Que es ДОСТАТОЧНЫЙ en Español

• suficiente
• suficientemente
• razonable
• adecuado
• basta
• suficientes
• adecuados
• adecuada
• adecuadas

Ejemplos de uso de Достаточный en Ruso y sus traducciones al Español

Право на достаточный жизненный.
El derecho a un nivel de vida.

Достаточный, чтобыуничтожитьвсю деревню.
Puede destruir una aldea.

Как там твой миссис"?" Ну достаточный.
¿Cómo está tu señora?""Bueno Enow.

Иметь достаточный уровень детализации.
Tener un nivel apropiado del detalle.

И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!
¡Confía en Alá!¡Alá basta como protector!

Право на достаточный уровень жизни.
ART. 11 EL DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO.

Посягательства на право на достаточный жизненный.
Atentados contra el derecho a un nivel de vida.

У нас уже есть достаточный уровень допуска, сэр.
Ya tenemos el nivel de permiso necesario, señor.

Достаточное жилище как компонент права на достаточный.
La vivienda adecuada como elemento integrante del derecho a un nivel.

Право на здоровье и достаточный жизненный уровень.
Derecho a la salud y a condiciones de vida adecuadas.

Он достаточный свидетель вам о мне: Он прощающий, милосердный".
Basta Él como testigo entre yo y vosotros. Él es el Indulgente, el Misericordioso».

Vi. статья 11- право на достаточный жизненный уровень.
VI. ARTÍCULO 11- EL DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO.

Мы хотим такого развития, чтобы дать нашим людям достаточный уровень жизни.
Queremos desarrollarnos con el fin de poder darle un nivel de vida razonable.

Он нанес удар не достаточный, чтобы нанести такие повреждения.
Tienen mucha carga pero no la suficiente para hacer tanto daño.

Достаточный уровень уверенности в себе, правильное вербальное и невербальное общение.
Niveles apropiados de aserción, cómo comunicarse verbal y no verbalmente.

Классическое образование Фессендена не дало ему достаточный объем научной и технической подготовки.
La educación clásica de Fessenden, solo le había provisto un limitado conocimiento científico y técnico.

Экстрасенс, достаточный, чтобы понять, что вы не поверите мне, когда я скажу, что я- экстрасенс.
Suficientemente síquico para saber que no me cree cuando digo que soy un síquico.

Дюбуа и Грейс" хотели завладеть этой землей, но, к сожалению, она не считалась пришедшей в достаточный упадок.
Dubois y Grace querían hacer una jugada por sus terrenos, pero por desgracia, no estaba lo suficientemente en ruinas.

Это позволяет обеспечить достаточный зазор резки пути в то время как челюсти выступают наружу против кольцо.
Esto permite una separación adecuada de la trayectoria de corte mientras que las mandíbulas están empujando hacia fuera contra el anillo.

В региональных бюро были проведены минимальные сокращения, с тем чтобы в каждом бюро сохранить достаточный потенциал.
Las reducciones en las direcciones regionales fueron mínimas para permitirles mantener una capacidad razonable.

Мне нужны имена и досье всех, кто имел достаточный уровень допуска, чтобы узнать о нашем протоколе наблюдения. Да.
Quiero los nombres y antecedentes de todo el mundo que tenga una autorización lo suficientemente alta como para conocer nuestro protocolo de rastreo.

Но при том, Бог свидетельствует, что ниспосланное тебе ниспослал Он по своей мудрости; и ангелы свидетельствуют; но Бог- достаточный свидетель.
Pero Alá es testigo de que lo que El te ha revelado lo ha revelado con Su ciencia. Los ángeles también son testigos, aunque basta Alá como testigo.

Если будет достигнут достаточный прогресс, то пересмотренный вариант текста можно будет опубликовать к концу второй недели или в начале третьей недели.
Si se logra avanzar suficientemente, al final de la segunda semana o al comienzo de la tercera semana podría publicarse una versión revisada del texto.

В Анголе и Боснии и Герцеговине, кроме того, был создан достаточный национальный потенциал для того, чтобы ЮНИСЕФ смог постепенно прекратить оказание поддержки.
En contraste, en Angola y Bosnia y Herzegovina, la capacidad nacional está lo suficientemente establecida para que el UNICEF dé fin gradualmente a su apoyo.

Это очень важный пункт нашей повестки дня, и всем государствам- членам необходим достаточный период времени для того, чтобы подготовиться к этим прениям.
Este es un tema de gran importancia en nuestro programa, y todos los Estados Miembros necesitan un período de tiempo razonable a fin de prepararse para este debate.

Для эффективного представления отчетности сторонами требуются ясные руководящие принципы, показатели результативности, достаточный потенциал и финансирование.
Para que la presentación de informes por las Partes sea efectiva se necesitan directrices firmes, indicadores de resultados, una capacidad adecuada y financiación.

Спутники НГСО на орбитах с наклонением до 75о будут обеспечивать достаточный региональный охват на начальном этапе функционирования системы, которая в конечном счете станет глобальной.
Los satélites en órbitas geosincrónicas con una inclinación de hasta 75o porporcionarían una cobertura regional adecuada en una etapa temprana de la aplicación de un posible sistema mundial.

Кроме того, Отдел по улучшению положения женщин и другие подразделения, связанные с системой Организации Объединенных Наций, должны получать достаточный объем финансовых средств.
Además, la División para el Adelanto de la Mujer y otras entidades afines del sistema de las Naciones Unidas deben recibir una financiación adecuada.

Некоторые политические партии весьма сдержанно оценивают такую методику, полагая, что избирательная система пропорционального представительства обеспечивает достаточный уровень представленности женщин в различных выборных органах.
Algunos partidos políticos ofrecen cierta resistencia a este método y estiman que el sistema electoral proporcional garantiza suficientemente la representación femenina así como la diversidad de la representación en las distintas asambleas.

Комитет по правам ребенка и Комитет по ликвидации расовой дискриминации также упоминали о санитарии в рамках права на достаточный жизненный уровень.
El Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial también se han referido al saneamiento en el marco del derecho a un nivel de vida adecuado.