Que es ДОКЛАД КОМИССИИ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОМУ ПРАВОСУДИЮ en Español

• informe de la comisión de prevención del delito y justicia penal
• informe de la comisión de prevención de el delito y justicia penal

Ejemplos de uso de Доклад комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию en Ruso y sus traducciones al Español

По пункту 14( c) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее шестнадцатой сессии( E/ 2007/ 30).
Para el examen del tema 14 c del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 16º período de sesiones(E/2007/30).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее девятнадцатой сессии( 4 декабря 2009 года и 17- 21 мая 2010 года)( Дополнение№ 10).
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 19º período de sesiones(4 de diciembre de 2009 y 17 a 21 de mayo de 2010)(Suplemento núm. 10).

На своем 44- м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комиссией35 решение I под названием« Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее двенадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация к тринадцатой сессии».
En su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión35, titulado“Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 12° período de sesiones y programa provisional y documentación del 13° período de sesiones”.

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее двадцатой сессии, предварительная повестка дня двадцать первой сессии и организация работы ее будущих сессий.
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 20º período de sesiones, programa provisional de su 21º período de sesiones y organización de los trabajos de sus períodos de sesiones futuros.

На своем 47м заседании 21 июля Совет принял рекомендованный Комиссией18 проект решения I под названием<< Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее тринадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация ее четырнадцатой сессииgt;gt;.
En su 47a sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I recomendado por la Comisión18, titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 13° período de sesiones y programa provisional y documentación del 14° período de sesiones".

Совет рассмотрит доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее четвертой сессии( Вена, 30 мая- 9 июня 1995 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.
El Consejo examinará el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su cuarto período de sesiones(Viena, 30 de mayo a 9 de junio de 1995) y adoptará medidas sobre las recomendaciones formuladas en él.

На том же заседании Совет принял проект решения III, рекомендованный Комиссией в разделе С главы I ее доклада18 и озаглавленный<< Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее четырнадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация ее пятнадцатой сессииgt;gt;.
En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III recomendado por la Comisión en la sección C del capítulo I de su informe18, titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 14° período de sesiones y programa provisional y documentación del 15° período de sesiones".

Совет рассмотрит доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее третьей сессии( Вена, 26 апреля- 6 мая 1994 года) и примет решение по содержащимся в нем рекомендациям.
El Consejo examinará el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su tercer período de sesiones(Viena, 26 de abril a 6 de mayo de 1994) y adoptará medidas sobre las recomendaciones que en él figuran.

Внимание Генеральной Ассамблеи обращается также на решение 2006/ 239, принятое Экономическим и Социальным Советом на его 41м заседании 27 июля 2006 года, которое озаглавлено<< Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее пятнадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация ее шестнадцатой сессииgt;gt;.
También se señala a la atención de la Asamblea General la decisión 2006/239 adoptada por el Consejo Económico y Social en su 41ª sesión, celebrada el 27 de julio de 2006, titulada" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 15° período de sesiones y programa provisional y documentación de su 16° período de sesiones".

Проект решения, озаглавленный" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее седьмой сессии и предварительная повестка дня и документация восьмой сессии Комиссии".
Proyecto de decisión titulado“Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su séptimo período de sesiones y programa provisional y documentación para el octavo período de sesiones de la Comisión”.

Просит Генерального секретаря подготовить доклад о возможных путях и средствах оказания надлежащей помощи в осуществлении инициатив в области ухода за жертвами, принимая во внимание, в частности, существующие механизмы оказания такой помощи и доклад рабочей группы экспертов, и представить этот доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее десятой сессии;
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre los posibles medios de prestar asistencia adecuada a las iniciativas de apoyo a las víctimas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los mecanismos existentes que prestan dicha asistencia y el informe del grupo de trabajo de expertos, y que presente su informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su décimo período de sesiones;

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее седьмой сессии и предварительная повестка дня и документация восьмой сессии Комиссии( E/ 1998/ 30 и Corr. 1).
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su séptimo período de sesiones y programa provisional y documentación para el octavo período de sesiones de la Comisión(E/1998/30 y Corr.1).

Также на своем 45- м заседании Совет принял проект решения, озаглавленный<< Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее шестнадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация ее семнадцатой сессииgt;gt;, который был рекомендован Комиссией( см. E/ 2007/ 30, глава I. C).
También en su 45ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 16º período de sesiones y programa provisional y documentación del 17º período de sesiones", recomendado por la Comisión(véase E/2007/30, cap. I. C).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о программе и окончательных рекомендациях для одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( резолюция 57/ 171);
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre el programa y las recomendaciones finales para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal(resolución 57/171);

Комиссии был представлен проект решения под названием" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее одиннадцатой сессии, предварительная повестка дня и документация ее двенадцатой сессии и органи- зация работы и темы ее будущих сессий" E/ CN. 15/ 2001/ L. 1/ Add.
Tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado“Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 11º período de sesiones, programa provisional y documentación de su 12º período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus períodos de sesiones futuros”(E/CN.15/2001/L.1/Add.3).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее тринадцатой сессии, содержащий окончательные рекомендации для одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( резолюция 58/ 138);
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 13º período de sesiones con recomendaciones finales para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y justicia penal(resolución 58/138);

На 43- м заседании 25 июля Совет принял проект решения III, озаглавленный" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее третьей сессии и предварительная повестка дня и документация четвертой сессии Комиссии", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( Е/ 1994/ 31, глава I, раздел В).
En su 43ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su tercer período de sesiones y programa provisional y documentación para el cuarto período de sesiones de la Comisión" recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia PenalE/1994/31, cap. I, secc.

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее шестой сессии, организация работы и темы будущих сессий и предварительная повестка дня и документация седьмой сессии Комиссии( E/ 1997/ 30).
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su sexto período de sesiones, organización de los trabajos y temas para sus futuros períodos de sesiones, y programa provisional y documentación para su séptimo período de sesiones de la Comisión(E/1997/30).

На 49- м заседании 24 июля Совет принял проект решения III, озаглавленный" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе четвертой сессии и предварительная повестка дня и документация пятой сессии Комиссии", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ 1995/ 30, глава I, раздел C).
En la 49ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo adoptó el proyecto de decisión III titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su cuarto período de sesiones y programa provisional y documentación del quinto período de sesiones de la Comisión", recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/1995/30, cap. I, secc. C).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее двадцатой сессии, предварительная повестка дня двадцать первой сессии и организация работы ее будущих сессий( решение 2011/ 257 Экономического и Социального Совета).
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 20º período de sesiones, programa provisional de su 21º período de sesiones y organización de los trabajos de sus períodos de sesiones futuros(decisión 2011/257 del Consejo Económico y Social).

На 43- м заседании 28 июля Совет принял проект решения II, озаглавленный" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее восьмой сессии и предварительная повестка дня и документация девятой сессии Комиссии", который был рекомендован Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ 1999/ 30, глава I, раздел C).
En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado“Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su octavo período de sesiones y programa provisional y documentación del noveno período de sesiones de la Comisión”, recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/1999/30, cap. I, secc. C).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее одиннадцатой сессии( резолюция 1992/ 1 и решение 2001/ 240 Совета) включая рекомендации, касающиеся одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( резолюция 56/ 119 Генеральной Ассамблеи, пункт 6) 2.
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su undécimo período de sesiones(resolución 1992/1 y decisión 2001/240 del Consejo) (incluidas las recomendaciones relativas al Undécimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente) (resolución 56/119 de la Asamblea General, párr. 6)2.

Просить Генерального секретаря предложить всем государствам- членам и другим заинтересованным сторонам представить свои замечания в отношении целесообразности подготовки и принятия минимальных правил Организации Объединенных Наций в области, охватываемой проектом минимальных правил, подготовленных Комиссией экспертов, и представить доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее четвертой сессии;
Pedir al Secretario General que procure obtener las observaciones de todos los Estados Miembros y de otras fuentes apropiadas sobre la conveniencia de preparar y adoptar reglas mínimas de las Naciones Unidas en la esfera abarcada por el proyecto de reglas mínimas preparado por la comisión de expertos, y que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su cuarto período de sesiones;

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, выступающей в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной борьбе с незаконным производством, сбытом, спросом, оборотом и распространением наркотических средств и психотропных веществ и связанной с этим деятельностью( резолюция 1996/ 17 и решения 1997/ 234 и 1997/ 239 Совета).
Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la lucha contra la producción, la venta, la demanda, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y actividades conexas(resolución 1996/17 y decisiones 1997/234 y 1997/239 del Consejo).

На 36- м заседании 21 июля Совет принял проект решения, озаглавленный" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее шестой сессии, предварительная повестка дня и документация ее седьмой сессии, а также организация работы и темы ее будущих сессий", который был рекомендован Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию( E/ 1997/ 30, глава I, раздел C).
En la 36ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión, titulado" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su sexto período de sesiones, programa provisional y documentación para su séptimo período de sesiones y organización de los trabajos y temas para sus futuros períodos de sesiones", recomendado por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal(E/1997/30, cap. I, secc. C).

В своем решении 2010/ 243, озаглавленном" Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее девятнадцатой сессии и предварительная повестка дня и документация ее двадцатой сессии", Экономический и Социальный Совет постановил, что основной темой двадцатой сессии Комиссии будет" Защита детей в цифровую эпоху: борьба с противоправным использованием технологий для надругательства над детьми и их эксплуатации".
En su decisión 2010/243, titulada" Informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su 19° período de sesiones y programa provisional y documentación de su 20° período de sesiones", el Consejo Económico y Social decidió que el tema principal del 20° período de sesiones de la Comisión sería" Proteger a los niños en la era digital: el uso indebido de la tecnología en el abuso y la explotación de los niños".

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее шестой сессии( E/ 1997/ 30).
Recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre su sexto período de sesiones(E/1997/30).

Рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о работе ее возобновленной девятнадцатой и двадцатой сессий.
Recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre la continuación de su 19º período de sesiones y su 20º período de sesiones.