Que es ДОСТАТОЧНОЙ en Español

• suficiente
• adecuada
• suficientemente
• razonable
• basta
• suficientes
• adecuado
• adecuados
• adecuadas
• razonables
• bastaba

Ejemplos de uso de Достаточной en Ruso y sus traducciones al Español

Теория достаточной экономики.
Teoría de la economía de suficiencia.

Может, мы не оказывали тебе достаточной поддержки.
Quizás no le dimos bastante apoyo.

А ему мы даем воды достаточной только что бы выжить.
Y a este solo le estamos dando el agua necesaria para vivir.

Эти предложения не получили достаточной поддержки.
Dichas propuestas no obtuvieron el debido apoyo.

Достаточной, чтоб ты мог снять свой большой фильм.
De suficiente para que por fin puedas hacer una buena película.

Что ж, аудит может служить достаточной мотивацией.
Bueno, una auditoría puede ser bastante motivante.

Наличие достаточной инфраструктуры для информационных систем и связи.
Existencia de infraestructuras adecuadas para la tecnología de información y comunicaciones.

Их потоки также отличались достаточной неустойчивостью.
Las corrientes también fueron bastante inestables.

Работа этой структуры в отчетный период отличалась достаточной эффективностью.
La labor de esta instancia en el período objeto de examen ha sido bastante eficaz.

Не переживай, я могу быть достаточной стервой за нас обоих.
No te preocupes. Puedo ser lo bastante zorra por los dos.

Изменение действующей классификации преступлений для обеспечения достаточной защиты женщин;
Modificar la tipificación actual de los delitos para proteger adecuadamente a las mujeres;

Я думаю, ему просто не хватает достаточной… Мотивации.
Yo… creo que solo carece de la apropiada… motivación.

При этом они обычно не имеют достаточной подготовки в области бухгалтерского дела или делового управления.
Generalmente no tenían bastante formación en materia de contabilidad o de gestión empresarial.

Однако такая передача сама по себе не является достаточной для возникновения залога.
Ahora bien, esa transferencia no basta para constituir la prenda.

Обеспечение иммигрантов достаточной занятостью попрежнему остается источником исключительно серьезной обеспокоенности для Израиля.
Ofrecer un trabajo satisfactorio a los inmigrantes también sigue siendo una preocupación fundamental de Israel.

Внутренние средства правовой защиты, не обеспечивающие достаточной вероятности благоприятного исхода.
Recursos internos que no ofrecen posibilidades razonables de prosperar.

Материал должен быть соответствующего типа и достаточной толщины, учитывая вместимость барабана и его предполагаемое использование.
Los materiales serán de un tipo y un espesor adecuados a la capacidad del bidón y al uso a que esté destinado.

Власти продолжали проводить массовые и сплошные обыски и аресты без достаточной доказательной базы.
Las autoridades continuaron llevando a cabo masivos e indiscriminados allanamientos y detenciones sin los fundamentos probatorios adecuados.

Одно это простое обстоятельство в достаточной мере напоминает нам о настоятельной необходимости продвижения вперед в области принятия и претворения в жизнь наших резолюций.
Esta simple constatación basta para preguntarnos sobre la necesidad imperiosa de avanzar en la aprobación y aplicación de nuestras resoluciones.

Возможно и весьма желательно иметь такую общую систему, которая в достаточной степени располагает внутренней гибкостью.
Es a la vez concebible y deseable contar con un régimen común que disponga de un grado razonable de flexibilidad interna.

Она указывает, что в ее случае прошел уже 21 год, и это существенно ограничивает реальные возможности для получения достаточной компенсации.
Señala que su caso tiene ya 21 años y que el tiempo transcurrido ha limitado sustancial e intrínsecamente las oportunidades efectivas de obtener una reparación razonable.

Г-н ЮГАЛИНГАМ( Малайзия) говорит, что все развивающиеся страны страдают от отсутствия достаточной информации и коммуникационных инфраструктур.
El Sr. YOOGALINGAM(Malasia) dice que todos los países en desarrollo adolecen de falta de información, así como de la ausencia de infraestructuras de comunicaciones adecuadas.

Этого должно быть достаточно для того, чтобы с достаточной степенью уверенности и точности определить площадь нефтяных озер, их границы и объем загрязненной почвы.
Esto bastaría para determinar, con un grado razonable de certidumbre y precisión, la zona de los lagos de petróleo, sus límites y el volumen de los suelos contaminados.

В трех случаях Рабочая группа сочла информацию, предоставленную правительством, не достаточной для установления судьбы или местонахождения исчезнувших лиц.
En tres de ellos, el Grupo de Trabajo dictaminó que la información proporcionada por el Gobierno no bastaba para esclarecer la suerte o el paradero de las personas desaparecidas.

Автор утверждает, что размер окна был меньше, чем национальный стандартный размер окон для тюрем, и что он был лишен достаточной естественной вентиляции и света.
El autor afirma que el tamaño de la ventana era inferior al prescrito en las normas penitenciarias nacionales y que se vio privado de ventilación e iluminación natural adecuadas.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, является ли рекомендация 85 достаточной для того, чтобы отразить это правило, с тем чтобы в таком случае рекомендацию 84 можно было исключить.
La Comisión tal vez desee examinar si la recomendación 85 basta para enunciar esta regla, en cuyo caso cabría suprimir la recomendación 84.

Группа рекомендует отказать в компенсации компании" Нэшнл", поскольку она не представила доказательств, позволяющих с достаточной уверенностью оценить ее текущую и плановую прибыльность.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización porque National no suministró pruebas que pudieran determinar con una certeza razonable los beneficios corrientes y esperados.

Однако такое расширение сотрудничества само по себе не является достаточной гарантией надлежащей степени соблюдения штатами федеральных обязательств по Пакту.
Pero, ni que decir tiene que no basta con intensificar la colaboración para garantizar un grado aceptable de respeto por parte de los Estados de las obligaciones federales que el Pacto impone.

Не всегда с достаточной степенью достоверности можно было определить общий объем ресурсов, предоставленных в распоряжение руководителей программ в течение конкретного двухгодичного периода.
No siempre fue posible determinar con una certeza razonable la cantidad total de recursos puestos a disposición de los directores de programas durante un bienio particular.

Обеспечивать наличие в школах в неблагоприятных районах высококвалифицированных учителей и достаточной инфраструктуры, раздельных для мальчиков и девочек санузлов, водоснабжения и электроснабжения;
Crear escuelas en las zonas desfavorecidas, con profesores cualificados y de alta calidad y una infraestructura apropiada, que incluya servicios de saneamiento adecuados para las niñas y suministro de agua y electricidad.