica en lo que respecta al agua y al saneamiento se ha deteriorado en el caso del África al sur del Sáhara, y en 1995, solamente el 45% de la población tenía acceso al agua potable y el 37% al saneamiento, frente al 84% y al 69% respectivamente en la región de Asia oriental y el Pacífico.

Эти лидеры признали, что обеспечение продовольственной безопасности и питания стало актуальной глобальной проблемой, и в этой связи вновь подтвердили далее их приверженность повышению уровня продовольственной безопасности и расширению доступа к отвечающей потребностям, доброкачественной и питательной пище для нынешнего и будущих поколений.
Los dirigentes reconocieron que la seguridad alimentaria y la nutrición se habían convertido en un desafío mundial apremiante y, a ese respecto, reafirmaron también su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones presentes y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos.

Тара должна быть доброкачественной, достаточно прочной, чтобы выдерживать удары и нагрузки, обычно возникающие в ходе перевозки, в том числе при перегрузке между транспортными единицами и между транспортными единицами и складами, а также при любом перемещении с поддона или изъятии из пакета с целью последующей ручной или механической обработки.
Los embalajes/envases deberán ser de buena calidad, suficientemente fuertes como para resistir los choques y las cargas que se producen normalmente durante el transporte, incluido el trasbordo entre distintas unidades de transporte y entre unidades de transporte y almacenes, así como la retirada de plataformas o sobreembalajes/sobreenvases para su ulterior manipulación manual o mécanica.

ППРТ от 2 декабря 2006 года,№ 514, была утверждена" Программа по улучшению обеспечения населения Республики Таджикистан чистой питьевой водой на 2007- 2020 годы", реализация позволит 85% жителей села получить доступ к доброкачественной питьевой воде.
En virtud de la resolución Nº 514, de 2 de diciembre de 2006, se aprobó el Programa para mejorar el suministro de agua potable a la población de la República de Tayikistán para el período 2007-2020, cuya ejecución permitirá que el 85% de los habitantes de zonas rurales tengan acceso a agua potable de calidad.

В отчетный период еще 68 000 человек в сельской местности были обеспечены надежными источниками доброкачественной воды, а почти 144 000 семей воспользовались услугами, оказанными им во время проведения под руководством учреждений, входящих в кластер водоснабжения, санитарии и здравоохранения, экстренных мероприятий по борьбе с распространением острых диарейных расстройств, вызванных засухой на севере страны.
Durante el período que abarca el informe, se proporcionó acceso a fuentes sostenibles de agua potable a 68.000 personas más en las zonas rurales y casi 144.000 familias se beneficiaron de las actividades de emergencia dirigidas por los organismos del grupo temático sobre agua, saneamiento y salud para hacer frente a los casos de diarrea acuosa aguda causados por la sequía en la región septentrional.

То есть являются ли примеры опухолей, которые мы мы видели раньше, злокачественными" один" или доброкачественными" ноль". Таким образом, давайте посмотрим на наш набор данных, он выглядит вот так, нам встречалась опухоль такого размера, она оказалась доброкачественной.
Vamos a ver un conjunto de datos recolectados y supongo que en el conjunto de datos que tiene en su eje horizontal el tamaño del tumor y en el eje vertical que voy a trazar uno o cero, sí o no, si estos ejemplos de tumores que hemos visto antes, donde es uno si es maligno y es cero si es benigno. Así que digamos que nuestro conjunto de datos tiene este aspecto donde vimos un tumor de este tamaño que resultó ser benigno.

Они вновь подтвердили далее свою приверженность повышению уровня продовольственной безопасности и расширению доступа к отвечающей потребностям, доброкачественной и питательной пище для нынешнего и будущих поколений, включая детей в возрасте до двух лет, в соответствии с пятью Римскими принципами устойчивой глобальной продовольственной безопасности и на основе осуществления национальных, региональных и глобальных стратегий в области продовольственной безопасности и питания.
Reafirmaron también su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones actuales y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos, en consonancia con los cinco Principios de Roma, especialmente en favor de los niños menores de 2 años, y mediante estrategias de seguridad alimentaria y nutricional nacionales, regionales y mundiales.

Изменению структуры и целенаправленному распределению государственных ассигнований в целях развития экономических возможностей женщин и поощрения равного доступа к производственным ресурсам и удовлетворения основных социальных, образовательных и медицинских потребностей женщин, включая доступ к доброкачественной воде, особенно женщин, живущих в условиях нищеты;
Reestructurar y dirigir la asignación del gasto público con miras a aumentar las oportunidades económicas para la mujer y promover el acceso igualitario de la mujer a los recursos productivos, y atender las necesidades sociales, educacionales y de salud básicas de la mujer, incluido el acceso al agua potable, en particular de las que viven en la pobreza;

В нем содержатся обновленные данные, а также аналитическое резюме информации, дающее представление о том, как далеко продвинулись страны в деле достижения целей, которые были определены на конференциях по ряду показателей в таких областях, как народонаселение и первичное медико-санитарное обслуживание, включая репродуктивное здоровье; питание; базовое образование; обеспечение доброкачественной водой и санитария; и жилье.
También contiene datos actualizados y un resumen analítico de la información, mostrando cuán cerca o lejos se encuentran los países del logro de sus objetivos, fijados en las conferencias, en cuanto a los indicadores selectos de las esferas de la demografía y atención primaria de la salud, incluida la salud reproductiva, la nutrición, la enseñanza básica, el agua potable y saneamiento y el alojamiento.

Руководствуясь целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в области охраны здоровья и обеспечения экологической устойчивости, Конвенцией Организации Объединенных Наций о правах ребенка и стратегиями и стандартами ВОЗ, БАПОР предоставляет базовые услуги по охране здоровья и отвечает за снабжение лагерей беженцев доброкачественной водой и организацию в них санитарных мероприятий.
El OOPS, guiándose por los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) relacionados con la salud y la sostenibilidad ambiental, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y las políticas y normas de la OMS, brinda servicios básicos de salud y es el responsable del suministro de agua potable y servicios de saneamiento en los campamentos de refugiados.

В своем итоговом документе, озаглавленном" Будущее, которого мы хотим", участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию признали, что обеспечение продовольственной безопасности и питания стало актуальной глобальной проблемой, и вновь подтвердили свою приверженность повышению уровня продовольственной безопасности и расширению доступа к отвечающей потребностям, доброкачественной и питательной пище для нынешнего и будущих поколений.
En su documento final, titulado" El futuro que queremos", la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible reconoció que la seguridad alimentaria y la nutrición se habían convertido en un desafío mundial apremiante y reafirmó su compromiso de aumentar la seguridad alimentaria y el acceso de las generaciones presentes y futuras a alimentos suficientes, sanos y nutritivos.

И так обучающийся алгоритм может решить вот так ее провести так, чтобы разделить два вида опухолей. И тогда, надеюсь, вы может решить, что опухоль вашего друга скорее всего, доброкачественная, так как она вот там. И мы надеемся, ваш алгоритм обучения скажет, что опухоль вашего друга падает на это доброкачественную сторону и, следовательно, вероятнее может быть доброкачественной, чем злокачественной.
Los tumores malignos de los benignos y, por lo que el algoritmo de aprendizaje puede decidir lanzar la línea recta así separar las dos clases de tumores. y ya sabes con esto espero que usted decida que el tumor de su amigo es mas probable si cayo por allí, esperamos que el algoritmo de aprendizaje va a decidir que el tumor de su amigo caiga en este lado benigno y por lo tanto hay mas posibilidades de benigno que maligno.