Ejemplos de uso de Довольный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не слишком довольный.
Еще один довольный клиент?
¿Otro cliente feliz?Почему ты довольный?
Еще один довольный клиент.
Да, правда не очень довольный.
Он такой довольный.
ÉI va tan contento.Счастливый, и потом довольный.
Тортик- довольный монстр!
¡Pasteli es un monstruo feliz!Тогда почему ты такой довольный?
¿Entonces por qué te ves tan feliz?Ты такой довольный, когда пьешь.
Eres feliz cuando bebes.Не понимаю, почему ты такой довольный.
No se porque estas tan feliz.Я очень довольный дедушка.
Не понимаю, почему ты такой довольный.
No sé por qué estás tan contento.Ганнер у меня- довольный клиент.
Gunnar es lo que yo llamo un cliente satisfecho.Бедный и довольный богат, и богат достаточно".
Pobre y contento, es rico y muy feliz.".Ну, только если это довольный маньяк- убийца.
Bueno, si no es el feliz maníaco homicida.Ты должен доделать работу для меня. Мне нужен довольный клиент.
Debes terminar el trabajo por mí, el cliente debe quedar satisfecho.Вид у вас не особо довольный. А ведь мы почти у цели.
No pareces muy contento pero ya casi está.То, что я действительно люблю тебя, и я- столь довольный что ты вернулась.
Y que te quiero de verdad, y que estoy muy contento de que hayas vuelto.Первое правило этого сервиса- довольный клиент расскажет о нем двум людям.
Primera regla de servicio al cliente: un cliente satisfecho informa a dos personas.Довольный тем, что может помочь пожарным, Г-н Райна предлагает им свой автомобиль.
Encantado de poder ofrecer sus servicios a los bomberos, Mr. Raynal les ofrece inmediatamente su coche.Он просыпался по утрам довольный и бежал на работу?
¿Se despertaba cada mañana encantado y no iba a trabajar?Что это было, как… как довольный ребенок с конфеткой, едва способный дышать?
Теперь я понимаю, почему лобстеры издают такой довольный визг, когда их бросают в кастрюлю.
Наш народ, наверное, самый довольный во вселенной, здесь людям ни в чем не отказывают.
Nuestra gente quizás sea la más feliz del universo. Nada que desean les es negado.Двигатель впереди, задний привод, и большой, довольный кусок мяса посередине.
Motor en la parte delantera, en coche a la parte trasera y un gran,pieza sonriendo de la carne en el medio.И сейчас он сидит довольный в Белом Доме, правая рука ее величества Салли Ленгстон, нашептывая пошлости в ее уши.
Y ahora está sentado feliz en la Casa Blanca siendo la mano derecha de su majestad Sally Langston, susurrando su porquería en sus oídos.Он думает, что он имеет все что он может хотеть… так что он кружитсяи действует думая что счастливый и довольный человек должен так действовать.
Cree que tiene todo lo que podría querer así que anda por la vida comoél cree que lo haría un hombre feliz y satisfecho.А кто бросит камень?-- сказал Алексей Александрович,очевидно довольный своей ролью.-- Я все простил и потому не могу лишать ее того, что есть потребность любви для нее-- любви к сыну.
¿Quién puede tirar la primera piedra?- repuso Karenin,visiblemente satisfecho de su papel-. La he perdonado todo y no puedo privarla de una exigencia de su amor… su amor hacia su hijo.Неприятнее всего была та первая минута, когда он, вернувшись из театра,веселый и довольный, с огромною грушей для жены в руке, не нашел жены в гостиной; к удивлению, не нашел ее и в кабинете и, наконец, увидал ее в спальне с несчастною, открывшею все, запиской в руке.
Lo peor había sido aquel primer momento, cuando al regreso del teatro,alegre y satisfecho con una manzana en las manos para su mujer, no la había hallado en el salón; asustado, la había buscado en su gabinete, para encontrarla al fin en su dormitorio examinando aquella malhadada carta que lo había descubierto todo.
